パク・ジョンミン、来年の入隊について「帰る場所があるから恐くない」
韓国出身の歌手、SS501のパク・ジョンミンが11月23日、最新ミニアルバム『Winter Love』をリリース。今回、女性自身は、発売記念イベントのために来日したパク・ジョンミンの独占インタビューを行った。アルバム制作についてのエピソードをはじめ、ミュージックビデオの撮影のために初めて訪問したという、米国NY滞在中の思い出などを語ってもらった。
――11月23日にリリースされた『Winter Love』は、どんな作品に仕上がりましたか？
ミュージックビデオは、どんな感じになっているんですか？
じゃあ、見せちゃいます。（動画を見せながら）これは、NYのメトロで撮影したんです。1週間くらい滞在して、2日間くらい『Winter Love』のミュージックビデオを撮って、あとの6日間は、11月11日にROMEOがリリースした『Alive』のミュージックビデオの撮影がありました。NYは、今回初めて行ったんですよ。タイムズスクエアのホテルに泊まったんですけど、人がいっぱいで目が回りそうで、疲れちゃった。ブルックリンとか、韓国のカロスキルみたいな感じでいいなあと思いましたね。ソーホーとか静かなほうが好きですね。セントラルパークに行ったら、いきなり雨が降ってきて、写真だけ撮って帰ってきました。
―聴いた感じでは、曲調はミディアムバラードですね。
韓国の歌詞は、ちょっとせつない感じで、日本の歌詞は、ちょっと明るめです。なんか、日本語訳のほうもせつなくするのはどうかなあ、って思って。今回、日本語は、僕が担当していないんですけど、たとえば、♫白いセーターが似合う♫ とか、♫急に無口で 赤くなる頬♫ といったフレーズは、僕がアレンジを加えて、かわいらしい歌詞に仕上がりました。ドラマみたいに、シチュエーション的なものを生かしたいなあ、と思ったんです。物語の中の恋人の姿を想像しながら考えました。韓国語バージョンのほうは、同じ曲調でも、別れの話でせつない感じで歌って、日本語のほうは、これから始まる恋を描いていて、かわいい感じになっているので、歌詞の内容は逆ですね。以前、『ガラガラ』と『ワラワラ』という楽曲をリリースしたとき、韓国語で「来い、来い」と「行け、行け」と逆の意味になるようにしたことがありましたが、それと同じような感じですね。
―同じ楽曲で、逆の内容を歌うって試みはおもしろいですね。
韓国語は、別れてしまったけど、今も君を思い出すよって、戻ってきてほしいって歌っていて。「舞い落ちる雪に君の姿を思い出す」みたいな感じですね。日本語は、歌詞にもあるように「一番近い友だちの関係から始まる恋」が描かれています。次の曲『Wonderful』も、そういう友だちから恋人になる感じの歌で、これは、韓国語歌詞も日本語歌詞も、僕が書きました。ネットで検索しながら、「こんな言葉は使ってるのかな？」とか調べながら（笑）
―友だち関係から恋人に発展するようなストーリーを書きたいと思った理由は？
曲を聴いて、そんな感じがすごく似合うかな、と思ったんですよ。曲を聴いた印象ですね。やっぱり、冬だし、冬は心があったかくなる曲がいいかなあと思って。体は寒いけど。
―韓国は今、寒いんでしょう？
日本はあったかい。韓国は、もう、動けないくらい。出歩かない。
―そういう寒い冬は、どう過ごしているんですか？
僕、本当に、おうちばっかり。ごはんとかも出前です。昨日も、おかあちゃんの料理を食べようかなと思ってたけど、いきなりカレーを食べたくなっちゃって（笑）。最近、独立して、って言っても、4階に家族が住んでいて、僕は一人、１階に移って、気持ちだけは、独立したんです（笑）。だから、この冬は、荷物を運んだり、インテリアを変えたり（笑）。いつもインテリアばっかりなんだけど、ただ、今回は一から全部選んでいって。時間がなかったので心配してたんだけど、意外と、出来上がりはよかったんです。あと、おかあちゃんのレストランも、ホットケーキ屋さんにリニューアルしたんだけど、そこも、僕が全部インテリアを手がけていて、ビンテージフランスみたいな感じのインテリアですね。おすすめのメニューは、ハムとチーズが入ってるエッグベネディクトで、いちばんおいしい。あと、グレープフルーツのソーダとティーがあって、とってもフレッシュ。僕と会える可能性？ ありますね（笑）。
―今回の新曲発売記念イベントの内容は？
とりあえず、新曲の発表がいちばんで、冬を感じられるようなコンサートにしたいなあ、と思っています。今回、バンドとダンサーもいるので、両方楽しめるコンサートになると思います。気持ちが暖かくなるような、寒さに負けないライブにします！
―10月に南米でツアーをやったんですよね、どこに行かれたんですか？
メキシコ、コスタリカ、ボリビア、ペルーの4都市。そこからさっきの、ミュージックビデオの撮影のために、NYに直接渡ったんですよ。南米は好きだし、ファンもたくさんいるんですよ。意外に、SS501が今、南米で熱くて（笑）。明るい感じのアイドルが好きなのかなあ。今の曲も、ROMEOの曲も知ってくれているし。
―南米のファンはどんな感じ？
すっごい熱くって、音楽を楽しんでいるようなノリノリな感じです。熱い！ かわいい！
―ジョンミンさん自身は、南米の風景とか、食べ物とかお好きなですか？
ワインもビールもおいしいし、食べ物はちょっとしょっぱいけど。でも、それぞれ都市によって料理が違うから、それも楽しめましたね。ペルーもおいしかったし、ボリビアの料理も口に合って。コスタリカでは、スタッフとみんなと唐辛子、ハラペーニョを食べて、コスタリカのハラペーニョは、南米でいちばん辛いらしいんです。じゃんけんして負けた人が罰ゲームで食べて。
―韓国の人は、辛いものが得意ですよね？
いや～南米の、ハラペーニョはヤバくて（笑）。韓国の唐辛子より、ぜんぜん辛い。その次の日にボリビアに行ったんですけど、標高が4,000ｍくらいの高度が高いから、息も苦しいし、おなか痛いし、その後が大変でした（笑）。コスタリカは、リゾート地だし、すごくよかった。
―今年もあと1カ月で終わりましたが、2014年を振り返ると、どんな年でしたか？
今年は、自分の会社も設立して、頑張って走ってきましたね。来年は、どうなるかわかんないんだけど、自分なりに、マイペースで、周りの人を大事にして、僕も大事にされたいし（笑）。頑張っていきたいなあと思います。
―会社を設立してよかったことは？
音楽をいっぱい出せたことですね。ファンの人がジョンミンの一番好きなところは、やっぱり歌声だから、本業の音楽が充実しました。「Park Jungmin inc.」としては、今年、4枚リリースできたんですよ。僕のミニアルバム3枚とROMEOの『ALIVE』を合わせて。今後は、まあ、兵役もあると思うし、お芝居のほうも頑張ってみたいし。
―兵役に対する不安はありますか？
うんうん、あんまり。キム・キュジョン、先に軍隊に行ってきたメンバーもいるし。僕、歌もお芝居も上手だから、行って来ても仕事は続けられると思います。けっこう、人間性もいいから、アハハ（笑）。戻る場所っていうか、自分の会社もあるしね。
K☆STAR LOVERS【パク・ジョンミン】
ラジオで言っていたインタビューってこれかな？
写真も撮る予定だったけど、ものもらいが出来てたからインタビューだけしたって言ってましたね
ここのはいつも動画も出るので、ちょっと残念・・・
それにこの記事12月1日に出てるのに・・・どこかでお知らせして欲しいよねー
来年の入隊って・・・記事には来年なんて一言も書いてないけどw まあ、来年だろーね。。。
「Winter Love」の日本語歌詞、ジョンミンもアレンジしていたって聞いて、個人的にはそれがうれしかったな～。
わりと聞きたいことがたくさん詰まっているインタビューですね～
こういうインタビューもっとしてほしい。。。
もっとメディアに出てほしい。。。
いろいろ難しいのかもだけど・・・
