spending time at different sea shore

How are you today

I'm super

美味しいお弁当を持って・・・
We made yummy bento.









今日はレゴランドに行くはずが・・・
なんと、定休日でした
というわけで・・・。
予定変更で、海岸巡り
We went to legoland today, but it was not open today
So,we went to spending time at different sea shore.

２回目のレゴランド、行けてませんが、先週月曜に行ったレゴランド、
ご覧あれ
We went to legoland last Monday.
Here we go

first time legoland



事前に調べておくべきでしたね
It is very important to reserch


でも、今日もなかなかの充実デーでしたよ
ラホヤではあざらしちゃんも間近で見れたし、大感激の一日
おまけにとっても美味しいケーキも食べれて幸せ
But,it was change day today.
I moved to seeing sea lion at lajolla beach.
Add to we ate so delicious cake so we were happy face.

different sea shore


今日も美味しい夕食となったのでした
Today's dinner was so yummy.







明日はＭさん宅にお邪魔する予定。
おみやに自家製どら焼きを
We are going to M san's house tomorrow.
So,we made dorayaki.



Thank you for reading.

Have a great night.

Bye.

bread class

How are you today

I'm super

義弟夫妻がわが家に戻ってまいりました
My brother in law and his wife came back here

ここ最近、いつの間にかパン作り教室を開催することが多くなった
Recently,I have been teaching bread class before I knows.

またまたビックサイズの強力粉購入
I bought a big bread flour again.



今日は自家製ねり餡作ってみました
I made nerian by myself.



今日はベーコンエピ、アンパンを作ってみた。
とっても楽しいひと時
We made bacon epi bread and anpan.
It was very fun







今日はさくら色の生地でアンパンを
We made cherry brossom color bread dough for anpan.





おいち～
It was very yummy.



パン教室の後は、恒例のスイミングの時間
いつものことながら長男はやんちゃくん
ついに洋服を脱ぎ出す始末
After our baking, my kid's swimming time to go
My son is always naughty boy.
Finally, he took of his cloth























長女がキンダーに行くためのテスト対策に勤しんでる模様
まずまずの成績だった
My first daughter took her test for kinder.
Her score was good







次女の作品
Second daughter's works.



私の夢の一つ・・・。
それは、わが家でワイワイガヤガヤ料理を作ること
最近、その夢が一つ叶った
とっても嬉しい
One of my dream is to making some food with my friend at my house.
Recently,my dream comes true
I'm so glad.

明日はまたまたレゴランドへ
We are going to go to legoland again.

Thank you for reading.

Bye.

It's a small world!!

How are you today

I'm great

先日のアメリカンクッキングで、偶然にも前職の関係の方に出会うことができた
ここはアメリカなのに、なんて狭い世界なんでしょ
ハワイに小会社があることは知ってたけど、まさかオレンジカウンティにあるとは
I happened to meet my bofore company's person at American cooking class the other day.
I thought it was a small world
I already had know there were a subsidiary company in Hawaii.
But I didn't know it had orange county

そこで・・・。

早速行ってみたのでした




久しぶりに話す業界用語
私、やっぱりＦＰとして働く事、好きかも
実感させてもらった貴重な時間となりました
うわぉ～、アナハイム・ロサンジェルスエンジェルス　スタジアムが見渡せるではないか～
I went to orange county today.
We talked jargon after a long time.
I trust in I like to working as a FP.
Wow,Los Angels Angels of Anaheim stadium vidible in the distance.





自家製あんぱんをおすそわけ
I baked anpan



驚いたことに、彼女達、とっても感動してくれ、
パンの作り方を披露してほしいとのこと
早速明日の午後、一緒に作る事になりました
To my suprise, they moved to my bread
They asked me to teach how to make it.
I gonna teach how to make it tomorrow afternoon.

この車で帰りま～す
We gonna drive at this car





今日のランチはお寿司
We ate sushi lunch





プリからひまわりの種をお持ち帰り
We took sunflower from pre.



今日の長女の作品。
Today's first daugter's works.



次女の作品。
Second daugter's.



明日はパン作りにスイミングにとまたまた充実デーになりそう

そして・・・。

明日は、義弟夫婦がわが家にカムバック
I gonna teach how to make bread,swimming tomorrow.
And my brother in law and his wife will back

Thank you for reading.

Have a great night.

Bye.

avocado festival

How are you today

I'm super

昨日はフォールブルークのアボカドフェスティバルに行ってきました
初めて長時間の高速に挑戦
頑張ってみたら意外と近かった
会場は、人、人、人、で途中、Ｍ先生ｆａｍｉｌｙとはぐれてしまうアクシデントが
なんとか見つかり、楽しい時間を過ごしたのでした。
小さな遊園地もあり、大人も子どもも大興奮
Ｍ先生、Maryさん、Rudyさん、どうもありがとう
We went to avocado festival yesterday in fallbrook.
I could long drive by highway
We had a lot of fun time there.
It was a little accident that we got separated from M family
Somehow we found them
There were small amusement park,so kids were so excited
We appriciate M family&Mary&Rudy

avocado festival


帰り途、みんな大好きコスコで買い物
いつものことながら試食を楽しんだのでした
After avocade festival,we went to our favorite costco
They had fun food tasting





Thank you for reading.

Have a super morning.

Bye.

new challenge

How are you today

I'm super

今日はチャレンジの１日となるでしょう
今日はアボカドフェスティバルに行くため、長時間ドライブに挑戦
楽しみだけど、私はドキドキ
I gonna new challenge today.
It is avocado festival,so we gonna long way to drive
We are looking forward to it



昨日は日本のスーパーと韓国スーパーへ
We went to Japanese store and Korean store yesterday.










納豆大好き、大量買い
We bought a lot of our favorite natto



昨日の夕飯はチャプチェ。
義弟夫婦が来て以来、韓国料理にハマってる今日この頃。
Yesterday's dinner was a chapuche.
It was very yummy.
I'm into making korean food when my brother in law and his wife comes.











最近長男自らトイレトレーニング。
昨日はうんち成功
すごい、すごい
My first son has been started to his toiret training.
He was successed his poo-poo
It was amazing



親友のＫちゃんが先日くれた日本語の勉強グッツ。
ｋちゃん、ありがと～
早速大活躍してるよ～
子ども達、朝からハマってます
My best friend Kchan gave me Japanese kid's training goods.
Thanks a lot Kchan
My kids are into learning to it hard







長時間ドライブ、頑張るぞ～
Hang in there my long drive

Thank you for reading.

Have a super weekend.

Bye.