clean up day

How are you today

I'm super

今日は大掃除デー
明日からしばらく日本行き
家中を磨きあげないと
It was full day today because for going to Japan,
I have to clean up all of my house

今朝、しばしお別れとなるプリスクールの先生にご挨拶。
少しばかりのお気持ちに
ウインナーパンを
I baked sausage bread at this morning.
I took some bread to pre school.
We had greeting for my daugter's teacher.




プリスクール後は小鳥の公園へ
We went to birds park after pre.






今日のおやつはいちご
Today's snack was a lot of strawberry




長女の作品
ジョージ・ワシントン&アブラハム・リンカーン
My first daugter's work this named Presudent's Geoge Washington and Abraham Lincoln











いよいよ出発間近
At last our departure　

みなさんとお会いできること、楽しみにしてます
We are looking forward to seeing everyone

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye.

healthy kids

How are you today

I'm good.


土曜の午後からは公園へ
とっても楽しいひと時
2時間くらい楽しみました
We went to park at Saturday afternoon.
They had a lot of fun time.
We spent about for two hours.

























最近も激寒デーが続いてます
It was a very cool day these days,too.

昨日は日本行きに向けての最終的なお買いものデー。
We went to final shopping for Japan yesterday.

昨日は朝ラーメンがっつり
They ate ramen at yesterday morning.



lunchはAmerican.
We ate American food lunch.







昨日の夕方、旦那さんの同僚がわが家に
彼のお嬢さんはガールスカウト。クッキーを売りに来た
２つお買い上げ
My husband's co-worker came over at yesterday evening.
He took his daugter.She had some cookies of her girls scouts.
We bought 2 packs of cookies.



今日は家の大掃除にプリスクールの先生方への挨拶回り。
大忙しの１日になりそう
We have to clean up my house and we gonna greetings for my kid's preschool.
May be it will full day.

いよいよ明日は日本へ
楽しみだわ～
We gonna go to Japan tomorrow morning
We are looking forward to it!

Thank you for reading.

Have a great morning.

Bye.

rainbow

How are you today

I'm great

昨日の朝はなんと雹が降ったのでした。
It was hails yesterday morning.



降った後はきれいな虹が
After that, it appeared rainbow.



来週末くらいから次女のクラスでシラミが出たらしい
友人から聞くまで全然知らなかった
困ったことだ
My second daugter's class mate who had been lice in her/his hair last weekend.
I didn't know that fact until my friend's told me.
It is very scared.

シラミ対策として、子どもにヘアジェルをつけさせた。
このジェルはシラミが嫌がる匂い成分で出来てるらしい。
To rid of lice, I put on hair jel to my daugter's hair.
According to my friend, this is helps lice.



今週もとっても充実した日々
We had a very good time this week,too.

３人とも元気、元気
All of my kids are all healthy.











Feb. 6th Wed

水曜はお友達宅にて持ち寄りlunch。
私はおにぎりとクッキーを。
We went to my friend's house.
I brought rice boll and some cookies.




お友達はなんとザリガニを
One of my friends, she brought crayfish.23
It was yummy, looked like fish and shrimp.




なんと５時間も滞在してしまったのでした
We spent about 5hours.
Wao!!

今週木曜はAmerican料理教室へ
menuはマカロニチーズ、タコスープ、桃cake
We went to American cooking class on this Thursday.
We made macaroni cheese, taco soup and peach cake.
It was very yummy!

American cooking



cookingの後は長女のお友達宅へ
いつものことながら、とってもゴージャスなお宅
ママ友はとっても日本好き。
その日はアルバムを取り出して、２０年前に行った日本の写真を見せてくれた。
彼女は日本をとっても理解してる。
日本の沈黙の文化が素晴らしいって言った時には思わず感動してしまったほど
次回は親子丼を教えてほしいとのことだった
After the class, we went to my first daugter's friend's house.
His house is very wonderful
His mom loves Japan also Japanese food.
So,she asked me to teach oyako don.
She trip to Japan for 20years ago.
She knows about Japan deeply.
I impressed!
She likes Japan's quiet culture




昨日は友人のbirthday　partyを
キムチ鍋、メキシカン料理、ティラミスを
My friend's came over at my house yesterday.
Yesterday lunch was very yummy.
Kimuchi nabe
Mexican food
tiramise

私は甘食を
I baked amashoku.

friend's birthday


夕方は次女のお友達が遊びに来てくれたので、みんなでお風呂time
My second daugter's friend came over yesterday evening, we took a bath together



今日は午後から公園に行く予定だけど、雨かな・・・
We gonna park this afternoon.
I wonder it will rain.

Have a nice weekend.

Thank you for reading.

Bye.

fun shopping

How are you today

I'm great

最近はいちごを食べる時は生クリームつきで
フルーツの食べ方がアメリカンになってきた
Recently, when my kid's eat strawberry,they eat it with whoip cream.
They gradually look like American.







今日はショッピング三昧
子ども達も遊びに夢中
We enjyoed shopping mall today.
My kid's played a lot.







昨日に引き続き日本へのお土産ショッピング。
セールの時期じゃなかったから若干高めだったけど
We continued shopping from yesterday.
But unsale season,it was not cheaper than usual.

またまた次女が
My second daugter is always funny.



長男はいつもわんぱく坊主
My first son is always running around my house.



長男、いつも頼もしい
私のかばんを持ってきてくれる
My son is always kind for me.
To my surprise, he took my bag.




あと８日で日本へ
楽しみだわ～
We gonna go to Japan at eight days later.
I can't wait!

Have a great evening.

Thank you for reading.

Bye.

aroma effect

How are you today

I'm a little tired.

知人によると、アロマは医薬品らしい。
日本ではまだまだ癒し効果くらいしか知られてない気がする・・・。
本来の効用は、様々で、喘息にも効くアロマもあるとのこと。
アロマについて勉強しなければ
To my friend, aroma is a medicine.
In Japan,aroma is known only comfotable effect yet.
Actually effect is everything so that of course athma.
I have to learn about it.





最近子ども達はネックレス作りに夢中
Recently,my daugter love making neckless.



絵本読んで～
Mom,please read book!



子ども達はメキシカンにも慣れたよう
My kid's were used to eating Mexican.



先日、お友達宅に遊びに行かせてもらうことに
とっても楽しかった
We went to friend house.
We had a very good time










ハムチーズパンをおみやに
I baked ham cheese bread.




金曜のプリ後は小鳥の公園へ
絵本を読むことに
We went to birds park after pre this friday.
I read books for kids.




次女はいつも陽気
My second daugter is always funny









ここ数日、ゴマクッキー作りに没頭
I'm into baking sesame cookies.



最近毎週のようにお好み焼きを
I make okonomiyaki once a week





長女はいつも頼もしい
My first daugter is always good helper.





明日は日本一時帰国用のパッキング。
頑張るぞ
We gonna packing for Japan tomorrow.
Hang in there

Thank you for reading.

Have a great weekend.

Bye.