韓国ドラマ 『ファッション70's』

これまで観た中でマイベストかも知れない。
韓国ドラマの難点は、途中はなーがく、終わりが短い、
えっ、これで完結なの？？って感じなのですが（笑
これは期待を裏切らなかったかな～

朝鮮戦争を皮切りに、
日本では高度成長に入りエキスポ７０の頃、
ファッションを折り込みながら
運命のいたずらで傷つきながらも生きてゆく、
人の深層心理が上手く表現されて
「人の心」とは、計り知れない深い想いがあることに気付かされる。

「愛」の大切さ、強さをあらためて考えられるドラマでした。

「愛されて育つ」それがどんなに尊いものなのか
子供の頃に自分の中で育まれた愛は、たとえどんな境遇になろうとも
かげないのないものなのだと感じることが出来たドラマでした。

人間観察をするのが大好きな私ですが（笑
このドラマでも、たくさんのヒントを頂けた気がします。

とても素晴らしいドラマだと思います。

　　 （私個人の感想です^-^)


そして、
挿入歌「胸が痛くても」も
素敵すぎていつの間にか口ずさんでいる自分を発見♪

よければ～
歌だけでも楽しんでいってください～♪


　　　　　　　　</object>

♪胸が痛くても 訳詩

歌詞の翻訳です。

今日も一日中何度も繰り返し　
心の中を行きかう
あなたが危険な人だとわかっても　
もうこの想いは止められない

知ってるだろうか　
あなたを待つことは
生きることよりも長いってことを

胸が痛んでもボクは笑う
初めて感じた幸せだから
耐えた涙が心に溢れても　
あなたのためなら耐えられる

二度とあなたに会えないなら　
ボクの目にはもう何も映らない
目を開いていても閉じているように　
暗闇を歩いているよう
抱きしめたい　愛したい　ボクの胸が、、、


寂しいほど涙の数だけ　
俺は強くなるんだ
哀しみに疲れ憎しみに傷ついたら　
君を失うかもしれない

知ってるかい？　
君を待つ時間は　永遠よりも長いって
胸が痛くても　俺は笑うよ　
初めて感じた幸せだから
もう何もいらない　すべてを捨ててもいいさ
ただ１つだけ望みが叶うなら　君だけが欲しい


今日も一日中何度も繰り返し　
心の中を行きかう
あなたが危険な人だとわかっても　
もうこの想いは止められない

四六時中想っても　
悲しい気持ちはいつまでも心に残ったままさ
胸が痛んでもボクは笑う
初めて感じた幸せだから
耐えた涙が心に溢れても　
君のためなら耐えられるさ