mabudachi

How are you today

I'm great

昨日はマブダチ宅へ
とっても癒されました
時間を忘れてまたまた長居
I went to mabudachi's house yesterday
It was a healing day
I spent a lot of time

お庭にはなんとたくさんのバラが
There were a lot of　big roses at her gerden.
It was aporo size






Ｋちゃん、なんと和食でおもてなし
She made for us at wonderful washoku





長男、食が進む、進む
My son was a good appetite.



ｌｕｎｃｈ後はみんな大好きスイーツタイム
After lunch time, we ate sweets.



たくさんのおもてなし、どうもありがとう
Thank you for your hospitarity

先日、お友達から子どものサプリの必要性を訴えられ、お気に入りスーパーで早速買ってみることに
The other day,one of my friend taught me to take suppulement everyday for kids
So, we bought it at our favorite store.



最近次女の喘息が症候状態だけれど、日頃から免疫力を高めておくことも重要だな・・・
My second daugter has been athma for a few days.
It is very important to boost up for us.

Thank you for reading.

Have a great afternoon.

Bye.

keeping in good shape

How are you today

今日はなんだかぽっかり穴があいた気分
２日前までわが家を滞在中だった義弟夫婦が旅立ってしまった
でも、来週火曜に２週間弱、またまた滞在してくれるとのこと
I'm a little sadbecause my brother in law and his wife went to trip
To my glad, they will back at my house on next Tuesday.

次女がここ数日喘息気味
薬を服用させたり、オイルを使ったりと試行錯誤
今朝は咳が治まり、よくなったような感じ
My second daugter has been coughing a lot these days especially when it become at night time
I tried to medicine and oil
When it became this morning,her athma was better.



今日はポカポカ陽気だったので、近くの公園へお散歩
It was sunny today,so we went to my neighbour park.
What a beautiful flowers















びわかな
What is that



家に帰ると、注文したオイルが届いていたではないですか～
今夜試すのが楽しみだわ～
We went my house,the oils has arrived.
I'm looking forward to trying it.



今日から新しいレッスンの始まり。
とはいっても、８回で一括りになっているので、続けてみただけの話にはなりますけどね
娘たち、とっても楽しそう
長男、自分も参加してる気分
Today was a new swimming lesson because it had already done this Tuesday.
The lesson rule is 8 times,so we decided to continue.
They looked like fun
My son is always join with them.

















今日の夕食は彼らの大好きなコーンとお好み焼き
Today's dinner was corn and okonomiyaki.
It was their favorite.



長男の前髪切ってみました
I had his before hair cut



寝る時になって、長男下痢ピーちゃん
彼の体を見ると、所々湿疹が
明日は病院連れて行こうかな
When we go to sleep, my son had diarrhea
I looked all of his body, he had eczema some his spots.
I gonna take him to hospital.

長男、自分の絵本をチョイス
To my glad, he choosed his named book




Thank you for reading.

Have a great night.

Bye.


体調管理ってとっても大切
彼らの体調、早くよくなりますように
It is very important to keeping in good shape.
I'm sure their condition is getting better soon.

collabo cooking

How are you today

I'm so tired because I lost my sunglass

今日はとってもいいお天気
近くの公園でお友達とピクニック
It was a sunny day today
I went to park with my friends this morning.
We had a very good time there.




午後からはスイミングスクールへ
ようやく先週から潜るのに慣れて来た次女。
We went to swimming school today.
My second daugter got used to dive a water by herself.
How nice
















スイミングの後はフローズンヨーグルト
そりゃ、美味しいでしょ
After school,we went to fy shop.
They were excited





お友達のとわさんが２週間前に教えてくれたお店。
とわさん、ありがとうです
My friend Towasan taught me this shop about 2 weeks ago.
Thank you, Towasan


先週のスイミングは感動的な瞬間でした。
なんと、大泣きだった次女が泣かないで潜れたのです
I was touching for my second daugter last Thursday.
She could able to dive a water.

success story


先週火曜までは大泣きだった次女・・・
長女は楽しくて、楽しくて
My second daugter was crying a lot last Tuesday.
My first daugter is always happy face



彼ら、いつもひょうきん
They always makes us happy




今日は義弟夫婦とコラボディナー
ミートソースパスタ、クリームパスタ、絶品です
Today's dinner was fun collabo cooking.
We made meat sause and cream pasta.
It was very yummy







義弟夫婦がわが家に滞在して早１週間。
My brother in law and his wife have been stayed at my house about 1week.
They arrived at my house last wednesday.



ありがたいおみやまで
They brought us some suvenir.



明日は日本語教室の日。
We are going to go to Japanese class tomorrow.

毎日がとっても充実
We are full everyday.

Thank you for reading.

Have a good night.

Bye.

everyday is peaceful!!

How are you today

I'm great


義弟夫婦がわが家を滞在中。
彼らは先週水曜から来てます
毎日がさらに充実
My brother in law and his brother are coming now
They arrived at my house last Wednesday.
It is full every day


今月５日は私の誕生日。
皆で２日にわたり、祝福してくれました
みんな、ありがとう
とっても感動したよ
My birthday was April 5th,so they celebreted my birthday.
I was very touching
Thanks a lot

Del mar dinner


BBQ dinner



今日はお隣さんとアメリカンクッキング。
レッドポットロースト、アップルクランブルパイ、イージードロップビスケット
を作りました。
どれもこれも美味
とっても楽しい時間を過ごせました
It was a American cooking day.
We made red pot roast,apple crumb pie and drop biscuits
It was very yummy.
I appriciate my neibour hospitality
We had a very good time

The American


今日は極上ディナー
Our dinner was very peaceful time











娘たちの作品
My daugters works.





長男、養子に
They became his parents



明日はお友達と公園へ
楽しみ
We are going to go to park tomorrow.
I'm looking forward to it.

Thank you for reading.

Have a great night.

Bye.

April Fool's Day

How are you today

I'm bad

みなさんは、どんなエープリルフールでしたか
How did you spent your April Fool's Day

早速嘘ついちゃいました
気づきました
I told a lie.
Did you know

今日はとっても気分爽快デーでしたよ
Acutually,it was a super day today

最近常々思うことは・・・。
色々な食材を意識して食べることで、快適な自分が形成される
I have been thinking to eating many kinds of food is making my body

子ども達、さしみこんにゃく好き
時折、うちの子達の好み、渋い～
My kid's love sashimi konnyaku .
Their favorite is sometimes shibui



今日の夕飯は高野豆腐尽くし
Today's dinner menu was a lot of koyadofu.

高野豆腐入りひじき
Gomoku kijiki with it.



高野豆腐グラタン
Koyadofu gratan.



今日も子ども達、日本語の勉強に力が入る
My kids studied Japanese hard






ところで、先週末を振り返ってみますね・・・
By the way,I pick up last weekend.

先週金曜はSDダウンタウンへ
そこはまるでメキシコ。
メキシカン、最高～
とっても楽しいひと時でしたよ
We went to SD down town last Friday.
The city was looked like Mexican
Mexican food was very delicious
We had a very good time.

SD downtown


先週土曜は近所のサーカスへ
子どもも大人も楽しめる、family向けのサーカスでした
We went to circus last Saturday.
It was very interesting

circus


明日は自分の収納部屋を片付けしよう
定期的なメンテナンスって必要ですね
I gonna clean up my room tomorrow.
It is necessary to maintenance of clean up

Thank you for reading.

Have a good night

Bye.