オペラ座の怪人

英語題は、 The Phantom of the Opera だから、怪人じゃなくって幽霊とか幻って感じで、実際にお話としてもそういう感じだと思うのですが、「オペラ座の幽霊」では駄目なんでしょうか。