ご法話「Beyond Human Destiny (運命を越えて)」
2011年5月15日東京正心館
(御法話を友人が英語+日本語翻訳を送ってくれましたので
転送させていただきます)
英語のご説法メモしましたが、ところどころ正確に聞き取れず、
またメモの文字が読めず、???にした状態でお送りいたします。
また、意味は変わらないようにしましたが、
実際にご法話で使われた言葉を別の表現にしたものも
いくつかあることをご了承ください。CM）
Beyond Human Destiny (運命を越えて)
今日の演題は少し難しいかもしれません。
というのは、ほとんどが日本人だからです。
外国人は200人程度です。そこで流暢な英語で
はなく、日本人が理解しやすい英語で話します。
先ず、人の運命とは何かについてお話します。
運命とは何か？既に決まっていることです。
私たちは何も決めることはできません。
すべてが神によって定められています。
これに反し、人々は自ら意志決定し、 訓練して日々
生きています。神のパワーを忘れる ことがあります。
自分自身、パワー、自分の能力に頼っています。
従って、運命の割合を言うと、努力70%、残り 30%が
天上界からの霊的力もしくは下からの力によるものです。
しかし、東北地方で今回起きた震災のような状況では
この種の苦しみに遭遇したとき、自分たちで何かできますか。
このような天災と戦えますか？
それには水泳やスキューバダイビングのチャンピオンに
ならなければなりません。それに身を任せるしかありません。
この震災の間、幸福の科学の信者は多くの奇跡を体験しました。
それは現代の新たな伝説になることでしょう。
古代エジプトでは、モーゼが紅海を二つに割りました。
この２カ月の間に私は多くの信者の奇跡体験について聴きました。
信者の家の前まで来た津波がそれて（家は流されませんでした）。
千葉には千葉正心館があります。
テレビで10メートルの高さの津波が千葉に押し寄せているのを見て、
千葉正心館の皆様のあの世での幸福を祈りました。
100人もしくは200人の皆様が天国にいらっしゃるよう祈りました。
３階建ての正心館は津波に飲み込まれると思いました。
しかし、信じられない結果が待っていました。
津波は千葉正心館を襲うことを躊躇しました。
ところが房総半島の他の地域は津波の深刻な被害を受けました。
ある地域には幸福の科学の信者が130名いました。
皆「１００人に信者がいればその町は救われる」と私の言葉 を
信じていました。
私はそう言ったこともほとんど忘れていました が、
神戸の震災の後、１５年前に町に１００人の信者がいれば、
守りますと言いました。
その１３０名の人々は私の言葉を信じ続け、助かりました。
正心法語を読誦して病気を治すことができます。
簡単に起こることです。
インドでは貧困層に属する子供たちがたくさんいます。
したがって、薬を買うことも医者にかかることもできません。
代わりに、修法のエルカンターレファイトまたは
エルカンターレヒーリングを用いて病気を治しています。
強い信仰心があれば、あなたの運命は常識や世間のルールを
くつがえすことができます。
津波ですらもあなたの信仰を嫌います。
信心深い人々が好きではありません。
津波ですら神の支配下にあります。.太陽の下のありとあらゆるもの、
いかなるものも仏法真理に仏法真理の支配下にあります。
拡大し続ける壮大な宇宙があります。
そこには仏の法が存在します。仏の法は宇宙のルール
の一つです。運命を幸福の側に変えたければ、真理、
エルカンターレという真の光を求める必要があります。
私は光です。あなた方はエルカンターレを
（つかまなければなりません）。
それは難しいことではありません。
大川隆法を通してエルカンターレを見ることができます。
エルカンターレの窓口です。
あなた方はエルカンターレの光、慈悲、愛を見ることができます。
地球上に信者が増えれば、多くの魂を救い、
今後１０年に起こることが予想される地球上の多くの
悪い未来、現象を変えることができます。
今が悪い未来を（？？？）、幸福になることを目指すときです。
Sunday, May 15, 2011, Tokyo Shoshin Kan
Beyond Human Destiny
By Master Ryuho Okawa
It‘s a little difficult for you to understand the today’s subject “Beyond Human Destiny,” because almost all of
you are Japanese. About 200 people are foreigners. So I will speak in English comprehensible to the Japanese people.
First of all, I want to say about destiny of human kind. What is destiny? It is already determined. We cannot decide
anything. Everything is determined by God only. Contrary to this some people build our lives daily by self-decisions
and self-training. Sometimes (they) forget the power of God. People rely on themselves, their power, capability. So I
finish this by saying that the percentage of destiny, your efforts, is 70% and the remaining 30% depends on spiritual
power from heavenly world or hell. However, in a situation like earthquake or tsunami which broke out in the northeastern
region of Japan, if we confront this kind of suffering, can we do anything by yourself. Can you fight against this kind
of disaster? You need to be a champion of swimming or scuba diving. You have to surrender to it. We, members of Happy
Science experienced many miracles during the last disaster. And it will be a new legend of today. In ancient Egypt,
Moses divided the Red Sea. During the past two months I have heard a lot of miracles of our members. Even tsunami which
came just in front of the house of our member changed the course, (and the house was not swept away). In Chiba we have
Chiba Shoshinkan. When I saw a 10-meter high tsunami hitting Chiba on TV, I prayed for the happiness of the people of
Chiba Shoshinkan in another world. I prayed 100 or 200 people there go to heaven. I expected that the 3-story
Shoshinkan would be swallowed by tsunami. But the result was incredible. Tsunami hesitated to hit Chiba Shoshinkan,
however, other coastal regions of the Boso Peninsula were seriously damaged by tsunami. In one region, there are 130
members of Happy Science who believed in my words that the town would be safe if there are at least 100 people. I
almost forgot about it, but 15 years ago after Kobe Great Earthquake, I said if there were 100 people in a town I
would protect you. They kept confidence in me and we have 130 people saved. You can cure your disease by reciting
Buddah’s Teaching, The Real Dharma of the Right Mind. It easily happens. In India I have heard that there are many
children who belong to the poverty class. So they cannot afford to buy medicines or see a doctor. So they use our
ritual prayer, El Cantare Fight or El Cantare Healing (to cure disease). If you have strong faith, your fate can
conquer the common sense and the rules of the world. Even tsunami cannot kill you. They (tsunami) hate your faith.
They don’t like faithful people. Even tsunami is under control of God. Everything under the sun, there is nothing
that cannot be controlled by the Buddha’s Truth. There are vast expanding universe. There exists Buddha’s Law.
Buddha’s Law is one of universal rules. If you wish to change your destiny to the happier side, you need to (seek?)
the real Truth and real light called El Cantare. I can be the light. You must (grab) El Cantare. That’s not
difficult. You can see El Cantare through Ryuho Okawa, window of El Cantare. You can see light of El Cantare, mercy,
love, etc. If my followers on earth increase, we can save a lot of souls and we can change a lot of bad future and
phenomena on earth which are scheduled to occur in the next 10 years. Now is the day to ??? bad future to become
happier and happier.
-------------------- Original Message Ends --------------------
（以上です）
質疑に続く
。
