溺れる

先日、夜寝ているとき


突然顔に水が！！！


・・・というのも、
どうやらのどが渇きすぎて
ベッドのとなりに常備している
ペットボトルのフタを開けたものの
再び眠ってしまったらしく
手の力が抜け倒れてきたペットボトルの水が
思いっっっ切り顔に。

鼻に水は入るは、変な汗はかくはで
さんざんでしたが
のどを潤したことに加え
こぼれた水が気化してすごく涼しくて。
すぐにまた爆睡でした。

寝ていて溺れることもあるんですね（笑）


さてさて、先日
再び日本語教室に参加してきました。

この日のテーマは「格助詞」。
このテーマは教えるのが難しいそうですね。
フランス語に置き換えられるモノもあれば
ないものもあって
どう違いを説明してよいのやら。
まぁ、実際すすめているのは同居人で
私はただのアシスタントなんですがね。

しかも、こんな日に限って
「初めて参加します！」って子たちがたくさん。
私よりもはるかに上手に
長年通っている生徒がフォローしてくれていました。

そしてこの日は、教室終了後
別の場所でちょっとしたコンサートが。
そこで、時間のある生徒たちを誘って
一緒に行くことに。

以下、教室イチ日本語が上手な生徒との会話。
「コンサートに行きますか？」
「私は疲れています」
「でも日本人がたくさんいますよ」
「男の人ばかりでしょう？」
「いえ、女の人もいます」
「え！行きます。
　でも(女の人がいるなら)その前に
　キレイな服に着替えます」
「そうですね（笑）わかりました」
「では、またあっち（現地）で」

これ、すべて日本語で会話してるからスゴイですよね。

ちなみにこの彼、前回の七夕の回の時
「短冊に願い事を書いて飾ると
　願いが叶うといわれています」という説明に対して
すかさず「ほんまかいなっ！！(←もちろん日本語）」と
つっこんでいましたからね（笑）

まぁ、結局彼はコンサートには現れませんでしたが
とっても楽しい会話でした♪