SFJのニュースにディナーショーの情報がアップされてました！
「日韓友好 パク・ヨンハと共に トークディナーショー」
5月22日（日）東京 新高輪 プリンスホテル 大宴会場 飛天
5月31日（火）大阪 ホテル ニューオータニ大阪 鳳凰の間
いきたいっ
「日韓友好 パク・ヨンハと共に トークディナーショー」
5月22日（日）東京 新高輪 プリンスホテル 大宴会場 飛天
5月31日（火）大阪 ホテル ニューオータニ大阪 鳳凰の間
いきたいっ
前回の来日のときのゴールドディスクのときのYTN STARのニュースが動画付でありました！
YTN STAR
일본에서 골든디스크 수상한 박용하
日本でゴールデンディスク受賞したパクヨンハ[2005-03-11 17:21]
[앵커멘트]
[エングコメント]
어제 일본에서 열린 골드디스크 시상식에서 보아와 박용하가 수상한 것이 화제가 되고 있는데요, 일본통신원을 연결해 현지반응을 알아보겠습니다.
昨日日本で開かれたゴールド・ディスク授賞式から見て来てパクヨンハが受賞したのが話題になっていますが, 日本通信員を連結して現地反応を調べます.
우선 어제 일본에서 열린 골드디스크 대상 시상식이 어떤 것인지 궁금한데요, 설명을 좀 해주시죠.
まず昨日日本で開かれたゴールド・ディスク対象授賞式がどれなのか分かりたいですよ, 説明をちょっとしてください.
[리포트]
[レポート]
올해로 19회를 맞은 일본 골드 디스크대상은 음반판매량을 기준으로 객관적으로 아티스트를 평가해, 그 해 음악계에 공헌한 아티스트와 작품 제작에 관여한 사람들에 대해 상을 수여하는 일본의 권위 있는 시상식입니다.
今年で 19回に迎えた日本ゴールドディスク大賞はアルバム販売量を基準で客観的にアーティストを評価して, その年音楽界に貢献したアーティストと作品製作に関与した人々に対して上を授与する日本の権威ある授賞式です.
3월에 열리는 수상식에는 그 해를 대표하는 빅 아티스트들이 한자리에 모여 화려한 공연을 펼치게 되는데요, 바로 음악계의 1년을 되돌아보는 엔터테인먼트쇼라고도 할 수 있습니다.
3月に開かれる授賞式にはその年を代表するビッグアーティストたちが一席に集まって派手な公演を広げるようになりますが, すぐ音楽界の 1年を返り見るエンターテイメントショーともできます.
한류 스타로는 ‘베스트 오브 소울’로 밀리언 셀러를 이룬 보아와 앨범 ‘기별’로 배우로 뿐만 아니라 가수로도 입지를 굳힌 박용하가 참가했습니다.
韓流スターでは ‘ベストオブソウル’でミリオンセラーを成したボアとアルバム ‘期別’で俳優でだけでなく歌手でも立地を固めたパクヨンハが参加しました.
主要上の中で毎年最大の注目を引く商銀言葉とおり‘アーティストオブもっと引き継いで’です.
過去 5年の間の受賞者を見れば, 浜崎あゆみが 3番(回), 宇多田ヒカルが 2番(回)受賞をしたが, 今年はオレンジレかが‘アーティストオブもっと引き継いで’を占める光栄を享受しました.
そして韓国のボアは本像, パクヨンハは新人賞を受賞して熱い韓流熱気を実感するようにしました.
[質問]
そうですね.パクヨンハがゴールド・ディスク対象新人賞を受賞するために日本を訪問しながら多くの話題を作っていることで分かっていますが, 消息ちょっと伝えます.
[返事]
ゴールド・ディスク対象授賞式に参加するために去る 9日成田空港を通じて日本に到着したパクヨンハが列車を丸ごと借りるイベントを開催してファンを楽しくしました.
成田国際空港で東京の上野駅までの区間を走るスカイライナーを丸ごと借りた {ヨングハライナー}の仕事の次長で勤めながら 300人余りのファンと合コンを持ったんです, パクヨンハが乗客車掌にいちいちスタンプを取りながらファンと親密なあいさつを交わすなど確かなファンサービスをしたと言います.
成田空港にはヨンハライナーの乗車券を求めようとする熱狂的なファン 3000人余りが集まって来て寒流スターパクヨンハが人気を実感するようにしました.
[質問]
現地で反応たちはどうですか?
[レポート]
スポーツニッポン, 産経スポーツなど日本の主要スポーツ誌たちはパクヨンハが日本訪問の前からこのイベントを詳らかに紹介しながら果してどれだけ多いファンが集まるかに対して深い関心を見せて来ました.
空港関係者によれば, 去年 11月ベ・ヨンジュンが成田空港を通じて日本を訪問した時 3500人余りのファンが集まったのが開港と言う最高記録だと言いますが, 今度にも韓流スターパクヨンハを見に 3000人余りが空港に出迎え出たことで明かされました。
4月にはペ・ヨンジュンのダイエット本の出版, パクヨンハの日本ライブツアーを盛った DVD, リュ・シオンの新しいアルバム発売開始などドラマで始まった寒流の熱気はもう音楽, 出版等多方面に展開されています.
YTN STAR
일본에서 골든디스크 수상한 박용하
日本でゴールデンディスク受賞したパクヨンハ[2005-03-11 17:21]
[앵커멘트]
[エングコメント]
어제 일본에서 열린 골드디스크 시상식에서 보아와 박용하가 수상한 것이 화제가 되고 있는데요, 일본통신원을 연결해 현지반응을 알아보겠습니다.
昨日日本で開かれたゴールド・ディスク授賞式から見て来てパクヨンハが受賞したのが話題になっていますが, 日本通信員を連結して現地反応を調べます.
우선 어제 일본에서 열린 골드디스크 대상 시상식이 어떤 것인지 궁금한데요, 설명을 좀 해주시죠.
まず昨日日本で開かれたゴールド・ディスク対象授賞式がどれなのか分かりたいですよ, 説明をちょっとしてください.
[리포트]
[レポート]
올해로 19회를 맞은 일본 골드 디스크대상은 음반판매량을 기준으로 객관적으로 아티스트를 평가해, 그 해 음악계에 공헌한 아티스트와 작품 제작에 관여한 사람들에 대해 상을 수여하는 일본의 권위 있는 시상식입니다.
今年で 19回に迎えた日本ゴールドディスク大賞はアルバム販売量を基準で客観的にアーティストを評価して, その年音楽界に貢献したアーティストと作品製作に関与した人々に対して上を授与する日本の権威ある授賞式です.
3월에 열리는 수상식에는 그 해를 대표하는 빅 아티스트들이 한자리에 모여 화려한 공연을 펼치게 되는데요, 바로 음악계의 1년을 되돌아보는 엔터테인먼트쇼라고도 할 수 있습니다.
3月に開かれる授賞式にはその年を代表するビッグアーティストたちが一席に集まって派手な公演を広げるようになりますが, すぐ音楽界の 1年を返り見るエンターテイメントショーともできます.
한류 스타로는 ‘베스트 오브 소울’로 밀리언 셀러를 이룬 보아와 앨범 ‘기별’로 배우로 뿐만 아니라 가수로도 입지를 굳힌 박용하가 참가했습니다.
韓流スターでは ‘ベストオブソウル’でミリオンセラーを成したボアとアルバム ‘期別’で俳優でだけでなく歌手でも立地を固めたパクヨンハが参加しました.
主要上の中で毎年最大の注目を引く商銀言葉とおり‘アーティストオブもっと引き継いで’です.
過去 5年の間の受賞者を見れば, 浜崎あゆみが 3番(回), 宇多田ヒカルが 2番(回)受賞をしたが, 今年はオレンジレかが‘アーティストオブもっと引き継いで’を占める光栄を享受しました.
そして韓国のボアは本像, パクヨンハは新人賞を受賞して熱い韓流熱気を実感するようにしました.
[質問]
そうですね.パクヨンハがゴールド・ディスク対象新人賞を受賞するために日本を訪問しながら多くの話題を作っていることで分かっていますが, 消息ちょっと伝えます.
[返事]
ゴールド・ディスク対象授賞式に参加するために去る 9日成田空港を通じて日本に到着したパクヨンハが列車を丸ごと借りるイベントを開催してファンを楽しくしました.
成田国際空港で東京の上野駅までの区間を走るスカイライナーを丸ごと借りた {ヨングハライナー}の仕事の次長で勤めながら 300人余りのファンと合コンを持ったんです, パクヨンハが乗客車掌にいちいちスタンプを取りながらファンと親密なあいさつを交わすなど確かなファンサービスをしたと言います.
成田空港にはヨンハライナーの乗車券を求めようとする熱狂的なファン 3000人余りが集まって来て寒流スターパクヨンハが人気を実感するようにしました.
[質問]
現地で反応たちはどうですか?
[レポート]
スポーツニッポン, 産経スポーツなど日本の主要スポーツ誌たちはパクヨンハが日本訪問の前からこのイベントを詳らかに紹介しながら果してどれだけ多いファンが集まるかに対して深い関心を見せて来ました.
空港関係者によれば, 去年 11月ベ・ヨンジュンが成田空港を通じて日本を訪問した時 3500人余りのファンが集まったのが開港と言う最高記録だと言いますが, 今度にも韓流スターパクヨンハを見に 3000人余りが空港に出迎え出たことで明かされました。
4月にはペ・ヨンジュンのダイエット本の出版, パクヨンハの日本ライブツアーを盛った DVD, リュ・シオンの新しいアルバム発売開始などドラマで始まった寒流の熱気はもう音楽, 出版等多方面に展開されています.
いっつもいっつもお世話になってる方が関空に行かれたそうで、
お願いして、レポをのっけさせてもらいました
ありがとございます
お疲れ様でした
（行かれた方の好意で載せさせていただいてるので、ほかのところにコピペしないでくださいね！）
いちかばちかで来てみたら ほんまに 昼一の便で 両親と来た！
白いニットみたいな帽子に紺のジャケット ピアスにサングラス ペンダント ジーンズ姿(普段着)
ファンも100人くらいやったから警備も甘くて ヨンハもみくちゃになって 私も周りに押されて ヨンハの真後ろに引っ付いてしもて 肩と背中とリュックと髪の毛と 頭を そっとなでなでしました！
関空は噂の状態で ほんとに悩んだんだけど 来て良かったよー！かっこよかったよー！
めっちゃかっこよかったみたいです
いやぁんうらやましい。
そして、ありがとう
お願いして、レポをのっけさせてもらいました
ありがとございます
お疲れ様でした（行かれた方の好意で載せさせていただいてるので、ほかのところにコピペしないでくださいね！）
いちかばちかで来てみたら ほんまに 昼一の便で 両親と来た！
白いニットみたいな帽子に紺のジャケット ピアスにサングラス ペンダント ジーンズ姿(普段着)
ファンも100人くらいやったから警備も甘くて ヨンハもみくちゃになって 私も周りに押されて ヨンハの真後ろに引っ付いてしもて 肩と背中とリュックと髪の毛と 頭を そっとなでなでしました！
関空は噂の状態で ほんとに悩んだんだけど 来て良かったよー！かっこよかったよー！
めっちゃかっこよかったみたいです
いやぁんうらやましい。
そして、ありがとう
今日のお昼、関空にお母さんと一緒にくる！というウワサがありましたが、
そのとおり、関空に今日来日したそうです
とかきてなかったんだろうなぁ。
そのとおり、関空に今日来日したそうです
とかきてなかったんだろうなぁ。
Summer Face Japanにテレビ出演情報がっ。
テレビ出演情報
４/４（月）NTV系（日本テレビ系）「ニュースプラス１」18：17頃 インタビュー取材オンエア
※なお、オンエアは関東ローカルのみとなります。
おぉっ
ビデオとらないと
テレビ出演情報
４/４（月）NTV系（日本テレビ系）「ニュースプラス１」18：17頃 インタビュー取材オンエア
※なお、オンエアは関東ローカルのみとなります。
おぉっ
ビデオとらないと
遅くなりましたが、DVDの画像を・・・
実はまだ予約してません・・・。amazonで予約すると、たぶん500円のgift cardがもらえるはずだから、トータルとしたら安いのかなぁ。
 | パク・ヨンハ 1st JAPAN TOUR 2005ポニーキャニオンこのアイテムの詳細を見る@amazon |
実はまだ予約してません・・・。amazonで予約すると、たぶん500円のgift cardがもらえるはずだから、トータルとしたら安いのかなぁ。
こうやって韓国でももっともっとヨンハのこと、報道してほしいですね
‘パクヨンハ浮かんだ’..日本縦断コンサート一日ぶりに 8千名応募
류준영 기자 si@joynews24.com
リュズンヤング記者 si@joynews24.com
2005년 03월 31일
2005年 03月 31日
韓流スターパクヨンハ出演料なしに参加することに限り ‘日本縦断ミニコンサート’が広告出てから一日ぶりに 8千名が応募する爆発的な反応を導いて話題だ.
今度行事は韓国観光公社(社長金種民)が来る 4月 4日から 22日まで韓日直航便就航誌である京都, 広島を含めて日本 9ヶ都市でする ‘KOREAN WAVE 2005’ プログラムの中で一つだ.
日本内持続的な寒流ブーム拡散を通じて韓国観光を広報して日本である観光客幼稚をふやすために企画された今度行事はパクヨンハ日本縦断ツアーを含めて乱打公演, 韓国映画祭, 寒流特別展などで構成される予定だ.
パクヨンハの所属社である YEGは “寒流スターたちも国家広報に積極同参しなければならないという考えで参加を決めた”と “今度韓日間の懸案問題があることはあるが行事主旨を国民が理解してくれて韓国観光広報と韓流ブーム長続きに助けになったらと思う ”と言った.
また今度行事に対して工事関係者は “最初 ’2005 限りである共同訪問の年記念事業で企画, 推進されて来たが独島問題が発生, 行事開催可否までも愼重に検討したが行事留保時両国交流にもっと悪い影響を及ぼすことで判断されて推進するようになった”と説明した.
‘パクヨンハ浮かんだ’..日本縦断コンサート一日ぶりに 8千名応募류준영 기자 si@joynews24.com
リュズンヤング記者 si@joynews24.com
2005년 03월 31일
2005年 03月 31日
韓流スターパクヨンハ出演料なしに参加することに限り ‘日本縦断ミニコンサート’が広告出てから一日ぶりに 8千名が応募する爆発的な反応を導いて話題だ.
今度行事は韓国観光公社(社長金種民)が来る 4月 4日から 22日まで韓日直航便就航誌である京都, 広島を含めて日本 9ヶ都市でする ‘KOREAN WAVE 2005’ プログラムの中で一つだ.
日本内持続的な寒流ブーム拡散を通じて韓国観光を広報して日本である観光客幼稚をふやすために企画された今度行事はパクヨンハ日本縦断ツアーを含めて乱打公演, 韓国映画祭, 寒流特別展などで構成される予定だ.
パクヨンハの所属社である YEGは “寒流スターたちも国家広報に積極同参しなければならないという考えで参加を決めた”と “今度韓日間の懸案問題があることはあるが行事主旨を国民が理解してくれて韓国観光広報と韓流ブーム長続きに助けになったらと思う ”と言った.
また今度行事に対して工事関係者は “最初 ’2005 限りである共同訪問の年記念事業で企画, 推進されて来たが独島問題が発生, 行事開催可否までも愼重に検討したが行事留保時両国交流にもっと悪い影響を及ぼすことで判断されて推進するようになった”と説明した.
久々にヨンガリが更新されてました！
久しぶりにこんなに聞くナムギヌングンで~
今日はそのままこっそり..構えて見たがですね..このごろは写真もあまり撮ってて新しい写真もないんですいろいろにただこんなに一度構えて見ましたね*^^*
このごろはみんなどんなに送るのか分かりたいです.私はみんな分かるが熱心にラディオするんです残りまた他の準備たちしています.そのまま演技があまりハゴパで延期ちょっとハラグレッというが人々が "演技しているのね~~" こういうことありますか?ジンチァンデ...
このごろDJして日本で歌手活動ばかりするとみんな演技には関心がないと考えをするのかこりゃまあ..とにかく早く良い作品会って一つ蒸した~~するようにしますよ.期待してください*^^*
もうまた日本に仕事があってしばらく行って来るはずだが..アッ!しかし心配するのマセヨッ!なぜか*^^*
今度はよく来て行ったハコです,最大限セングバング漏らさなくてしようとするからですね.この前コンソトのため長く行って来たらそうね!!!!!!!ウールテンテンがたくさん大変になったんですよ状況であり . それで決心したんです..また最高の席で戻しておくんだよ.うーん.!!!!*^^*
みなさんもたくさん手伝ってくれるんですたくさん参加してくださってそうです~ウヘヘ
そしてこのごろすごく寒いですね.."天気がとてもゼラルだ!!そのまま ^^" 皆さん皆風邪引かないように気をつけてね服暖かく着て通ってください.それでは DJ parkはこれで退きます.こんにちは(さようなら)~~
＜原文です。＞
오랜만에 이렇게 들을 남기는군여~
ㅎㅎ 오늘은 그냥 살짝..꾸며 봤는데 말이죠..요즘은 사진도 별로 안찍고 해서 새로운 사진도 없구요 뭐 여러가지로 그냥 이렇게 한번 꾸며봤네요*^^*
요즘은 다들 어떻게 보내시는지 궁금합니다. 저는 다들 아시겠지만 열심히 라됴 하구요 나머지 또 다른 준비들 하고 있어요. 그냥 연기가 너무 하고파서 연기 좀 하라그랬더니 사람들이 "연기하고 있네~~" 이러는거 있죠? 진짠데..ㅡ.ㅡ
요즘 디제이 하고 일본서 가수 활동만 한다고 다들 연기에는 관심이 없다고 생각을 하는건지 참나..암튼 빨리 좋은 작품 만나서 하나 찐~~하게 할랍니다. 기대하여 주시구요*^^*
이제 또 일본에 일이 있어서 한동안 다녀올텐데..앗! 하지만 걱정하지 마세욧! 왜냐*^^*
이번에는 자주 왔다갔다 하꺼구요,최대한 생방 안빼먹구 할려구 하니까 말이죠. 지난번 콘써트때문에 오래 다녀왔더니 글쎄!!!!!!! 울 텐텐이 많이 힘들어졌더라구요 상황이요 ㅡ.ㅡ 그래서 결심했죠..다시 최고의 자리로 되돌려 놓겠다구요. 음.!!!! *^^*
여러분들도 많이 도와주시구요 많이 참여해주시고 그러세요~으헤헤
그리고 요즘 많이 춥죠.."날씨가 아주 제랄이야!! 그냥 ^^" 여러분 모두 감기 조심하시구요 옷 따뜻하게 입고 다니세요. 그럼 DJ park은 이만 물러 갑니다. 안녕~~
久しぶりにこんなに聞くナムギヌングンで~
今日はそのままこっそり..構えて見たがですね..このごろは写真もあまり撮ってて新しい写真もないんですいろいろにただこんなに一度構えて見ましたね*^^*
このごろはみんなどんなに送るのか分かりたいです.私はみんな分かるが熱心にラディオするんです残りまた他の準備たちしています.そのまま演技があまりハゴパで延期ちょっとハラグレッというが人々が "演技しているのね~~" こういうことありますか?ジンチァンデ...
このごろDJして日本で歌手活動ばかりするとみんな演技には関心がないと考えをするのかこりゃまあ..とにかく早く良い作品会って一つ蒸した~~するようにしますよ.期待してください*^^*
もうまた日本に仕事があってしばらく行って来るはずだが..アッ!しかし心配するのマセヨッ!なぜか*^^*
今度はよく来て行ったハコです,最大限セングバング漏らさなくてしようとするからですね.この前コンソトのため長く行って来たらそうね!!!!!!!ウールテンテンがたくさん大変になったんですよ状況であり . それで決心したんです..また最高の席で戻しておくんだよ.うーん.!!!!*^^*
みなさんもたくさん手伝ってくれるんですたくさん参加してくださってそうです~ウヘヘ
そしてこのごろすごく寒いですね.."天気がとてもゼラルだ!!そのまま ^^" 皆さん皆風邪引かないように気をつけてね服暖かく着て通ってください.それでは DJ parkはこれで退きます.こんにちは(さようなら)~~
＜原文です。＞
오랜만에 이렇게 들을 남기는군여~
ㅎㅎ 오늘은 그냥 살짝..꾸며 봤는데 말이죠..요즘은 사진도 별로 안찍고 해서 새로운 사진도 없구요 뭐 여러가지로 그냥 이렇게 한번 꾸며봤네요*^^*
요즘은 다들 어떻게 보내시는지 궁금합니다. 저는 다들 아시겠지만 열심히 라됴 하구요 나머지 또 다른 준비들 하고 있어요. 그냥 연기가 너무 하고파서 연기 좀 하라그랬더니 사람들이 "연기하고 있네~~" 이러는거 있죠? 진짠데..ㅡ.ㅡ
요즘 디제이 하고 일본서 가수 활동만 한다고 다들 연기에는 관심이 없다고 생각을 하는건지 참나..암튼 빨리 좋은 작품 만나서 하나 찐~~하게 할랍니다. 기대하여 주시구요*^^*
이제 또 일본에 일이 있어서 한동안 다녀올텐데..앗! 하지만 걱정하지 마세욧! 왜냐*^^*
이번에는 자주 왔다갔다 하꺼구요,최대한 생방 안빼먹구 할려구 하니까 말이죠. 지난번 콘써트때문에 오래 다녀왔더니 글쎄!!!!!!! 울 텐텐이 많이 힘들어졌더라구요 상황이요 ㅡ.ㅡ 그래서 결심했죠..다시 최고의 자리로 되돌려 놓겠다구요. 음.!!!! *^^*
여러분들도 많이 도와주시구요 많이 참여해주시고 그러세요~으헤헤
그리고 요즘 많이 춥죠.."날씨가 아주 제랄이야!! 그냥 ^^" 여러분 모두 감기 조심하시구요 옷 따뜻하게 입고 다니세요. 그럼 DJ park은 이만 물러 갑니다. 안녕~~
おわりましたぁ
最後のほうはカットしすぎだろうっ。と思いましたが、
でもでもでも、インタビューがすっごく素敵
DVDにははいらないWOWOWだけのインタビューなのかなぁ？
コンサート自体はやっぱりDVDを買わないと
っていう内容だったけど、
インタビューの素敵さに満足しました
最後のほうはカットしすぎだろうっ。と思いましたが、
でもでもでも、インタビューがすっごく素敵
DVDにははいらないWOWOWだけのインタビューなのかなぁ？
コンサート自体はやっぱりDVDを買わないと
っていう内容だったけど、インタビューの素敵さに満足しました
28日、見えラジですね
今日、テンテンを久々にきいて思い出しました
明日は、飲み会・・・
早めに切り上げて帰ってこようっと
今日、テンテンを久々にきいて思い出しました
明日は、飲み会・・・
早めに切り上げて帰ってこようっと
KOREAN WAVE IN 福井「パク・ヨンハとともに」
■開催日時：４月８日（金）午後３時３０分
■開催会場：福井フェニックスプラザ
官製ハガキに住所・氏名をお書きの上、〒９１０－８５８８ ＦＢＣ「パク・ヨンハとともに」係り宛て、３月２９日必着でお申し込みください。
とのことですっ！
イベントありすぎてわからない
■開催日時：４月８日（金）午後３時３０分
■開催会場：福井フェニックスプラザ
官製ハガキに住所・氏名をお書きの上、〒９１０－８５８８ ＦＢＣ「パク・ヨンハとともに」係り宛て、３月２９日必着でお申し込みください。
とのことですっ！
イベントありすぎてわからない
KOREAN WAVE in Kyoto KBS京都
2005年4月7日（木） 開場12:30／開演14:00 （終演14:45予定）
に
JR京都駅ビル4階室町小路広場ステージ
で
KOREAN WAVE in Kyoto パクヨンハLIVEが開催されますっ！
誰でも一応みられるみたいですが、スペシャルエリアでみるには応募が必要なので、こちらをご覧ください。
行きたいなぁ…
2005年4月7日（木） 開場12:30／開演14:00 （終演14:45予定）
に
JR京都駅ビル4階室町小路広場ステージ
で
KOREAN WAVE in Kyoto パクヨンハLIVEが開催されますっ！
誰でも一応みられるみたいですが、スペシャルエリアでみるには応募が必要なので、こちらをご覧ください。
行きたいなぁ…
Hanakoで紹介されていた恵比寿にある韓国料理やさん『ソナム』にいってきました
前に誘っていただいたときには、残念ながら体調不良でいけなくて、
今回やっといけました
なかなか雰囲気のあるお店で、料理もおいしくて、韓国料理屋さんには珍しい？あっさり系のデザートもあって
節約生活にはいってる私にはちょっといためな値段でしたけど
でも、かなり満足です
今日はバイトの面接にもいってきたし、お金かせぐぞぉ
ちなみに、写真はもらってきた食後の？アメ＆ガムです
前に誘っていただいたときには、残念ながら体調不良でいけなくて、
今回やっといけました
なかなか雰囲気のあるお店で、料理もおいしくて、韓国料理屋さんには珍しい？あっさり系のデザートもあって
節約生活にはいってる私にはちょっといためな値段でしたけど
でも、かなり満足です
今日はバイトの面接にもいってきたし、お金かせぐぞぉ
ちなみに、写真はもらってきた食後の？アメ＆ガムです