リダからのメッセージ

KIMHYUNJOONG (김현중) - White hole


最後にリダが「HENECIA（宇宙神）」と書いたのを見て胸が詰まりました








오랜만이에요.
잘 지내죠?

무슨 말을 어떻게 시작해야 할지
며칠을 고민한 끝에 이렇게 인사를 드립니다.

길고 긴, 상처의 시간들을 지나면서
제가 참 나약한 사람이었구나를 느꼈어요.
하지만 가족과 친구들,
그리고 날 믿어주는 사람들 덕분에 버틸 수 있었고,
그만큼 하루하루가 감사했습니다.

그래서 그냥 이렇게라도
안부를 묻고 싶었습니다.

다들 잘 지내고 계시죠?

그동안 하고 싶었던 이야기들은
얼굴 마주보면서 하고 싶네요.

항상 고맙습니다.


김현중 올림.

【翻訳文】
お久しぶりです。
お元気ですか？
どんな言葉から始めたらいいのか
何日も悩んだ末に、こうしてご挨拶いたします。

長く辛い日々を過ごしながら、
自分がどれほど弱い人間なのかを実感しました。
しかし、家族や友人、
そして支えてくださる方々のおかげで持ち堪えることができ、
日々感謝しています。

そして、こうして
お尋ねしたかったです。

皆さん、お元気ですか？

これまでずっと伝えたかったこと、
お会いして、お話ししたいですね。

いつもありがとうございます。


キム・ヒョンジュン

(2017/01/24 15:54)
出処：HENECIA JAPAN



リダー！信じて待ってたよ～！
元気で待ってたから早く会いに来て～～～


各サイトがトップ記事で載せてます。
kstyle.com
chosunonline.com
korepo.com
thefactjp.com
wowkorea.jp
mottokorea.com


キャプチャー






アートは久しぶりにリダと一緒の時間を過ごせて幸せそう

チャン君音楽番組に出演

俳優チ・チャンウク、人気音楽番組に出演し見事な歌唱力を披露



韓国俳優チ・チャンウクが、人気音楽番組「ユ・ヒヨルのスケッチブック」に出演する。

　チ・チャンウクは24日、KBS「ユ・ヒヨルのスケッチブック」の収録に参加した。この日の収録にはチ・チャンウク以外にも、歌手キム・ユナ、ラッパーDok2もいたという。

　ある関係者は「とにかく音楽性がいい。今回の出演も快く承諾した。チ・チャンウクのライブをテレビ放送で鑑賞できる数少ない機会になるだろう」と明らかにした。

　チ・チャンウクは、2月9日に公開の映画「操作された都市」の宣伝も兼ねている。本作では前職がテコンドーの国家代表選手の殺人犯に操作された男の役。ゲーム上では緻密な戦略を駆使する完ぺきなリーダーだが、現実はインターネットカフェでカップラーメンを食べて過ごしている無職の男を演じている。

　ワイヤーアクションやカーチェースなどの大部分のアクションを自らこなしたと伝えられている。

2017年1月24日18時55分配信 (C)WoW!Korea


日本での放送はスカパープレミアムかケーブルTVのJ：COMで配信されている「KBS World]です。




韓国での放送日から約3週間後に日本でも放送されている様です。
今日収録したものがいつ韓国で放送されるのかが分かりませんが
早くて1月28日？

はっきりしたら改めてお知らせしたいと思います。
が、、、ここも我が家では受信出来ません

756円/月なので姉にひと月分払って録って貰おう


追記(21:25)
韓国放送日は2月4日らしいです（出処：http://m.star.spotvnews.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=107215)
という事は、日本では2月17日かな？