ロシアｖｓオランダ
デ杯ではホーム・チームが有利なんだとか・・・・・・
デ杯メンバーに選ばれたとキャプテンから聞いたジョン・ファン・ロッタム：
「すごくうれしくて、すぐ妻に電話して『ダーリン、デ杯入りだ！』と叫んだ。」
オランダカラーのオレンジに身を包んだジョン・ファン・ロッタムの
お姿を拝みたい方はこちらから。写真をクリックすると拡大します。
オランダの第１シングルスはほぼレイモン・スライターで決まり。
第２シングルスはヴェッセルスが有力候補。ダブルスは第１日目の
結果にもよるが、ヴェッセルス・ファンロッタムの可能性大。
＜シャルケン、ようやく復帰＞
最高ランキング１１位までいったこともある元オランダＮｏ．１のシャルケン。
彼の姿は今回の対戦にもありません。もう２年以上故障に次ぐ故障で
まともな試合 － 痛みも変な疲労感もない － をしていません。
（何度かカムバックはしているが結局体調を悪くして休む羽目に）
が、今週月曜日にベルガモ（チャレンジャー、ＷＣで出場）で久しぶりの
快勝利。２００５年７月以来初めての公式戦出場でした。全盛期には
及びませんが、とにかく痛みも不自然な疲れもない万全な体調で
一試合終えました。今後は無理をせずヨーロッパ・北米の大会を転戦予定。
デ杯にはもう出ない可能性大 － まず自分のテニスを取り戻し
ランキングをあげることが先決だし、もともと体を壊したのも
無理なスケジュールのせいだったため。
現在２００位台後半だが、年内に１００位以内に戻り、そしてその後
５０位以内に戻ることを目指す。今月下旬のロッテルダムにはＷＣ出場。
・・と今日カフェで読んだ新聞（オランダのAlgemeen Dagblad紙）に出てました。
フェルケルクもずっと故障してたけど、ロッテルダムで復帰の予定。
アルゼンチンｖｓスウェーデン
ホームの利を生かして助っ人にも事欠かないアルゼンチン。
ヒッティングパートナーとしてベルロクとか若手のＭａｙｅｒ、
ダブルスのベテランのアルノルド、などが手伝いにやってきました。
今回も子供たちに練習を公開。１２００人ほどやってきました。
ただの練習じゃ子供たちもつまらないだろうと思ったのか、
ダブルスの練習試合の前にナルが「金賭けない？」と提案。
しかし、教育的配慮にもとづいて却下され、代わりに罰ゲームに。
ナル・カレリ組が負け、罰ゲームをする破目に。
どういう罰ゲームなのか、イマイチよくわからなかったのですが、
おそらくスペイン人がよくやってる「コートの端から端まで４つ足で縦断」
じゃないかと思います。（こういう場面こそ写真や動画が欲しいのに～）
はい、チーズ。
Photo fotobaires
凛々しいぞ、チェラ！
Photo fotobaires
"ルリ"・マンチーニ・キャプテン（しかめ面）と"チューチョ"・アカスソ
Photo ambitoweb.com
ナル、マンチーニ（キャプテン）、チェラ、アカスソ、カレリ
Photo clarin
「明日あたりガストン遊びに来ないかな。（ＧＦ連れてさ）」
「うん、差し入れとか欲しいね。（ガストンのＧＦが作ったおにぎりとか）」
Photo clarin
おひさしぶりのソーダリン：
「最後に出たグランプリ大会（ハンブルグ）で勝った相手を対戦というのはいいね。
ナルバンディアンはその前に２回僕に勝っているけど」
Photo gotennis
ソーダリンとヨハンソン、とキャプションにあったけど、左はホントにソーダリン？
Photo espn.go.com
アルゼンチンテニス界の花、サバティーニも見に来るかな？
Photo tennis7.net
＜ソースなど＞
Kippenvel bij terugkeer （telesport.nl）
"Ik heb direct mijn vrouw gebeld, zo gelukkig was ik. 'Schat, ik zit erbij', riep ik door de telefoon. We zijn dat 's avonds met een lekker etentje wel even gaan vieren."
Acasuso se perfila para ser el segundo singlista （クラリン）
Juan Ignacio Chela: "A pesar de las bajas, estoy en el equipo por mi actuación en el Abierto de Australia. En polvo de ladrillo me estoy entrenando desde que llegué de Melbourne".
Thomas Johansson: "Mi superficie preferida es el cemento. Pero cuanto más nos entrenamos en polvo, más ritmo tomamos. Es lógico que no hubiera elegido este superficie".
José Acasuso: "Estoy contento de estar por primera vez en el equipo y daré lo mejor de mí para esta serie. Si me toca jugar, bien; y si no, alentaré desde afuera".
Robin Soderling: "Es bueno jugar con alguien a quien venciste la última vez que jugaste (en Hamburgo). Pero Nalbandian también me ganó en dos ocasiones anteriores".
"Cambié la actitud" （Ｏｌｅ） 時の人アカスソ・インタビュー
ビニャデルマールの優勝インタビューでは感極まってしまい、スピーチを終えることができなかったとか。
"El título era para mi equipo, me bancó siempre."
La tenismanía （ラナシオン）
"El tenis no es un trabajo" （ＯＬＥ） ビランデル・インタビュー
今回の対戦のことにはあまり直接かかわりのない話がメイン。
Wilander hoppfull inför DC-matchen （svt.se） （英訳：Wilander hopeful before the Davis Cup Match）
ＧＷＨがＭＴＦに投稿したスウェーデン語記事（英訳）
Hood, un año de suspensión （ＳｐｏｒｔｓＹＡ）
去年のＲＧで使用中の養毛剤に含まれる成分がドーピング検査にひっかかったマリアーノ・フド（Ｈｏｏｄ、３２才）。ＩＴＦ１年間の出場停止が言い渡されました。
Roddick kiest Roddick （telesport.nl）
ロディックの新しいコーチはロディック（兄）。
キリレンコとイバノビッチ（だっけ？）＠東レ。
かわいいペアだわ・・・ 今更ですが。
Photo tenissrbija.co.nr
いやはや、大人っぽいなぁ。。
Photo lun.com
デ杯ではホーム・チームが有利なんだとか・・・・・・
デ杯メンバーに選ばれたとキャプテンから聞いたジョン・ファン・ロッタム：
「すごくうれしくて、すぐ妻に電話して『ダーリン、デ杯入りだ！』と叫んだ。」
オランダカラーのオレンジに身を包んだジョン・ファン・ロッタムの
お姿を拝みたい方はこちらから。写真をクリックすると拡大します。
オランダの第１シングルスはほぼレイモン・スライターで決まり。
第２シングルスはヴェッセルスが有力候補。ダブルスは第１日目の
結果にもよるが、ヴェッセルス・ファンロッタムの可能性大。
＜シャルケン、ようやく復帰＞
最高ランキング１１位までいったこともある元オランダＮｏ．１のシャルケン。
彼の姿は今回の対戦にもありません。もう２年以上故障に次ぐ故障で
まともな試合 － 痛みも変な疲労感もない － をしていません。
（何度かカムバックはしているが結局体調を悪くして休む羽目に）
が、今週月曜日にベルガモ（チャレンジャー、ＷＣで出場）で久しぶりの
快勝利。２００５年７月以来初めての公式戦出場でした。全盛期には
及びませんが、とにかく痛みも不自然な疲れもない万全な体調で
一試合終えました。今後は無理をせずヨーロッパ・北米の大会を転戦予定。
デ杯にはもう出ない可能性大 － まず自分のテニスを取り戻し
ランキングをあげることが先決だし、もともと体を壊したのも
無理なスケジュールのせいだったため。
現在２００位台後半だが、年内に１００位以内に戻り、そしてその後
５０位以内に戻ることを目指す。今月下旬のロッテルダムにはＷＣ出場。
・・と今日カフェで読んだ新聞（オランダのAlgemeen Dagblad紙）に出てました。
フェルケルクもずっと故障してたけど、ロッテルダムで復帰の予定。
アルゼンチンｖｓスウェーデン
ホームの利を生かして助っ人にも事欠かないアルゼンチン。
ヒッティングパートナーとしてベルロクとか若手のＭａｙｅｒ、
ダブルスのベテランのアルノルド、などが手伝いにやってきました。
今回も子供たちに練習を公開。１２００人ほどやってきました。
ただの練習じゃ子供たちもつまらないだろうと思ったのか、
ダブルスの練習試合の前にナルが「金賭けない？」と提案。
しかし、教育的配慮にもとづいて却下され、代わりに罰ゲームに。
ナル・カレリ組が負け、罰ゲームをする破目に。
どういう罰ゲームなのか、イマイチよくわからなかったのですが、
おそらくスペイン人がよくやってる「コートの端から端まで４つ足で縦断」
じゃないかと思います。（こういう場面こそ写真や動画が欲しいのに～）
はい、チーズ。
Photo fotobaires
凛々しいぞ、チェラ！
Photo fotobaires
"ルリ"・マンチーニ・キャプテン（しかめ面）と"チューチョ"・アカスソ
Photo ambitoweb.com
ナル、マンチーニ（キャプテン）、チェラ、アカスソ、カレリ
Photo clarin
「明日あたりガストン遊びに来ないかな。（ＧＦ連れてさ）」
「うん、差し入れとか欲しいね。（ガストンのＧＦが作ったおにぎりとか）」
Photo clarin
おひさしぶりのソーダリン：
「最後に出たグランプリ大会（ハンブルグ）で勝った相手を対戦というのはいいね。
ナルバンディアンはその前に２回僕に勝っているけど」
Photo gotennis
ソーダリンとヨハンソン、とキャプションにあったけど、左はホントにソーダリン？
Photo espn.go.com
アルゼンチンテニス界の花、サバティーニも見に来るかな？
Photo tennis7.net
＜ソースなど＞
Kippenvel bij terugkeer （telesport.nl）
"Ik heb direct mijn vrouw gebeld, zo gelukkig was ik. 'Schat, ik zit erbij', riep ik door de telefoon. We zijn dat 's avonds met een lekker etentje wel even gaan vieren."
Acasuso se perfila para ser el segundo singlista （クラリン）
Juan Ignacio Chela: "A pesar de las bajas, estoy en el equipo por mi actuación en el Abierto de Australia. En polvo de ladrillo me estoy entrenando desde que llegué de Melbourne".
Thomas Johansson: "Mi superficie preferida es el cemento. Pero cuanto más nos entrenamos en polvo, más ritmo tomamos. Es lógico que no hubiera elegido este superficie".
José Acasuso: "Estoy contento de estar por primera vez en el equipo y daré lo mejor de mí para esta serie. Si me toca jugar, bien; y si no, alentaré desde afuera".
Robin Soderling: "Es bueno jugar con alguien a quien venciste la última vez que jugaste (en Hamburgo). Pero Nalbandian también me ganó en dos ocasiones anteriores".
"Cambié la actitud" （Ｏｌｅ） 時の人アカスソ・インタビュー
ビニャデルマールの優勝インタビューでは感極まってしまい、スピーチを終えることができなかったとか。
"El título era para mi equipo, me bancó siempre."
La tenismanía （ラナシオン）
"El tenis no es un trabajo" （ＯＬＥ） ビランデル・インタビュー
今回の対戦のことにはあまり直接かかわりのない話がメイン。
Wilander hoppfull inför DC-matchen （svt.se） （英訳：Wilander hopeful before the Davis Cup Match）
ＧＷＨがＭＴＦに投稿したスウェーデン語記事（英訳）
Hood, un año de suspensión （ＳｐｏｒｔｓＹＡ）
去年のＲＧで使用中の養毛剤に含まれる成分がドーピング検査にひっかかったマリアーノ・フド（Ｈｏｏｄ、３２才）。ＩＴＦ１年間の出場停止が言い渡されました。
Roddick kiest Roddick （telesport.nl）
ロディックの新しいコーチはロディック（兄）。
キリレンコとイバノビッチ（だっけ？）＠東レ。
かわいいペアだわ・・・ 今更ですが。
Photo tenissrbija.co.nr
いやはや、大人っぽいなぁ。。
Photo lun.com
アカスソの顔つきが変わりましたね～
ガトの代打頑張って欲しいです。
れいこさん、キリレンコちゃんのダブルスのウェアはこれのことです。
後ろのデザインもステキなんですよ。
このペアは本当に可愛くて、被写体としてとっても良かったですよ
オトコの顔は履歴書！