후팩토리 @hoofactory_ent 55分前
황금빛 내 인생’ 박시후, 중국 인기 1위 수성http://starfacebook.tistory.com/m/252
「黄金色の私の人生」パク・シフ、中国で人気の1位優秀（タイトルのみ
へっぽこ訳）
http://starfacebook.tistory.com/m/252
후팩토리 @hoofactory_ent 18分前
「黄金色」毎週驚き与えるパク・シフ、女心が再び走る（タイトルのみへっぽこ訳）
시크뉴스さん記事より
シフちゃんの箇所を抜粋～
[★랭킹 톱10 in 차이나] ‘황금빛 내 인생’ 박시후, 중국 인기 1위 ‘우뚝’...황치열·김수현·비·김종국 ‘톱 5’
2017. 12.22(금) 16:57
[시크뉴스 홍혜민 기자] 배우, K-POP 가수 등 스타 뿐 아니라 가요, 드라마, 영화 등 콘텐츠까지 한류가 스타와 미디어를 아우르는 거대한 글로벌 문화 상품으로 확장되고 있는 가운데 본지는 한류스타에 대한 애정이 남다른 중국 내 인기순위를 기반으로 매주 ‘랭킹★ 톱10 in 차이나’를 선정해 한류 흐름의 방향을 알아본다.
2017년 12월 13일부터 2017년 12월 19일까지 12월 셋째 주 ‘★랭킹 톱10 in 차이나’의 중화권 한류 남자 스타 랭킹 TOP 10은 웨이보 ‘스타세력차트’, 중국 포털 사이트 바이두(www.baidu.com) 한국 남자 스타 순위, 중국 한일스타 투표 사이트인 ‘123fans’(123fans.cn)에서 발표한 순위를 집계해 선정했다.
이번 주에는 박시후, 황치열, 김수현, 비, 김종국, 박유천, 이민호, 엑소(EXO) 세훈, 이종석, 송중기가 랭킹 톱 10에 이름을 올렸다.
★랭킹 톱10 in 차이나 TOP 5’ 근황
1위 박시후
12월 셋째 주 랭킹 1위는 박시후가 차지했다.
10주 이상 1인자 자리를 이어오던 황치열을 대신해 1위에 오른 박시후는 최근 KBS 2TV 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’에서 최도경 역으로 활약 중이다.
최근 작품 속에서 신혜선을 향한 직진 로맨스를 선보이고 있는 박시후는 사랑하는 사람을 포기 하지 않기 위해, 짠내 가득한 독립살이를 이어가는 모습으로 여심을 뒤흔들었다.
또 박시후는 사랑하는 사람 앞에서는 한없이 로맨틱하고, 의지를 다지는 장면에서는 한없이 다부지고, 자신 보다 약한 사람들 앞에서는 한없이 인간적인 면모로 여심을 사로잡으며, 한국을 넘어 아시아권 팬들의 마음까지 흔들고 있다.
※何だか元記事本文のURL等の書式がgooブログで対応していない様で・・・
申し訳御座いません～～
へっぽこ訳～
[ランキング トップ10 inチャイナ]
‘黄金色の私の人生’
パク・シフ、中国人気1位‘ぐんと’...ファン・チヨル・キム・スヒョン・ピ・キム・ジョングク ‘トップ5’
2017.12.22(金)16:57
[シークニュス ホン・ヘミン記者]
俳優、K-POP歌手などのスターだけでなく、
ドラマ、映画などコンテンツまで韓流が
スターとメディアを合わせる巨大なグローバル文化商品に拡張されている中で
本紙は韓流スターに対する愛情が格別な中国内の人気順位をベースに
毎週‘ランキング★トップ10 in チャイナ’を選定して韓流の流れの方向を調べてみる。
2017年12月13日から2017年12月19日まで
12月第3週‘★ランキング トップ10 in チャイナ’の中華圏韓流男スターランキングTOP 10は
ウェイボ‘スター勢力チャート’、
中国ポータルサイト バイドウ(www.baidu.com)韓国の男スター順位、
中国韓日スター投票サイトである
‘123fans’(123fans.cn)で発表した順位を集計して選定した。
今週はパク・シフ、ファン・チヨル、キム・スヒョン、ピ、キム・ジョングク、
パク・ユチョン、イ・ミンホ、エクソ(EXO)セフン、
イ・ジョンソク、ソン・チュンギがランキング トップ10に名前を上げた。
ランキング トップ10 in チャイナTOP 5’近況
1位パク・シフ
12月第3週ランキング1位はパク・シフが占めた。
10週以上1位の座を続けて来たファン・チヨルに代わって
1位に上がったパク・シフは
最近
KBS 2TV週末ドラマ‘黄金色の私の人生’でチェ・トギョン役として活躍中だ。
最近作品の中で
シン・ヘソンに向かった直進ロマンスをリリースしている
パク・シフは
愛する人を放棄しないために、
切なさに満ちた独立での暮らしを継続する姿で女心を揺るがした。
また、
パク・シフは
愛する人の前では限りなくロマンティックで、
意志を固める場面では限りなくしっかりとし、
自身より弱い人々の前では限りなく人間的な姿で
女心を惹きつけて、
韓国を越えてアジア圏ファンたちの心まで揺さぶっている。
[ホン・ヘミン記者news＠fashionmk.co.kr/
写真=シクニュスＤＢ、ビー・インスタグラム、ファン・チヨル インスタグラム、KBS 2TV画面キャプチャー]
ジャミとダミ @neko_jamidami 3分前
ジャミ:明日のPark Sihoo TVはドラマ撮影現場！
ダミ:ココロを充電するのニャ～＞＜
■12月23日（土）午前10：00～
https://freshlive.tv/parksihoochannel/178757
‘황금빛 내 인생’ 박시후, 독립선언+신혜선의 쉐어하우스 입성…기대감 UP
국제신문 권영미 기자 kym8505@kookje.co.kr 입력 : 2017-12-22 00:02:06
마의 시청률 40% 돌파는 물론, 동 시간대 드라마 중 시청률 1위를 차지하며 치열한 주말극 경쟁 사이에서 독주 중인 ‘황금빛 내 인생’이 지난 17일 방송된 32회에서도 또 다시 시청률 40%대를 경신하고 TV화제성 드라마 부문에서도 1위를 차지하며 굳건히 주말극 왕좌를 지키고 적수 없는 1위 행진을 이어나가고 있다.
(사진=‘KBS 황금빛 내 인생’ 캡처)
지난 17일 방송된 32회에서는 해성그룹의 후계자 최도경(박시후)이 독립선언과 함께 무일푼으로 집에서 쫓겨나며 막막한 상황이 되자 자기도 모르게 서지안(신혜선)이 일하는 목공소 앞에 갔다가 마주치게 되고, 최도경(박시후)이 유럽 지사로 떠나기 전 마지막으로 보러 온거라 생각한 서지안(신혜선)은 함께 밥을 먹고 헤어지며 각자 어울리는 삶을 살자고 이별의 말을 고한 뒤, 뒤돌아서서 눈물을 흘려 시청자들의 마음을 뭉클하게 했다.
한편 당장 쉴 곳 조차 없는 최도경(박시후)은 한번도 해보지 않은 헬스장 아르바이트 등을 하며 돈을 벌고, 지낼 곳을 알아보며 서지안(신혜선)의 쉐어하우스 앞을 서성이다 선우혁(이태환)이 같이 산다는 사실을 알고 질투심에 서지안의 쉐어하우스로 입성하게 된다.
숙소로 돌아온 선우혁(이태환)과 서지안(신혜선)앞에 나타난 최도경(박시후)이 두 사람에게 미소지으며 손을 흔드는 장면으로 엔딩을 장식한 32회는 앞으로 세 사람에게 어떤 이야기들이 펼쳐질지 시청자들의 궁금증과 기대감을 유발하며 마무리되었다.
흥미 진진한 스토리와 함께 남자 주인공인 최도경(박시후)이 계속 고수해오던 수트룩을 버리고 새롭게 선보인 캐주얼룩 스타일링 또한 보는 즐거움을 더하며 극의 재미를 높이는 요소로 역할을 하였다.
(사진=‘KBS 황금빛 내 인생’ 캡처)
사랑하는 여자를 위해 모든걸 포기한 박시후의 행보가 많은 시청자들에게 궁금증을 더하며 전개될 스토리에 대한 기대감을 높힌 ‘KBS 황금빛 내 인생’은 연일 시청률 고공 행진을 하며 ‘국민 드라마’로 등극하였다. 앞으로도 계속해서 자체 최고 시청률을 경신하며 주말극 1위의 자리를 지켜낼 수 있을지 모든 이들의 귀추가 주목되고 있다.
금수저로의 신분 상승을 맞이한 여인이 도리어 나락으로 떨어지며, 그 안에서 행복을 찾는 방법을 깨닫는 이야기를 그린 KBS ‘황금빛 내 인생’ 은 매주 토, 일요일 오후 7시 55분에 방송된다.
권영미 기자 kym8505@kookje.co.kr
http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0500&key=20171222.99099010050
へっぽこキャプチャー
‘黄金色の私の人生’パク・シフ、独立宣言+シン・ヘソンのシェアハウス入城…期待感UP
国際新聞クォン・ヨンミ記者 kym8505＠kookje.co.kr 入力:2017-12-22 00:02:06
魔の視聴率40%突破はもちろん、
同時間帯ドラマのうち視聴率1位を占めて
激しい週末ドラマ競争の間で独走中である
‘黄金色の私の人生’が
去る17日放送された32話でも再び視聴率40%台を更新して
TV話題性ドラマ部門でも1位を占めて
強硬に週末ドラマ王座を守ってライバルがいない1位行進を続けさせている。
(写真=‘KBS黄金の光私の人生’キャプチャー)
去る17日放送された32話では
ヘソングループの後継者チェ・ドギョン(パク・シフ)が
独立宣言と共に無一文で家から追い出されて
頼る所もなく途方に暮れる状況になり自分でも気付かないうちに
ソ・ジアン(シン・ヘソン)が
仕事をする木工所の前に行って会う事になって、
チェ・ドギョン(パク・シフ)がヨーロッパ支社に発つ前に
最後に見に来た事と考えたソ・ジアン(シン・ヘソン)は
一緒にご飯を食べて別れ各自に合った生活を送ろうと別れの話を告げた後、
後ろを向いて涙を流して視聴者たちの心をジーンとさせた。
一方
今すぐに休む所さえもないチェ・ドギョン(パク・シフ)は
一度もした事が無かったスポーツジムでのアルバイトをしながら金を儲けて、
暮らす所を調べてみて
ソ・ジアン(シン・ヘソン)のシェアハウスの前をうろうろして
ソンウ・ヒョク(イ・テファン)が一緒に住んでいる事実を知って
嫉妬心からソ・ジアンのシェアハウスに入城する事になる。
宿舎に戻ったソンウ・ヒョク(イ・テファン)とソ・ジアン(シン・ヘソン)の前に
現れたチェ・ドギョン(パク・シフ)が
二人に微笑を浮かべて手を振る場面でエンディングを飾った32話は
今後三人にどのような話が
繰り広げられるのか
視聴者たちの気がかりな事と期待感を誘発して終えられた。
興味を絶えず湧き出るストーリーと共に
男主人公であるチェ・ドギョン(パク・シフ)が
ずっと守ってきたスーツルックを捨てて
新たに披露したカジュアルルック スタイリングもまた、
更に見る楽しみを加えて
ドラマの面白味を高める要素で役割をした。
(写真=‘KBS黄金の光私の人生’キャプチャー)
愛する女のために全てのものを諦めたパク・シフの歩みが
多くの視聴者たちの好奇心に加えながら
展開するストーリーに対する期待感を高めた
‘KBS黄金色の私の人生’は
連日視聴率高空行進をしながら‘国民ドラマ’になった。
今後も引き続き自らの最高視聴率を更新して
週末ドラマ1位の座を守れるか全ての成り行きが注目されている。
金箸スプーンで身分上昇を迎えた女性が却って奈落に落ち、
その中で幸福を求める方法を悟る話を描いた
KBS ‘黄金色の私の人生’は毎週土、日曜日午後7時55分に放送される。
クォン・ヨンミ記者kym8505＠kookje.co.kr