18 de diciembre del 2017

Antes de mediodía, mi vecina que se llama Emiko vino a verme. Ella dijo que se derramaba (to spill) el agua como de el la fuente desde una pipa de que está la casa en frente de Emiko su casa. Tal vez el grifo (faucet) se conjeló (conjelar=to freeze) y rompía se rompió (romper = to break) por el frio de anoche. Ella me preguntó si supe sabía el numero telefono del vecino. No lo sabía. Nosotros fuimos a ver al el grifo roto (broken faucet) y encontramos un grifo principal (元栓) y lo cerramos. Afortunadamente el agua se bloqueó dejo de caerse (stop falling), または dejo de derramarse. 

Nos alegramos para por el vecino porque él no deba debía pagar por el agua derramada (spilled water).

 

revisado por Karla

14 de diciembre del 2017

Yo fui de almuerzo con mis amigas (que son) mayores. (Nos) Encontramos en un restaurante (que) sellama Spoon Garden. Ellos sierven (sirven) varios tipos de pizza, pasta, curry y té inglés. Era muy interesante que ellos siguieron volviendo a llenar (to refill) (llenando) nuestra taza, con té diferente cada ves.

Después del almuerzo, nosotras fuimos a visitar a un aglicultor (agricultor) quien llevar hongos (mashrooms) al mercado aglícora en donde yo travbajo (trabajo). Nosotras compramos Shiitake, uno de los hongos japonéses. El aglicultor (agricultor) nos mostró sus plantas para crecer (cultivar) hongos. 

 

crecer=to grow (the mushroom grows in the green houses.)

cultivar=to cultivate, to grow (he grows mushrooms in the green houses.)

 

revisado por Marlene

9 de diciembre del 2017

Hoy hice cuajada de lemón (limón) pero no salia (salió) bien (salir bien = go well). Escojí Escogí (chose) una mala receta que no mencionó el consejo (advice) importante. La cuajada (curd) de lemón (limón) era demasiada dura para untar (to spread butter or ointment). Está (Era) frustrante. Yo voy a hacerla nuevamente. ¡Seguro!

8 de diciembre 2017

Yo horneé roscas (bagels) después del almuerzo hoy. Es mi rutina semanal (weekly routine) para desayuno del fin de semana. Esta vez yo puse harina de soya (きな粉) y sésamo molido (ground sesame). Creo que puede notar el sabor (to taste, to notice the taste) japonés. 

Jack, mi perro, durmía pero despertó y empesó a pedir an pedazo del rosca. Le gusta tratarselo. Siempre viene al tostador (toaster) en que los roscas se tostan. 

7 de diciembre 2017

Hoy en la tarde yo corté ramas para quemar en el estufa de leña (wood stove). Mi vecino me los dio después de que él recortó (to trim, to cut off) los arboles en su jardín.