あのね!ここんとこ、またタイ語の勉強(気が向いたらだけど) はじめました、(うっふ!)
毎日お仕事で、対人と会話してるわけだけど・・・。70%は 未解読(爆)
しかし、単語というか熟語というか? ニアンス?といいますか!なんとなく(笑) 意味を解する?ように思ってます。
たとえば ナム(発音発声は無視シマス) は、お水/液体デス。 ケーン(同じく) は、硬い/固いを意味します。でっ!
ナムケーンは、固い水って!「氷」って意味! ピンポーン(笑)。 こんなことから興味を持って 再勉強です。
半日は、クンワン。クン→半分 ワン→日(日にちの、日ではないけど?) 早上がりや遅出など、半休日です→ね。正しくはユット・クンワン!かな?
ユットは→休む・やすみカナ?「類似語で パック だけど「泊まる/長期的/とどまる?など」 感覚的に夏休み。ホテルなどの宿泊などで使うような・・・・・・・・・♪~ッ
では、丸一日は、ヌン(数字の1)と、ワン→日で・・ ヌンワン? 違いました(笑) すべて(全て)を意味する →ターンを使うそうです。
ターン・ワン! ・・・・・・・・・・
ここの単語の、組み合わせで 意味が通じそうです(嬉) ははははっ!なんてね? では