邦題

ayakoです！

ジャクソン5の「I want you back」の邦題が「帰ってほしいの」なんだけど、これって真逆の意味にもなるなと以前から気になっていて、、

でも「戻ってほしいの」でもないし「帰ってきてほしいの」じゃ長すぎるし(￣^￣)

何かいいタイトルはないかと勝手に模索するのでした(^^;;