月岡芳年が女性のしぐさを「～したい」と描いた美人画
見立多以尽（みたてたいづくし）より
『洋行がしたい』
国立国会図書館デジタルコレクション
大蘇芳年筆
詞書
深窓に養われて 掌（たなごころ）の珠（たま）
挿（かざし）の花 と双親（ふたおや）の寵愛ふかく
令弱（おぼこ）と唱（とな）うる 婦女子の身にして
雷名を五大洲（ごだいしゅう）に轟かすものは 何ぞや
学問の功（いさおし）と 品行の正しきが故なり
好文木（こうぶんぎ）の香を慕ふ 野婦（やぶ）鶯も冬枯に
スペルリングの笹なきから 雨雪の中を厭（いと）いなく
勉め励めば来る春に 囀（さえづ）る声が千金の
月給とりとよばるるも 聖経（きょう）読み鳥と尊（とうと）まるるも
唯（ただ）この学びの 一事にある而己（のみ）。
操觚者 轉々堂主人述
五大洲 ： 地球上の五つの大陸
功 ： 労力をつくして事をなしとげた結果
好文木 ： 梅の異名 晋の武帝が学問に親しむと花が開き
学問をやめると花が開かなかったという故事に由来する
