流石バイデン政権下だ

イザ！より引用。
ＤＶ加害者の銃禁止は合憲　米最高裁、規制を支持

略して「さすバイ」でｗ

バイデン氏は声明で「銃による暴力から米国人を守るため、

流石バイデンの政策は、変だｗ
「銃による暴力から米国人を守る」のと…。
「配偶者を DV 被害から守る」のと…。
同じ筈がなかろうｗ

前者は「銃」に因るものであり…。
後者は「女性」に因るものではｗ

DV 加害者は、銃での護身を認められておらず…。
誰かに銃撃されてしまうリスクがｗ

一方、DV 加害者はナイフを購入する事を、禁止されていないのでしょうか？
それだと DV 被害者を守る事は、出来ませんよ？
ちなみに DV 加害者は、誰かに銃撃されても、ナイフでは護身できないｗ
尤も、投擲用ナイフを幾つも携帯していて、暗殺スキルを有しているのなら兎も角ｗ
暗殺者ならば、投擲用ナイフを、規制の目の届かないルートで入手しているでしょうねｗ

米ワシントンの最高裁判所前で「虐待者は銃を持つべきではない」と書かれたプラカードを掲げる男性

和訳は正しい。
英文の原文が間違っているｗ

× 虐待者は銃を持つべきではない
○ 虐待者には銃を持たせるべきではない