ノクターンの魅力☆ 版の違い

訳あって急に、ショパンのノクターンop.9-2を練習しはじめました。「セーヌのさざめき」というあだ名もあったのですね。(ショパン本人は勝手にタイトルつけられるのはいやだったそう)

あまりに有名で、今まで特別お気に入りの曲ではなかった。op.15-1 0p.15-2  op.27-1  op.48-1  op.48-2などの方が魅力的と思ってました。

何度も登場するおなじみのメロディー。譜面では出てくるたびに、リズム、和音、装飾音に変化がつけられていて、どう弾き分けるか考えるのはなかなか面白い。

平野氏が「ノクターンは演奏して楽しいように作られた」と言ってた意味がわかりました。技術的にもそんなに大変じゃないので、当時のフランスの貴婦人たちに人気だったことでしょう。

まともに１時間以上練習すると左手が意外に疲れる。８分音符＝１３２の連続跳躍和音。そこまでのアップテンポでは弾いてませんが…。

どんな曲でも１０日くらいで仕上げようとすることが間違いでした。反省。

 

ノクターンの譜面は４種類持ってますが（名曲選は除く）、この４つはそんなに差がないと思います。

「ナショナル・エディション」https://www.academia-music.com/academia/20091204-1.php

「ウィーン原点版（音楽の友社）」　「ヘンレ版（ドイツからの輸入楽譜）」　「春秋社版」

最近は「ナショナル・エディション」が推奨されてるようですが、英語が辞書なしでは読めない私には少し使いにくい。そして高価。

ウィーン原点版も同じ「ヤン・エキエル」の校訂と運指。日本語訳つきで価格的にもこちらの方が安い。

ヘンレ版もいいのですが、物の扱いが雑なところがある私はすぐ表紙を破いてしまう。

同じ理由でパデレフスキー版は持ってません。輸入ものの紙は質や色が違います。

日本の楽譜、本の紙は立派で丈夫

※後日談 最近は表紙や紙質もよいパデレフスキー版（ヤマハミュージックメディア）、コルトー版（全音）が日本語訳で出ています。

春秋社は箱カバー（？）つきで表紙の紙質は一番かも。光ってます。幻想曲・スケルツォオも入っていてお得感もあり。（遺作が載ってないのが惜しい）

名曲なので国内でもいろんな版が出てます。全音シリーズや音楽之友者標準版は値頃感があります。

後は解説、譜面の割り付け、音符の形の好み。

校訂者が書いてないような本だと、原点版とスラー・スタカッートなどのアーティキュレーションや強弱がけっこう違うことも。

（バッハなどのバロック、モーツァルト・ベートーヴェンなど古典派の作品は特に）

同じ曲でも何版の楽譜を使うかはピアノの先生と相談されることをおすすめします。