泣きそうになる位嬉しいッス！！韓国TVREPORTさんより～～

[리폿@스타] 박시후 덕에 주말은 ‘황금빛 로맨틱’

기사입력 2017-12-30 11:23:08

[TV리포트=김예나 기자] 얼굴에 생기가 넘친다. 눈 안에는 사랑이 가득하다. 걸음마다 에너지를 뿜어낸다. 도저히 마음을 숨기지 못하더라. 빈털터리가 됐지만, 로맨틱 무드는 더 강해진 박시후인걸. 

박시후가 KBS2 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’을 통해 2017년을 화려하게 마무리하고 있다. 박시후는 자신에게 기대하는 역할을 충분히 소화하고 있다. 머리부터 발끝까지 재벌 3세 기품이 흐르더니, 하루아침에 알바인생을 자처한 사랑꾼이 됐다. 

극중 최도경(박시후 분)은 생애 첫 사랑을 하고 있다. 서지안(신혜선 분)과 악연으로 처음 만났지만, 친남매로 관계가 전환됐다. 한집에서, 한 회사에서 매일 부대끼던 남자와 여자는 차츰 스며들었다. 쉽게 납득할 수 없는 감정이었다. 그러던 중 둘이 더 이상 남매가 아니란 사실에 우애가 아닌 사랑이란 걸 깨달았다.

용기를 낸 건 최도경이었다. 자신의 사랑을 지키기 위해 재벌 3세 자리를 버렸다. 모든 걸 빼앗긴 채 서지안을 찾았다. 해줄 수 있는 게 많지 않은 최도경이었지만, 곁에 있는 것만으로 행복해보였다. 

그런 최도경은 박시후와 만나 몰입도를 높일 수 있었다. 재벌남과 서민녀의 뻔한 사랑의 설정일 수 있었다. 하지만 박시후는 대본 속 최도경을 제것으로 입었다. 그의 맞춤 연기덕에 최도경은 ‘아줌마’ 이상의 여성 시청자들을 흡입했다. 박시후가 보여주는 거침없는 사랑에 감정이입하는 분위기가 형성되고 있다.

‘황금빛 내 인생’ 제작진은 시청률 40% 돌파 이유로 “젊은 시청자들을 붙잡았기 때문”으로 꼽았다. 기존 주말드라마의 시청층 나이대가 중년이상으로 높았던 것에 반해 ‘황금빛 내 인생’은 박시후 신혜선의 로맨스로 관람 세대를 넓힌 것. 

‘황금빛 내 인생’ 향한 관심이 쏟아지고, 시청률이 매회 기록을 경신 중이다. 그러자 자연스레 박시후의 재기에 대한 호평도 따라 붙고 있다. 이 흐름대로라면, ‘황금빛 내 인생’이 끝난 후 박시후를 향한 시선은 더 밝아지겠다.

김예나 기자 yeah@tvreport.co.kr/사진=후팩토리

http://tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=1029514

へっぽこ訳～～

[リポッ＠スター]

パク・シフのおかげで週末は‘黄金色のロマンチック’
記事入力2017-12-30 11:23:08

[TVリポート=キム・イエナ記者]

顔に活気があふれる。

 目の中には愛がいっぱいだ。

 歩みごとにエネルギーを吹きだす。

 とうてい心を隠す事が出来なかったよ。

すっからかんになったが、

ロマンチックムードはさらに強くなった

パク・シフだもの。

パク・シフが

KBS2週末ドラマ‘黄金色の私の人生’を通じて

2017年を華やかに決着をつけている。

パク・シフは

自身に期待する役割を十分に消化している。

 頭からつま先まで財閥3世の気品が流れていたが、

一日でバイト人生を自ら任し

愛の価値を認め愛する人に全てを捧げる人になった。

劇中チェ・ドギョン(パク・シフ扮)は

生涯で初めて恋している。

 ソジアン(シン・ヘソン扮)と悪縁で初めて会ったが、

実の兄妹で関係が転換された。

一つの家で、一つの会社で毎日苦しめられた男と女は徐々に入り込んだ。

 簡単には納得できない感情だった。

そうしている間

二人はこれ以上兄妹では無いという事実に

友愛でない愛という事を悟った。

勇気を出したのはチェ・ドギョンだった。

 自身の愛を守るために財閥3世の座を捨てた。

あらゆる事を奪われたままソ・ジアンを探した。

 してあげられるのが多くないチェ・ドギョンだったが、

傍に居る事だけで幸せに見えた。

そのようなチェ・ドギョンは

パク・シフと会って没入度を高める事ができた。

財閥男と庶民女の明らかな愛の設定である事ができた。

 だが、

パク・シフは

台本の中チェ・ドギョンを自分のものにした。

 彼のオーダーメード演技のお陰でチェ・ドギョンは

‘おばさん’以上の女性視聴者たちを吸入した。

 パク・シフが見せる

よどみない愛に感情移入する雰囲気が形成されている。

‘黄金色の私の人生’製作スタッフは

視聴率40%突破理由で

「若い視聴者たちを捕まえたため」で挙げた。

既存週末ドラマの視聴層年齢帯が中年以上で高かったことに反して

’黄金色の私の人生’は

パク・シフ、シン・ヘソンロマンスで観覧世代を広げたこと。

‘黄金色の私の人生’に向かった関心があふれて、

視聴率が毎回記録を更新中だ。

すると自然に

パク・シフの再起に対する好評もついてくる。

この流れのとおりならば、

‘黄金色の私の人生’が終わった後

パク・シフに向かった視線はさらに明るくなる。

キム・イエナ記者yeah＠tvreport.co.kr/写真=フーファクトリー