demi-soeur

なんだかふと思い出したので書いてみます。

「demi-soeur」

直訳すると、半分-姉妹なのですが

つまり、継姉妹。
腹違いの姉妹のこと。
(兄弟はdemi-frèreね。）

オマールと話しているときも
ナガーの娘と話しているときも
さら～っと出てきました。

オマールのお父さんには
3人だか4人だかの奥さんがいます。
その家族をトータルすると
30人くらいの兄弟がいるらしいです。
ちなみに同じお母さんから生まれた兄弟は5人だって。

一夫多妻、あるいは離婚再婚など理由は様々ですが
ジブチではわりと、腹違いの兄弟姉妹っているようです。

なんだか日本人からしたらあんまりなじみのないことなので
何となく印象に残っているのでした。


さて、話はがらりと変わります。
明日は7月7日。
「七夕」ですね☆

きのう、隊員が毎週開いている
日本語教室に参加してきました。

もうすぐ七夕と言うことで
みんなで短冊にお願い事を書きました。


「人を助ける医者になりたい」
「サッカー選手になりたい」
「日本に行きたい」
「エンジニアになりたい」
「日本語の通訳がしたい」

・・・などなど。

みんないろんなお願い事があってステキでした。
長年この教室に通っている生徒は
上手にひらがなでお願い事を書いていましたよ！
しかも「ひみつです。みないで」とまで書いてた（笑）

教室終了後には折り紙大会が始まり
いろんな折り紙にも挑戦しました。
「また来週も来る？？」なんて生徒に言ってもらうと
うれしくなっちゃいますね☆

今回はわりとイベント系だったので
普段の日本語の授業にも
また参加してみよ～っと♪