2008.5.31

成功するかもしれないし失敗するかもしれない。
I may succeed and may fail.
也許成功,也許失敗。

2008.5.30

抑えがきかない。
A relief pitcher does not work.
按住不有效。

2008.5.29

バッテリーが切れていた。
The pitcher and the catcher were sharp.
電池正快。

2008.5.28

病
Illness
病

2008.5.27

月
The moon
月

2008.5.26

五
Five
五

2008.5.25

…。
….
…。

2008.5.24

いつもぎりぎりで余裕がない。
I always have no it to spare at a limit.
怠是?限,并且没有充裕。

2008.5.23

昔の仕事仲間の死を知った。
I knew the death of the former fellow worker.
知道了以前的工作朋友的死。

2008.5.22

スティーブ・ライヒのコンサートに行った。素晴らしかった。
I went to the concert of Steve Reich. It was splendid.
去了Steve Reich的音楽会。那个出色了。

*

私にとって
物（事）を見るのと
写真を撮ることは同義です。
私はそこに「世界の断片」を見ています。
「世界の断片」は「世界の総体」を暗示します。
己が含まれるところの「総体」を見ようとしています。
突き詰めていえば己自身を見ようとしています。

2008.5.21

時間が惜しい。
Time is precious.
時間可惜。

2008.5.20

皿を割ってしまった。
I have broken a plate.
打并?子。

2008.5.19

光りが見えない。
I do not see light.
友光,并且不看得見。

2008.5.18

妻に髪を切ってもらった。
I had a wife cut hair.
妻子切斗友了。