ULTRA BIO-TOILET PAPER 21（その99から）
MISFITS ‘ATTITUDE’ BOOT-LP TRADE MARK OF QUALITY TMQ 71104
（サトシの部屋。ハジメがやって来る）
Satoshi「よおっ！
今回の荷物の中にRIPCORDの7”EPも入っていたけど、
これも要るか？」
Hajime「お邪魔〜かよ！
うおう、‘HARVEST HARDCORE’かよ！
もちよ！」
RIPCORD ‘HARVEST HARDCORE’ 7”EP RAGING RECORDS RAGE 2
Satoshi「毎度あり〜っ！
でもよ、
‘POLICE BASTARD’ 7”EPには
15ヴァージョン以上もの種類があって、
しかもポリス・ヘルメットのマークが
ハーケンの他にポンドだとかユーロだとか、円、、、
はさすがにないらしいが、
ハジメの6種類ではまだまだ甘いようだな！」
Hajime「うおう、そうよ！
クラストの登竜門はこんなもんじゃないかよ！」
Satoshi「あと、
輸入ファンジンの対訳コピーが何故か入っていて、
MISFITSの記事なんだけど、
これのコピーも要るかい？」
Hajime「うおう、’スパイラル・スクラッチ’ かよ？
よくぞそんなもん日本語訳する気になったかよ！」
Satoshi「中にはMISFITSマニアもいてな、
ブート・レコードを100種類近く所有してるって噂だ」
Hajime「まぁ、UKよりはUSの方が
ブートも多く出回っているのは承知のことでよ。
CRASSよりは多いだろうよ！
はっはー！」
Satoshi「‘ハ〜ウダズイッフィ〜〜レ〜〜ッ’って感じで、
CRASSには全く関係ないけど、
MISFITS記事の対訳でも掲載してもらおうか〜」
Hajime「確かに、
両者は全く関係ない、
接点もない、
共通点もない、
サウンドもメッセージも全然違うしよ。
似てるところは、
世間には全然広まってないっちゅうことくらいかよ！」
Satoshi「そんな良くないことづくしの彼らではありますが、
とりあえず、
MISFITSの記事をどうぞ！」
Hajime「てめぇの髪型が一番良くないかよ！」
Satoshi「’ガチャ、ガチャ、ガチャ！’」
CRASS ’SHEEP FARMING IN THE FALKLANDS’ 7"EP CRASS RECORDS 121984-3
【MISFITSのレコードは、、、、、、（次回へ）、、、、、】
（、、、続く、、、）
では、Cheers!