oceanside

仏語、英語学習者。アイザック・アシモフのファン。ノース・ホワイトヘッド思想信奉。縄文志向、仏陀志向。

ナット・キング・コールの「Star Dust」

2022-06-24 20:26:40 | 壮大な宇宙史
高い空には無数の星が煌めき

人の心も遠く離れていればなおさら恋しくなる
それは君が星々の間でさ迷っているように見えても
実際は僕のたましいがさ迷っているんだよ

いとしさは昨日の星屑
時の狭間の麗しき調べ
星の動きにあわせて踊る幻の旋律

今宵の僕の歌だけが薔薇を君に捧げる
優しき慰めの夢
星空を見上げれば
きっと君が僕の腕のなかにいるような気がして

星々は時とともに遠ざかり
ナイティンゲールの木霊は森のなかで響いて
反復しながら 消えて行く

でも星々は僕に囁いてくれて
悠久のいとしさのなかに包んでくれる

「ナット・キング・コールのStardust 」 yatcha john s. 風超訳詞






ファウンデーションの夢 第二部 ガイア 第3話 アルバート・アインシュタイン

2022-06-24 04:06:20 | ファウンデーションの夢
ファウンデーションの夢 

第二部 ガイア
第 3 話 

アルバート・アインシュタイン Albert Einstein

 セルダンの裁判が始まる前の年、つまり銀河暦12066年、ダニール・オリヴォーは、ガール・ドーニックをシンナックスから招き寄せるため、かつハリ・セルダンの「心理歴史学」と2つのファウンデーションを補強するため、人類の最古の故郷星「地球」への探索の旅に出る。
 わたしYi Yinのサイエンス・フィクションはアイザック・アシモフの『ファウンデーション』シリーズをほぼ下敷きとして哲学者ノース・ホワイトヘッドの「移動と新しさ」の哲学に貫かれている。

あらすじ 

 漸くダニールは、天の川銀河の半球過ぎに、それらしき海洋惑星を見つけた。
 ダニールは、以前にしたようにヒューミンと名前を変えてシンナックス大学に何食わぬ顔で入り込み、ガール・ドーニックを待ち構えていた。
 ガールは、どうしたわけか、彼が見いだしたことがらをとめどもなくヒューミンに話しはじめた。ダニールは、ガール・ドーニックの非凡な閃きを強く受けとめて、ロボットでありながら絶句する。
 ダニールのこの探索からファウンデーションの新たな叙事詩がはじまろうとしていた。ハリ・セルダンの故郷を目指したのは、ロボットにない人間の潜在能力に彼の第零法則を挑戦させたかったためであった。そこから何かが生まれそうな予感を抱いて!
 銀河の復興には歴史消滅から回復が必要であり、地球についての記憶を甦らすことが必定であり、その根幹には放射能の除染がその是非の鍵になっていた。
 ダニールの前途には避けられない大課題がよこたわっていて、暗いベールが懸かっていた。
 ダニールは、思い出したようにヘリコン人についてダニールに尋ねた。


  廃墟になったカッシ市の上空でダニールの船は、いよいよ地球を離れようとしていた。
 超高度に仕上げられたレオナルドはすでに十分、会話の相手になっている。

12
「進化は必ずと言っていいほど袋小路に陥る。ふつうはそこで絶滅するが、一部のものだけは、時間を遡って、生存の糸口を探りだす。」(ジョン・ナック)

ダニール レオナルド、その謎に答える前に、その神話の妥当性を調べて欲しい。

レオナルド ダニール。ナックは、その根拠を提示しています。ゲノムのハプロタイプDEの分岐は八万年前頃にアララト山の麓で起きたと、述べてます。DEの分岐は八万年前頃にアララト山の麓で起きたと、述べてます。
 そして、彼は、もう一人の二十世紀のヘリコン人の祖先を紹介しています。彼の名はアルベルト・アインシュタイン。相対性理論を明らかにしました。ナックは相対性理論とは、空間と時間の相関ばかりでなく、時間と時間の関係にも、当てはめられる、と言ってます。

ダニール 有り難う。レオナルド、これで大きな謎が解けた。
 選択の自由とは、拒否も含まれる。彼らは、東西に分岐しなくてもよかったんだ!あるいは今からでも遅くないかもしない、清らかな川の辺りに帰ることも。
 
レオナルド それは科学の理論では無理です。ダニール!

ダニール 果たしてそうであろうか? 原初に戻ることが可能ならばきっと、ガイア!

 ところで、レオナルド、君の謎というのは?

レオナルド ダニール、もうあなたが解いてしまわれました。あなたもひと(?)が悪い。

ダニール 私には、もう一つ解かなくてはならない謎があるのだよ!       




ルピナス=想像力

2022-06-23 17:32:45 | ミーターの大冒険
たまには僕だって両親のことは思い出す
いろいろなこと 止め処もなく
でもそのなかでも彼らの出会いの場所かな
僕が生まれ 郷愁に包まれる風の町横須賀

思わず昔 
あの咸臨丸が寄港したサンフランシスコの大会堂でちっぽけなスピーチをしたことが蘇ってきた

なぜ 僕がここに来たのか っていう
その時からおよそ百年前に
僕の生まれた町から45日かけてやって来た
名もある日本の高官たち

大袈裟だけど 命を翔て
ホントにそうだったでしょうけど
東洋の小さな国の将来の命運をかけて

僕もそうありたいと思ってやって来ました
是非 どうぞ笑ってください
つたない英語でしゃべるこの僕を
でも日本は少しは大きくなりました
なぜかって

皆さん 覚えていてください
まだ日本と呼ばれていない千二百年以上も前
小野の妹子という高官も
時のトップが跏趺坐して学ぼうとの願いを身に負って
中国への大航海に挑みました

確かに僕は名もなき少年ではありますが
学ばせてください
皆様の幸せの秘密を

そしてまた時は過ぎても 未だに
僕にとっての Bay city はいまでも大海原の向こうにあるって いうこと

https://youtu.be/zYCc_UyIP1A

yatcha john s. 「 Bay street fix」


麦の意味

2022-06-23 04:44:16 | 花言葉
驚いた
麦にも花言葉がありました
大麦(花麦)の花言葉は
縁起のよさが揃い踏み
花麦の花言葉は、「富」「裕福」「繁栄」「希望」
古くから収穫の象徴とされています
縁起のよい言葉がてんこもりです

大麦という植物は結局
縁起よし
食べてよし
飾ってもよし

麦・麥(バク・むぎ)màiは
麦(むぎ)を表す形声文字です
漢字の足し算で覚えるならば
來(麦の穂)+夂(すいにょう・足)=麦・麥(麦踏みをする姿。麦)

僕らの小さいとき
小学校に農場があって
時期になると全員で麦踏みをしました

夏休みに被る麦わら帽子になるんだと
不思議に思ったりしたもんです

麦を見ればその花言葉の意味を念じてみたいと思います

https://youtu.be/KfbYoVI1oIM

yatcha john s. 「麦の意味」