悩むビョンビョン

ビョンビョンが、『G.I.Joe』撮影時に感じた、悩みを打ち明けています。


■マックスムービー『イ・ビョンホン,<ジー.アイ.ジョー> 出演決定 '撮影終わる頃まで悩んだ'』（2009.09.03）

俳優イ・ビョンホンがハリウッド進出作 <ジー.アイ.ジョー: 戦争の序開き> 出演を最後まで悩んだと打ち明けた.

最近進行されたビジネスエンTV ‘康仁善ライブ’には、韓流スターでハリウッドで伸びて行って世界的なスターに背伸びしている俳優イ・ビョンホンが出演した.

映画 <ジー.アイ.ジョー: 戦争の序開き>で ‘ストームシャドー’ 役でハリウッドに進出したイ・ビョンホンは、マンガが原作だから誇張された感情が要求されて今まで彼がして来た演技と全然違ったが、完璧な演技力を見せてくれたし,映画が興行を打ちながらハリウッド現地でも人気をあつめた.

イ・ビョンホンは “羅針盤がないボートに乗って茫々たる大海で黄色いかき混ぜることとようだった”と “撮影がほとんど終わる頃までも ‘果してよく選択したことだろう?’という悩みを数もなくたくさんした”と打ち明けた.

しかしイ・ビョンホンは自分の決定に後悔しない性格のうえ、スティーブン・ソマーズ監督と疎通もよくなって良い関係を維持しながら演技することができたと.

初ハリウッド進出作である <ジー.アイ.ジョー: 戦争の序開き>が興行に成功して、ハリウッドスターとして呼ばれ始めたイ・ビョンホンは “悪い音より良い音をたくさん聞くことが成就感を感じるが、自らの演技に全部満足しない”と演技に向けた、あげくがない欲心と熱情を現わした.

一方,イ・ビョンホンの真率な話は来る 4日夜、9時 50分ビジネスエンTV ‘康仁善ライブ’で放送される.


■NEWS-en『イ・ビョンホン “‘G.I．ジョー’,茫々たる大海羅針盤なしに櫓を漕ぐ気持ち”』（2009.09.03）

映画 'ジー.アイ.ジョー'(G.I.Joe)でハリウッド進出に成功した俳優イ・ビョンホンが俳優としての他人には分からない悩みを打ち明けた.

イ・ビョンホンは、最近ケーブルチャンネルビジネスエンTV '康仁善ライブ' 録画に出演してハリウッド進出と係わった真摯な悩みと省察を明らかにした.

イ・ビョンホンは 'G.I.Joe' 撮影追いこみまで、果してよく選択したのか悩んだと打ち明けた.イ・ビョンホンは劇中ストームシャドー(Storm Shadow)に出演したし,映画が興行を打ちながら現地でも人気をあつめた.しかし原作がマンガなので服装と演技がよほどマンガ的で過剰な感情が要求されたし,これは既存に彼がして来た演技とは全然違ったこと.

イ・ビョンホンは映画出演を決める過程が "羅針盤ないボートに乗って茫々たる大海で黄色いかき混ぜることとようだった"と打ち明けた.撮影がほとんど終わって行く頃までも '果してよく選択したのか?私が何をしたことだか?'という悩みを数もなくたくさんしたと.

イ・ビョンホンは "しかし普段決定に後悔をしない性格のうえスティーブン・ソマーズ(Stephen Sommers) 監督と疎通がよくなって良い関係を維持しながら演技することができた"と明らかにした.

映画は興行に成功したし、結果的にイ・ビョンホンの選択も成功的だった.'ジー・アイ・ジョー'を通じてイ・ビョンホンは国内はもちろん韓流スターを越えてハリウッドスターと呼ばれ始めた.
ここにイ・ビョンホンは "悪い音より良い音をたくさん聞いたことには成就感を感じるが,私の演技に対して全部満足しない"とたんたんと言った.

一方イ・ビョンホンはハリウッド式映画撮影方式が韓国のそれと違うと明らかにした.イ・ビョンホンは "徹夜撮影が多い韓国と違い 'I Come With The Rain'と 'G.I.Joe'は会社員たちのように集合する時間と終える時間が正確だったし,夜間撮影は一ヶ月前から確かに煮こむのをして決まった時間に終えた.5 分だけもっと撮ってほしい場面を終わらせることができるようなのに定時には必ず終えた.融通性がなさそうだったりする俳優の肉体的精神的健康を気配りしてくれるという意図"と説明した.


**********


9/4に、韓国で放送された番組の紹介ですね。

そうなんだ～、そこまで悩みが尽きなかったんですね・・・。でも、結果は大成功！って感じでしたね。

不安と怪我に耐えてよく頑張りましたね。

ビョンビョンは、いつもニコニコしてるけど、やっぱり色々悩んだりもしてるんですね～。でも、スターとして、模範的というか、弱い姿を見せないよう、頑張っているんですね～・・・。

なんか、毎回、偉いな、と、ひたすら思う私です。

そういう逆境に立ち向かう姿ですら、スターとしての品格（？）っていうんですか？そういうものを表現しないと、真のトップスターではないのだ～。・・・みたいな、そういう感じですよね。特に韓国って。
大変なことですね～。でも、そういう姿に、元気と希望をもらう私たちなのです。