GoToトラベルは文法ミス？政府も「英文としては…」

東京都を中心に新型コロナウイルスの感染が拡大する中、22日に始まった政府の観光支援策「Go　To　トラベル」事業が話題を集めています。英語で書くと「Go　to　travel」。シンプルで趣旨は伝わるけれど、英文としては違和感が……。ネット上でも「文法的に間違っている」との指摘が相次いでいます。政府はどうしてこの名称にしたのでしょうか。

gooニュース
https://news.goo.ne.jp/article/asahi/life/ASN7R5FF8N7QUHBI034

なぜ、『Go To Travel』でもなく『ゴー トゥー トラベル』でもなく『GoToトラベル』なのか考えれば別に違和感無いのだが。

『Go To』部分は英語表現でそのまま『〜へ行く』でいいとして、『トラベル』はアルファベットではなくカタカナ表記なんだから、それは英語表現と捉えるのが不自然なのであって、そこは明らかに日本語表現としての名詞でしょうよ。

英語が達者な記者なのか知らんが、教養は無いのな。