ローマ字と聖書

聖書の翻訳の歴史を調べていて、ローマ字を考案したヘボン氏(ヘップバーン氏)が、聖書翻訳をされていたことを知った。

映画、ローマの休日のオードリーは、とても美しい。ヘボンという名前が、ヘップバーンから来ていたとはね。

日本語の音しか知らない当時の人たちには、ヘボンに聞こえたのかな？

時は、安政年間。

安政と言えば、安政の大獄、尊王攘夷思想や桜田門外ノ変の時代。

幕末に来日したのは知っていたけど、想像力を働かせると、その時代の緊張感を感じる。

ヘボン式ローマ字と、キリスト教が関係したとは、知らなかった。　禁教の時代なので、医師としてだけ働いていたのかと思ってたけれど、宣教師の使命をきちんと果たされてたんだ。すごいなぁ。

ヘップバーン氏が、アメリカから宣教師として来日し、医学博士であったことは知っていた。

でも、あの生麦事件の負傷者を治療されていたことは、薩摩藩留学生記念館を訪れるまで知らなかった。☟

http://ssmuseum.jp/contents/

朝ドラ、あさが来た(主人公、広岡浅子)で、人気を博したディーンフジオカが演じた五代さん(五代友厚)も、イギリスに留学してたよね。

記念館は、資料豊富で、歴史が好きな人に、おすすめ。

歴史を学ぶと新しい発見があり、面白い。

皆様にとっても、今日も良い一日となりますように。

God bless you.

#ローマ字　#ヘボン式　#聖書　#聖書翻訳　#幕末　#江戸時代　#キリスト教　#禁教　#宣教師　#薩摩藩　#留学生　#記念館　#イギリス　#英国　#医師　#アメリカ　#宣教師　#ヘボン　#朝ドラ　#あさが来た　#五代友厚　#広岡浅子　#ディーンフジオカ　#生麦事件　#鹿児島　#旅行　#博物館　#鹿児島旅行　#映画　#ローマの休日　#オードリーヘップバーン　#歴史　#日本史　#尊王攘夷　#生麦事件　#みんなのブログ