HIROCKの「LOVEちょな★ブログ」

PSYCHO kui METALLICS Vocal HIROCK オフィシャルブログ

タイフーン

2009-08-09 14:33:08 | PSYCHO kui METALLICS
ちょな-ゥ★

台風か

四国に行ったきよたき帰ってこれんのかな…アイツバーベキューの具材買いに行ったっきり帰ってこーへんっぽいな★



まいいや(。nωn。)



それにしても台風を英語でタイフーンっていうって知った時びっくりしたわ


なんなんゃろう洒落なんかなって(笑)



外来語を日本語にした感じなんかな、それとも当て字とか?夜露死苦的な感じなんかな(笑)



めっちゃ気になるけど今日も元気よく働きます★





今日わヤバイ気がする★



昨日すっげいいライブ見たから,新曲の案が5つくらぃあんねん★



がんばろ★

BY HIROCK

最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Aちゃん)
2009-08-10 00:07:42
オレの推測は、台風、はタイフーン(typhoon)に当て字した外来語やろね

でもでも!

日本に来るのはタイフーン、アメリカに来るのはハリケーン、インド洋はサイクロン、と大型の熱帯低気圧の呼び名は気象用語で国際的に区別してる、
てことは外来語というより専門用語に当て字したんかな?

タイフーン→大不運
よりは
タイフーン→台風
のほうがしっぽり(笑)来るよね、確かに風やし(笑)
・・・大風と台風の違いわ・・・漢和辞典がないからやめときます(笑)
返信する
Unknown (TAKAFUMICS)
2009-08-10 08:10:57
大体、台湾の方からやってくるから、台風と勝手に思ってた。小学校のとき先生にいったら、なるほどと言ってニコッとされたのを憶えてる。
返信する
Aちゃん★ (HIROCK)
2009-08-10 19:35:25
へぇ!!! すごぃっす★

ウチわ…

タイフーン→普通のタイフーン
ハリケーン→大型タイフーン
サイクロン→くるくるまわってんのが最強なやつ

ゃと思ってましたバカですね(笑)

当て字ってことわ夜露死苦的なヤツってことですね★

ガッテン★
返信する
TAKAFUMICS★ (HIROCK)
2009-08-10 19:36:16
なるほど(。nωn。)
返信する