何故か読書週間になってます

みー
■DWE TAC99枚
■こぐまちゃんとぼーる
■the secret room(ort stage4),surprise cake(リタc),hands(d),the scarecrow(c)
pets(d),green footprints(d),yellow(c),in my bed(c),woof(c),sunrise(c),camping(c)
ben the bold(c),what is red?(c),when I pretend(d),what did Kim catch?(d)
the giant's breakfast(c),visitors(d),the circur clown(d),all join in(d),dear friend(c)
the train ride(c),chew chew chew(c),what goes in the tub?(c),I like(c)
at bat(clifford pack1)

プー
■DWE TAC361枚(数えるのに指が疲れた・・・)
■Treasury of picture book classics(12冊分全て),tigger's book,
the very hungry caterpillar,follow the tow truck,clifford's puppy days
picakhu's day,can I play too,winny-the-pooh?,follow the tractor
eeyore's book,Barney's farm animals,If I had a little car,the velveteen rabbit
If I had a little train,brown bear brown bear what do you see?
fizzy fire engine,meet mew,owen's marshmallow chick,Barney's&BJ's treehouse
fit-a-shape dinosaurs,who is coming to our house?,Let's visit the sweet shop
piglet's book,winter ice is nice!,the clue in the closet,hshaggy's cheesy lunch
a whiff of pizza,ding-dong pizza,too many ghosts,scooby bakes a cake
the birthday party,shaggy's nice,hot breakfast,the ski lesson
　wet paint,the wedding,come in,the balloon,the cacorder,house for sale
the weather vane,the flying elephant,the dragon dance,swap,the storm
poor old mum,the new house,the scarf,the play,everyone got wet
■はらぺこあおむし

みーが英語の本が25冊(リタラシー)プーが英語の絵本が64冊読みました(^^;)
２人とも昨日読んだ本とあまり変わりませんが、プーは同じくらいの簡単な絵本が
増えました。ORT stage4やscoobyのpack本(clifford pack3,4くらいのもの)が
冊数稼いでいて、家にあるハードカバーのミニブックを大部分読んだようです。

ちなみに今日もうたばんみたさに、今日は六時半には食事も終了したため
今日はさらに六時半から八時半くらいまで二時間くらい子ども達は
英語の本を読んでました。
今週は私がテレビに心を奪われるとわかっていたので、てっきり読まないだろうな
と思っていたら予想に反して読書週間のようですね。

でも数えるのが面倒になってきたので、みーのリタラシーのCセットはしまおうかと
考えています。
プーの最近ブームな簡単絵本もしまいたいくらいですが、みーがこれからのため
しまえません(^^;)

そして、今日、図書館より予約していた「マジックツリーハウス」が入りましたと連絡がありました(^^)
普段いく図書館には無いのに取り寄せてくださいました(^^)
なので土日以降は日本語一色になるかもしれません。

大量(- -;;;)

みー
■DWE TAC 31枚
■I see my dad(clifford pack1)
■Hello,cliffrod!(pack1)
■at bat(pack1)
■The secret room(ORT stage4)
■the train ride(リタc)
■what goes in the tub?(c)
■In my bed(c)
■chew chew chew(c)
■sun rise(c)
■the scarecrow(c)
■dear santa(c)
■what is red?(c)
■Yellow(c)
■camping(c)
■woof!(c)
■I like(c)
■what did kim catch?(d)
■ben the bold(d)
■the giant's breakfast(c)
■green ffotprints(d)
■Pets(d)
■Hands(d)
■はらぺこあおむし　　　　　　
■こぐまちゃんとぼーる


プー
■scooby bakes a cake(scoobyのpack本)　
■a whiff of pizza(scooby pack)
■the marching band(scooby pack)
■shaggy's cheesy lunch(scooby pack)
■the clue in the closet(scooby pack)　　　
■the ski lesson(scooby pack)
■sounds in the cellar(scooby pack)　　　　
■shaggy's nice,hot breakfast(pack)
■the cat came back(scooby pack)
■the birthday party(scooby pack)
■ding-dong pizza(scooby pack)
■too many ghosts(scooby pack)
■clues at the carnival(scooby Level1) 　
■treasure hunt(scooby Level1)
■disappearing donuts(scooby Level2)
■Follow the tow truck(tonika)
■piglet's book
■Treehouse(barney &BJ's)
■Meet Mew!(pokemon)
■Pikachu's day(pokemon)
■Let's visit the sweet shop
■fit a shape Bugs
■clifford takes a trip
■If I had a little train
■the very hungry caterpillar
■Eeyoure's book
■bless me
■Barney's farm animals
■the velveteen rabbit
■follw the tractor(tonika)
■fit a shape dinosaurs
■owen's marshmallow chick
■who is coming to our house?
■a day with barney
■brown bear brown bear what do you see?
■fizzy fire engine
■If i had a little car
■can I play too,winny-the-pooh?
■Mouse's first day of school
■search for scooby snacks(Level1)
■the pizza place ghost(scooby Level1)
■the day the sheep showed up
■Mr pot the painter
■winter ice is nice!(clifford)
■clifford goes to dog chool
■clifford's puppy days


今日は私がベストヒットアーティストを見るべくご飯も７時までに食べ終わっていたため、読書時間が７時から八時半まででやや長くなったためか
大量です(- -;;;;;)
これ消えたらショックです。もう打ちたくない。
しかし、どれもかなり短め絵本です。
ハードカバーものも多くてミニブックというくらいのものが多いです。
普段あまり読まないものをこれでもかと短さを基準に選んだらしいです(^^;)
実はまだ何冊よんだのかさえ数えていません。。。。
冊数的には久々に更新記録??かしら。
一度clifford phonics pack1-6ほぼ制覇というのが過去記録です。

11/28

■ごろりん　ごろん　ころろろろ
■the gicant's breakfast(リタc)
■what did kim catch?(d)
■visitors(d)
■Hello,clifford(pack1)
■when I pretend(d)
■camping(c)
■yellow
■ben the bold(c)
■I like(c)
■Hands(c)
■woof(c)
■all join in(c)
■Pets(c)
■green footprints(d)

みーの読んだ日本語の絵本はどうぞのいすという題名で他所でみたような気がするのですが(^^;)うーん。作者は同じ人ですが何か勘違いしてるのかしら。

プーは昨夜英会話教室が六時からの日だった上に学校の宿題してなかったため
何も読めませんでした。
でも教室では久々に大分英語でずっと話してました。
最近10月お休みして復活して以来日本語で話したりすることが増えているようだったので(^^;)少しどうしたものかなと思っていたんですが、結局少し家で私が英語の声かけを行ったなら少し調子が復活してきたようです。
でも私が声かけ出来るものは限られてて呼び水にするだけなんでしょうけど。
最近以前より過去形で聞くようにしています。
英会話教室でも過去形が増えているのもあり、公文の英語も少し前までずっと過去形ばかりだったので。

みーもプーも公文でしているものに案外影響されます。
みーは、常にwhat season do you like?I like winter!とかwhat do you want?I want ice cream!!とまさにしていることを使ってきます。
プーも咄嗟に電話で旦那に英語で何か話してみてみたいなことを言われると
公文でしていることを聞いたりしますね。
繰り返し書いてるから凄い残るのかしら。

みーは、以前のようにテレビでみたものをそのまま変化させて話してきたり
ということはありませんが、少しずつ英語でも話そうとしているようです。

11/27

みー
■the giant's breakfast(c)
■the scarecrow(c)
■PETS(d)
■all join in (d)
■yellow(c)
■camping(c)
■Hands(d)
■カレーのひみつ
■the secret room(ort4)

プー
■はらぺこあおむし
■meet mew!
■pikachu's day

今日は珍しくプーは読書量が少なめです。
今日のpokemonは、ボードブックで語数はかなり少なめです。
みーはカレーのひみつがお気に入りのようです。

11/26に読んだもの

プー
■the very hungry caterpillar
■goodnight moon
■caps for sale
■Harold and the purple crayon
■crictor
■a baby sister for frances
■Leo the late bollmer
■william's doll
■If you give a mouse a cookie
■george
■baby says
■from head to toe
■pete's a pizza
■恐竜谷の大冒険(でも第二話の黒い馬の騎士を読んでます)P82-P100マジックツリーハウス


みー
■はらぺこあおむし
■カレーのひみつ
■the giant's breakfast(リタc)
■sunrise(c)
■the scarecrow(c)
■Pets(d)
■all join in (d)
■the train ride(c)
■chew chew chew(c)
■In my bed(c)
■Hands(d)
■dear santa(c)
■I like(c)
■ben the bold(c)
■Yellow(c)
■what goes in the tub?(c)
■come in (ort stage4)半分自力読み
■the secret room(ort stage4)八割自力読み
■dwe tac2枚(時間切れ)

今日は昨日紹介した分厚い本をプーが最初から最後まで読みきりました。
絵本ですし、一つ一つは長くはないですが、迫力の分厚さなので
12冊読破するようになったんだなあと感慨深いです。
親は全くする気がありません。
読み聞かせは毎回三冊分読んだらうんざりして無理やり寝かしてました
今も12冊分全部読み聞かせしてと言われてもする気は起きないですね(- -;)
しかも、なんでもないことのようにサクサク読んでしまって
中身は何処まで理解してるのやらですが、とりあえず読むことは好きなんでしょうね。
そして途中で我が家にある電子辞書で遊んでました。
実は音声辞書なのに今まで購入してから一度も音声を聞いたことが無かったんです。
なぜなら、私が説明書読むのが億劫で「調べられればいいや」というスタンスで
今日まで来ました(- -;;;)いかに物ぐさかばれますね。はは・・・
そしたら、なんと決定を二回押すだけで音声が出るんですね。
長いことイヤホンはつけずに使用していたのですが
プーがつけたので二回押してみたら音声が出ました(^^;;;;)
それから音が出るのでブーとみーが喜んで色々打ち込んでは聞いてました。
pig,meat,bobなど、どうでもいいものばかりですが・・
楽しそうに延々とプーは脱線してました。
購入してから数ヶ月ゆうに過ぎてしまいましたが、使い方が少し判ってよかったです

みーは、昨日よりORTが読めるようになってました
自分でも読めるようになっていると判るので大喜び
まあ登場人物の名前とlook like said house wallpaper she　found　and theが読めれば大体いけるというくらいあまり単語は色々出てこないので(^^;)
それでも、どれだけ暗唱してみてきたんだという単語もまるで読めなかった彼女からしたら大躍進です。
しかし、相変わらず丸々単語を読む感じですね。
読める単語を増やしていくしかないのかしら。
しばらくしてなかったカードでもすべきなのでしょうか・・・。

懐かしい絵本

プー
■the very hungry caterpillar
■Harold and the purple crayon
■crictor
■baby says(26語大部分がuh oh,no noです(笑))
■If you give a mouse a cookie
■from head to toe
■マジックツリーハウス　第一話読み終わり(数ページのみでした)

みー
■はらぺこあおむし
■DWE TAC13枚
■the secret room(ort stage4)6割自力。4割は教えました。少し成長　音読
■the scarecrow(c)
■the train ride(c)
■sunrise(c)
■green footprints(d)
■giant's breakfast(c)
■all join in(d)
■Hands(d)
■Pets(d)
■camping(c)
■Yellow(c)
■what did kim catch?(d)
■visitors(d)
■I like(c)
■when I pretend(d)
■in my bed(c)
■dear santa(c)
■Hello,clifford(clifford phonics fan pack1)

今夜、プーが読んだ洋書絵本のうちthe very hungry caterpillar以外は
Tresury of picture book classicsという分厚い12冊の昔からアメリカにある
絵本が一冊になったものです。
背表紙も半分外れてしまい、かなりボロボロになってしまった1冊ですが
私が多分子ども達に一番読み聞かせした本です。
暗唱の取り組みを始める去年の六月より前くらいまでは毎晩のように
どのお話しかを読んでいました。
特にgood night moonとかcaps caps for saleは暗唱出来るほど(親が)読まされました。
今夜はこの二つは読んでいませんが、いつの間にか自分が簡単に読めるようになっていたことにプーも驚いていました。
何しろ読み聞かせしてもらった記憶が一番あるものなので
不思議なようです。
しかも、最近読んでいるmagic tree houseやORTのstage9とかに比べると
かなりどの絵本も内容は素敵ですが、短いので
「あれ?」と言いつつ読んでました。
彼はもっと自分には読めない読んでもらう本だと思ってたみたいです。
ハロルドはプーが好きなお話しでしたが、この中では比較的長いほうなので
私が避けまくっていたのに、今見ると本当に短く感じます。
英語育児を始めた当初の私には長く感じたのに(^^;)、
プーが長いのを読むにつれて
感覚が私も変わってきたようです。
少しは私もプーもみーも成長しているのかしら。

みーは、この前よりスラスラ読めるといいながら「はらぺこあおむし」を読んでいました。
彼女が日本語のを読んだのでプーが原作読んだんです。
彼女はその後ORTを持ってきて読み始めました。
彼女はやはりプーの読みかけとはかなり違って読める単語は読めるという感じです。
フォニックスではなく単語として知ってるのは読めるという感じです。
プーと成長の仕方が違うので予測つきません。
プーはあまり塊としてよりフォニックス頼りだったので。
最近一時期頑なに英語を口にしなかった時期よりは英語で話しかけると答えるようになってきました。
しかし、英会話の初級もいいところで、以前のようにネィティブっぽく
何はなしてるのか理解出来ないほど速いわけでもないし
内容は私より簡単で理解しやいです(^^;)
それでも話そうとしだしただけでいいのかな?



ところで、先日、私は英語の本を小学校で読み聞かせしているのですが
クラスで読む本としていけるかサンプルとして、
みーの幼稚園の年長さん三人に読み聞かせして反応をみたんです。
いつもはdavidシリーズを今年は読んでて、去年はエリックカールさんでした。
しかし、今回試してみたのは、ORTのstage4のeveryone got wetです。
うちの子はアレを読むと大受けしていたし、すごく簡単なので
これくらいならいけるのかもと思い、いけるかどうか知りたかったんです。
みーの幼稚園は週一回イギリス人のネィティブが英会話のレッスンに来ているので
全く英語に触れたことの無い子ではないのですが、
聞いてくれたのは英会話教室には通ってないお子さん達でした。
そして結果はというと・・・比較的大人しい子だったのもありますが
静かにただ聴いてました。
先生は受けてくれましたが。
日本語訳はしないで読んだのですが、いまひとつの反応に感じました。
逆に小学生ならばwetが濡れるということが予測がついて受けるのかもしれませんが
結局、その日はいつものdaivdシリーズを読みました。
それに読み聞かせするにはORTは小さいんですよね。
数人にならいけると思いますが、いつも大体35人くらいいるので
やはり大きさ的には無理かもしれません。
でもORT面白いのでいつか読みたいんですが・・
davidやエリックカールさん以外で簡単で読み聞かせに反応がよかった本を
ご存知の方、教えてくださると嬉しいです。

11/24に読んだもの

みー
■sunrise
■in my bed
■chew chew chew
■yellow
■the scarecrow
■camping
■green footprints
■what did kim catch?
■when I prettend
■the giant's breakfast
■T-bone on top(clifford pack1)
■hands
■visitors
■woof
■happy birhday clifford(clifford pack1)
■ben the bold
■all join in
■pets

プー
■恐竜谷の大冒険(マジックツリーハウス日本語版)P74まで

みーのは特に記載してないものは全てリタラシーリンクスのcとDです。
プーは英語の本読む暇がありませんでした。
今日はツリーの飾りつけを子ども達が楽しみました。
出したのは一昨日ですが、飾りつけは昨日なんです(^^;)

公文のあしどり

プー
■英語　G2 170

みー
■国語　A1 90
■算数 2A 100
■英語 D 170

プーが2005年11月より公文に通いだしたので、丁度一年経ちました。
当初、どうなることかと思い、今まで何度もどうしたものかと思いつつも
一年経ちました。
現在は、5w1hのところに入りました。
しかし、会話ではすぐ出てくることも日本語訳→英文の作業になると
ドキドキして判らなくなるとか謎のことを呟いてました
逆にあれだけしてきた過去形もかけても実際に会話してたら現在形で答えていたりします
そして和訳の際に全て平仮名で書いてしまうのでなるべく漢字で書くように言われています(- -;;;)
頑張れプー。

みーは、最近、宿題に時間がかかってきました
国語はカタカナが凄くテンション下がってます。
そしてカタカナをしているためか、普段のお手紙などで平仮名でかくべきところを
カタカナにしてみたり影響が見られます。
そして最近漢字も始まりました。一年生の中でも簡単な数字、山、川、木、林などですが、これはお姉さん気分を味わえるためかノリノリです。
読みは以前よりは早くなってますが、プーと比べるとやはり遅いですね。
とくにカタカナまじりが遅いです。

算数は、+10まで来ました。
まだ足し算のみです。
これはまだまだ復習してしっかり覚えて欲しいです。
算数が一番時間がかかりません。
大体10枚10分でしています。

英語は時間かかってます。
何しろ書くことが多くなりました。
短いセンテンスを書いています。
I want red shoes.などかいてますが、センテンスを続けて二文とかになると
面倒に感じる模様です。
彼女はまだpとqとかdとbがかがみ文字になったりでごちゃごちゃなったりします。
これは年齢なんでしょうか。
sがよくかがみ文字で気持ち悪いことになってます。
相変わらず初見で読めないのに、一見読めるようにプリントは読みます。
ヤマカンで読んでいるのかなんなのか。
いつか読めるようになると信じてまだ続けるつもりですが
果たして幼稚園時代に読めるようになる日はくるのかしら。

まとめてUP

■11/19
みー
□pets(d)
□in my bed(c)
□ben the bold(c)
□I lide(c)
□hello,clifford!
□I see my dad
□はらぺこ　あおむし

■11/20
プー
□かいけつぞろりのきょうふのカーレース
□In the gargen(stage6)
□kipper and the giant(ort6)
□the outing(ort6)
□Land of the dinosaurs(ort6)
□Robin hood(ort6)
□the treasure chest(ort6)
□Red planet(ort7)
□Lost in the jungle(ort7)
□the broken roof(ort7)
□the kidnappers(ort8)
□viking adventure(ort8)

■11/21
プー
□The flying carpet(ort8)
□a day in london(ort8)

みー
□woof(c)
□camping(c)
□happy birthday clifford(pack1)
□yellow(c)
□giant's breakfast(c)
□green footprints(c)
□Hands(c)
□all join in(c)
□sunrise(c)
□chew chew chew

■11/22
プー
□victorian adventure(ort8)
□green island(ort9)

■11/23
みー
□visitors(d-2)
□what did kim catch?(d-2)
□chew chew chew(c)
□Happy birthday,clifford(pack1)
□the scarecrow(c)
□the circus clown(d-2)
□all join in(d-1)
□Hands(d-1)
□pets(d-1)
□green footprints(d-1)
□woof!(c)
□T-bone on top(pack1)
□camping(c)
□the train ride(c)

プー
□恐竜の谷の大冒険(マジックツリーハウス日本語版)P16まで



日、本屋さんにてmagic tree houseの日本語版を見つけてしまい
買ってくれと煩いので一冊だけ購入しました。
日本語版は2巻で一冊のようです。
プー曰く、「英語よりよく判る」大体は判っていても細かいところなど
わかってなかったところも多いらしく、楽しそうに読んでいますが
時間切れでP16まで。かなり中途半端でしたが九時になったので。
時間割に一時間かかったのが悪いんですよ。
彼は本当に脱線魔王で私が今日は「いい加減にしてーーーー」
と叫んでしまいました。
時間割と音読の宿題というのは、本来10分もあれば済むことなのに
彼は本当に八時から八時五十分までかかるはめに(- -メ)
お陰で10分しかマジックツリーハウスも読めなかったのです。
これは漢字にも振り仮名がついていて読みやすそうです。
ゾロリもそうですが、こうやって自然と読みを覚えてくれるといいのですが。
それにしても洋書の絵と大分日本語版は絵が違います。
かなり可愛い感じになってます。
洋書を読んで、その訳を見るのがいいのか悪いのかもよく判りませんが
買ってしまいました。
いい方に作用するといいのですが・・

一方、みーは、やっとリタラシーリンクスのD-2の4冊を出しました。
彼女に催促されてやっと取り出しました。(天袋に置いてます)
ついでに隣にあったツリーも出しました。
クリスマスツリーまで出すと本当に年末だなあと感じます。

まとめてUPになってしまいました(^^;)
週末は２人とも発熱していました。
今はすっかり元気です

プーまた発熱(- -メ)

みー
□WHAT IS RED?(C)
□BROWN BEAR BROWN BEAR WHAT DO YOU SEE?
□THE VERY HUNGRY CATERPILLAR(かなり手伝いました)
□はらぺこあおむし




家族でラーメンを食べに行っていた際に寒いと言い出したプー。
これはおかしいと思い、手を握ると氷のように冷たい。
おでこを触ると私よりは暖かい。
しかし、食べに来ているので、とりあえず食べるのもは食べて
帰宅後直ぐに熱を測ってみると・・・・
あっという間に38度に。そして計り途中にトイレに行きたいと言い残し
トイレに行かれたので、そのまま布団を用意してとにかく寝てもらった。
寒いというので、毛布二枚、羽毛布団とこれでもかと暖かくして眠った。
すぐに汗だくになっていたが、寝ていたので起きるのまで待ち
やっと夕食後起きてきた。
再び検温してみると38度丁度。多分昼間は九度近かったのだと思う。
かなり汗をかいて38.0なので。
一通り着替えて、ご飯を食べて薬を飲んでまた彼は眠った。
こちらを毎日のように見てくださっている方はご存知だと思いますが
彼は先週始めにも熱を出して一日休んでいます。
普通ならば土日でよかったなのですが・・・・
明日は参観日で、年に一度のもちつき大会もあるのです。
彼は一昨年はもち米が不作で出来ず(小学校の田んぼでとれたもち米でします)
去年は曾祖母が亡くなり参加できず、今年初めて参加できるはずでした。
明日平熱になっていれば行かせる予定ですがどうなるんでしょう。
下がるといいのですが(- -;)
そして、明日パパは単身赴任先へと帰ります。
彼も未だ風邪引きさんのままですが(^^;)
きっと帰ると暖かいのですぐに治るんでしょうね。

みーは、今日ははらぺこあおむしを自ら出してきて読み始めました。
懐かしいです。
最初に買った洋書がエリックカールさんのBROWN BEAR BROWN BEAR WHAT DO YOU SEE?とTHE VERY HUNGRY CATERPILLARでした。
最初の頃はよく読み聞かせしていました。
原作の方が我が家ではよく読まれているので、訳をきいていると原書が読みたくなって読み聞かせしていると途中から奪われてしまいましたが、一人では読めないので
かなり手伝いました。ライムのようなところだけ読んでます。