間違い？

看板の文字面を見ていて違和感を持ち、よくよく読んでみると。

カタコト日本語調です。