英語版「ハナヨ」

ペ・ヨンジュンの旅行エッセイ、日・中版に続き英語版で出版　　　　　2010/11/30(Tue) 11:21（イノライフ）




ペ・ヨンジュンの旅行エッセイ『韓国の美をたどる旅』が、韓国版と日本版、台湾版、中国版の出版に続き12月6日、英語版が韓国内で出版される。

今回の英語版は韓国内での販売に続き、12月末頃には米国を始めシンガポールで、2011年1月にはドイツを始めヨーロッパでも販売が始まる予定なので、もう一度『韓国の美をたどる旅』ブームが起こることが期待されている。特に今回の英語版は米国と韓国で同時出版されるので、韓国伝統の粋と味を西洋の言語で最も完ぺきに伝達できるように1年を越える長い時間と努力を通じて完成された。単純な旅行本でない、同時代に生きて呼吸する韓国の伝統文化を紹介する意味深い道案内書である。

『韓国の美をたどる旅』の英語版を出版するハンリム出版社(Hollym Corp.、Publishers)側は「昨年『韓国の美をたどる旅』が韓国で出版されるやいなや英語版出版に対する要請と問い合わせが殺到した」とし「米国など、文化が全く違う国で出版されるということで、特別に心血を注いだ。韓国文化の過去と現在を西洋に正しく伝えることができる案内書になるでしょう」と話した。


モバイル公式ではスタッフブログが昨日11/29付けでされましたが
のことが書かれていました。

モバイル公式の画像は転載できないので昨夜デジカメで撮ったのですが
チェ・ガンヒさんの試写会を訪れたヨンジュンの最新を撮り込むのに夢中で
upできないままになってしまいました

モバイル公式を契約している人はアクセスした時に確認して下さいね

試写会にお出かけ

[Tフォト]ペ・ヨンジュン'(チェ)カンヒ応援出てきました!'


[T포토] 배용준 '(최)강희 응원나왔어요!'





[TVリポート イ・セロム記者] 29日午後ソウル建大ロッテシネマ開かれた映画'ケチなロマンス'(監督キム・ジョンフン)のVIP試写会に参加した俳優ペ・ヨンジュンがフォトタイムを持っている。

'ケチなロマンス'とは'終わり炸裂'成人漫画街と'虚勢炸裂'セックスコラムリストの現実と想像を行き来する不らちな恋愛談を描いたコミックロマンスだ。 イ・ソンギュン、チェ・ガンヒが出演して、12月2日封切りする。

イ・セロム記者saeromli＠tvreport.co.kr

[TV리포트 이새롬 기자] 29일 오후 서울 건대 롯데시네마 열린 영화 '쩨쩨한 로맨스'(감독 김정훈)의 VIP시사회에 참석한 배우 배용준이 포토타임을 갖고 있다.

'쩨쩨한 로맨스'는 '뒤끝작렬' 성인만화가와 '허세작렬' 섹스칼럼리스트의 현실과 상상을 넘나드는 발칙한 연애담을 그린 코믹로맨스다. 이선균, 최강희가 출연하며, 12월 2일 개봉한다.

이새롬 기자 saeromli@tvreport.co.kr



キーイースト所属の女優さん・チェ・ガンヒさんの映画「ケチなロマンス」の試写会に訪れたヨンジュン
若く見せたいのか？何なのか？
よく解らないファッションです
これはオフィシャルな姿でしょうからウンちゃんの作品？
アラレ眼鏡よりはグラサンでよかったけど…





















表に出る準備は出来ているのでしょう
身体はしっかりと「作り込んで来た」感じはします
14日が楽しみですね～

事務所所属の女優さんの試写会でなく
自分の主演作での試写会に出席する姿を見せて欲しいよ～

登録完了

ヴィラジョクヨロブン　アンニョンハセヨ～

今日の午後1時から「家族写真プロジェクト」への申し込みが始まりました
皆さんはもう登録が済みましたか

で“ペ・ヨンジュン公式サイト”から登録した方はの画面が出れば完了です



登録したメールアドレスに「登録完了」のは届きません


“モバイルペ・ヨンジュン公式”から登録した人には「登録完了」がに届いたと
公式掲示板のスレにレスをした人がいました。

iceはモバイル公式からは申し込みをしなかったので
の情報は持っていません


今回の申し込みはに記載されている記番号を入力するのですが
16ケタの数字自体が小さい上に印刷が薄い為にとても見難かったですね

しかも16桁の数字の説明が「チケット最下部に記載の16桁の番号を半角数字で入力してください」と有り
見ると、最下部は13桁の「払込票」番号

もう～普段掛けのじゃ読めないじゃん
仕方ないから最強○眼に掛け直して入力しましたよ


しかし…
予定時刻になっても申し込みバナーは現れず
やっと出たかと思えばに印刷されている数字が小さい
「完了」画面を見てホッとしたものの
先着なのか？抽選なのか？何だかよく分からないです。

ですが

応募受付期間：2010年11月29日（月）13時～12月6日（月）13時
当選者発表：2010年12月8日（水）～

とあるので8日まで大人しく待ちましょう




～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

今、申し込み画面をもう一度見て来たら
「SAMPLE」としての見本に赤字で「チケットの見方」と書かれたものが出ていました。
最初からSAMPLEを出してくれればすんなりと出来たと思うんですけどぉ

それから見落としていたのですが
『家族写真プロジェクト』お申込みフォームの注意書きに

＊お申込み多数の場合は、厳正なる抽選の上、当選者を決定させていただきます。
とありました。

申し込みは多数に決まっているから、抽選ですよ～皆さん。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～




さて今日、11月29日は長男ジェホの25回目の誕生日です
25年前の11月29日は前夜から強い風が吹き、寒い日でしたが
今日は風こそ時折強く吹いていますが暖房もないまま過ごせた一日でした。

昨日まで帰省していたので特に何もやりません
男の子にしては身長50cm、体重は2,780gとやや軽めの子でしたのに
成長と共に「大トトロ」となってしまいました

「ジェホヤ～来年は中トトロになっていようね～」

今日は驚くことばかりで....

ペ・ヨンジュン日本公式NEWSより

ドラマ「ドリームハイ」制作発表会決定のお知らせ[2010.11.26]


ペ・ヨンジュンが特別出演するドラマ「ドリームハイ」の制作発表会の実施が決定しましたので、お知らせします。

【ドラマ「ドリームハイ」の制作発表会（予定）】
日程：2010年12月27日（月）
場所：韓国某所
参加者：ペ・ヨンジュン、パク・チニョン、オク・テギョン、チャン・ウヨン、キム・スヒョン、ぺ・スジ、アイユ、ハム・ウンジョン、イ・ユンジ、オム・ギジュン、JOO、ハン・ジフ、ジョン・アミン、ペク・ウォンギル

公式ツアーの実施も決定しました。詳細は以下をご参照ください。

ドラマ「ドリームハイ」制作発表会観覧ツアーサイト




の部屋でupした「家族写真」の詳細が発表にならないかと公式NEWSをしたら
「ドリハイ」の制作発表会観覧ツアーのお知らせが出てびっくりしました

「ドリームハイ」って仮称だったのが正式名称になったのでしょうか？
（仮）がなくなってます
先日は「大賞」に該当する作品がなかったけど、ハングル記載の正式タイトルが決まったのでは？

日程が暮れも暮れ
12月27日ですが、行かれる方はどうぞ楽しんで来て下さいね～



「家族写真」についてはNEWSでなく公知でした

タイトル | ペ・ヨンジュン『家族写真プロジェクト』について
投稿者 | administrator 投稿日 | 2010/11/26 18:59:20
内容
今年も残すところあと1ヶ月あまりとなりました。寒い日が続いておりますが、お元気でお過ごしでしょうか。

2010年、家族の皆様と共にあたたかい思い出を作りたく特別なイベント『家族写真プロジェクト』を準備いたしました。

ペ・ヨンジュンはいつも変わらぬ愛情をそそぎ続けてくだる家族の皆様との思い出をかねてから写真に残したいと考えていました。そして今回、『家族写真プロジェクト』として実現できる運びになりました。『家族写真プロジェクト』を通じて、ペ・ヨンジュンと家族の皆様が大切な写真を持つことができる意味深いプロジェクトになることと思っています。

まずは来月、韓国よりスタートし、日本、そしてアジアの国々を訪問していき、長期にわたり皆様との写真撮影をしていく計画です。

ぺ・ヨンジュンは、“家族なら持っているべき家族写真が以前よりほしかったのです。家族だからこそできることを心の中で夢見ていました。家族の皆様と写真を撮り、家族アルバムを作って大切におさめておきます”と語っています。

つきましては、まずは今回、DATVチャリティ企画番組「Message! to Asia」公開収録にご参加いただいた皆様の中からご希望の方との撮影会を実施致します。可能な限り多くの皆様との撮影ができるよう計画しておりますが、物理的なスケジュールの関係上、すべての方との撮影が実施できない可能性もございますことを何卒ご了承ください。

今回に限らず、今後も皆様と写真撮影する場を持ち、『家族写真プロジェクト』を実施していく予定でございます。今回撮影できなかった場合でも、また同様の場を設けていく予定ですので、ご理解願います。

それでは皆様、お会いできる日までどうぞお元気でお過ごしください。

『家族写真プロジェクト（日本）』の詳細につきましては、以下ページをご覧ください。

http://www.yongjoon.jp/familyphoto/


のURLに行ってみると



『家族写真プロジェクト』について
いつも変わらぬ愛情をそそぎ続けてくださる家族の皆様との思い出をかねてから
写真に残したいというペ・ヨンジュンの願いから実現した『家族写真プロジェクト』。
来月、韓国よりスタートし、日本、そしてアジアの国々を訪問していき、長期にわたり 皆様との写真撮影をしていく計画です。

まずは今回、日本における『家族写真プロジェクト』は、
DATVチャリティ企画番組「Message! to Asia」公開収録にご参加いただいた皆様の中から
ご希望の方との撮影会を実施致します。
可能な限り多くの皆様との撮影ができるよう計画しておりますが、物理的なスケジュールの
関係上、すべての方との撮影が実施できない可能性もございますことを何卒ご了承ください。

【日本での撮影概要（予定）】
日時：2010年12月15日（水）
場所：都内某所
人数：5,000名
対象者：DATVチャリティ企画番組「Message! to Asia」公開収録参加者
料金：写真送料のみ実費ご負担願います

応募受付期間：2010年11月29日（月）13時～12月6日（月）13時
当選者発表：2010年12月8日（火）～


5,000名ですか～。

運の良い人はDATV契約者枠か「アニソナ」DVD枠での600名様フォトセッション参加と
5,000名の家族写真と両方get出来る人もいるのでしょうね？

何とか5,000名に入らないかなぁ

いや～驚きました＠＠；

ヨン様がアジアのファンと“家族写真”を撮影　　　　　
2010年11月26日11時6分配信 (C)WoW!Korea & YONHAP NEWS



韓流スター、ペ・ヨンジュンがファンと“家族写真”を撮影する。

ペ・ヨンジュンの所属事務所キーイーストは26日、「長い間、ファンを“家族”と呼ぶほど、自身のファンへ格別な愛情を注ぐペ・ヨンジュンが、ファンと家族写真を撮ることにした」と説明。今回のプロジェクトは、日本と韓国を皮切りにアジア全域で行う計画だという。

＜ファミリーフォトプロジェクト～We are family“というテーマで進行される同プロジェクトは、国別に開設されたペ・ヨンジュンの公式ホームページを通して、先着順に申込を受け付ける予定だ。日本では、来月中旬以降、申請受付を開始するという。

キーイースト側は「当選する人数の規模は、今後公開する予定」とし、国別に写真撮影の人数を決定し、“家族写真”にふさわしい人数にグループ分けを行って、ペ・ヨンジュンも撮影に参加する。

ペ・ヨンジュンは所属事務所を通して「家族ならば、必ず持っていなければいけない“家族写真”を撮影したいと思っていた。家族であるからこそ、いつかやってみたいと思っていたこと、そして夢みていたこと。わたしの家族の顔が収められた写真をアルバムにし、大切にする」とコメントを伝えた。

キーイースト側は「韓国からスタートし、アジアの家族たちと行う長期プロジェクト」とし「ペ・ヨンジュンと近くで触れ合い、家族の絆を深める温かいプロジェクトになるよう努力したい」と語っている。

一方ペ・ヨンジュンは来月14日、東京ドームで開かれる慈善公演へ人気グループ＜SS501＞（現在、活動休止中）リーダーのキム・ヒョンジュンらと参加が予定されている。



「当選する人数の規模は、今後公開する予定」とし、国別に写真撮影の人数を決定し、“家族写真”にふさわしい人数にグループ分けを行って、ペ・ヨンジュンも撮影に参加する。


キーイースト側は「韓国からスタートし、アジアの家族たちと行う長期プロジェクト」とし「ペ・ヨンジュンと近くで触れ合い、家族の絆を深める温かいプロジェクトになるよう努力したい」と語っている。



いやいやいや～～～大変なプロジェクトを考えたもんだわ
日本以外のアジア諸国は分かりませんが…
この日本で先着順による選定だって
「公式ホームページを通して先着順」とあるから またまたが繋がらず
状態になるんだろうなぁ

またひと波乱有りそうな気がする....