Schubert-Sta:ndchen シューベルト-セレナード

1828年

シューベルトの没年に作られた歌曲集『白鳥の歌』第4曲。

この歌曲集は3人の詩人による、14曲で構成されている。

セレナードの歌詞は、レルシュタープという詩人の詩です。

フランツ·シューベルトは1797年生まれ。

オーストリア、ウィーン郊外のリヒテンタールで生まれた。

享年は31歳。

ウィーンの音楽界の中心にいなかったため、むしろ、真に新しいロマン主義を提唱できた。

600曲を超す歌曲が重要であり「歌曲王」と呼ばれる。

セレナードのピアノ伴奏はセレナードらしく、ギターを感じさせる。

セレナードとは、『夜に、恋人の窓辺で歌われる恋の歌、ギター等を伴奏とすることがある』

セレナードだが、

ラテン語で「穏やかな」を意味する serenus を語源とする。 

イタリア語: serenata （ セレナータ ）

英語: serenade （ セレネイド ） 

フランス語: sérénade（セレナード）

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

そっと歌う僕の願いは

夜の中をあなたのもとへ

静かな森の中へおりてきてください

愛する人よ、僕のところへ

ささやくように細いこずえが

月光の中でざわめいている

悪意をもって聞き耳を立てる者がいるなどと

心配することはありません、かわいい人よ

ナイチンゲール（夜鳴鶯）の歌声が聴こえますか？

ああ！！

ナイチンゲールもあなたに

甘く嘆くような歌声で

僕に代わって頼んでいるのです

ナイチンゲールにも胸の憧れがわかるのです

愛の苦しみを知っているのです

あの銀色の音色で

感じやすい心を感動させるのです

あなたも胸の感動を抑えないで

愛する人よ

僕の言葉を聞いてください

震えながらあなたを待っています

来てください

わたしをよろこばせてください

【ナイチンゲール】

サヨナキドリ 

（小夜啼鳥、学名：Luscinia megarhynchos）

スズメ目ヒタキ科に属する鳥類の一種。

別名ヨナキウグイス（夜鳴鶯）や、墓場鳥と呼ばれることもある。 

西洋のウグイスとも言われるほど鳴き声の美しい鳥で、ナイチンゲール（英語:Nightingale）の名でも知られる。

この語は古期英語で「夜に歌う」を意味し、和名の由来ともなっている。

❨出典❩

独唱名曲80選-音楽之友社

クラシック質問帖-青島広志-東京書籍

Wikipedia

Photo by (c)Tomo.Yun

http://www.yunphoto.net