写真日記 *photograph diary* 照片日記

何でもない写真による
何でもない日々の日記
MIYAKAWA Takashi

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

2008.12.31

2008年12月31日 14時54分39秒 | 抽象
お疲れさまでした。よいお年を。
Thank you. Have a good year.
是疲労。好的年。
コメント

2008.12.30

2008年12月31日 01時43分09秒 | 植物
ベランダを掃除しました。
I cleaned the porch.
清掃了阳台。
コメント

2008.12.29

2008年12月30日 16時12分27秒 | 
仕事納めだった。
It was finishing one's work for the year.
仕事納湿眼了。
コメント

2008.12.28

2008年12月30日 16時09分53秒 | 
食べ物をいっぱいもらった。
I got a lot of food.
得到了食物大量。
コメント

2008.12.27

2008年12月27日 21時29分07秒 | 物体
カールハインツ・シュトックハウゼンのレコードを買った。
I bought a record of Karlheinz Stockhausen.
買英了卡尔海因茨斯托克豪森的唱片。
コメント

2008.12.26

2008年12月27日 09時50分47秒 | 
緊張が緩みそうだ。
Tensions seem to relax.
好象緊張放松。
コメント

2008.12.25

2008年12月25日 22時01分04秒 | 細部
すごいよ。
It is terrible.
那个椋人。
コメント

2008.12.24

2008年12月25日 21時31分14秒 | 郊外
もっと強くならなければだめだ!
We are no use if we do not become stronger!
我何如果変得不更加強大的話,不行!
コメント

2008.12.23

2008年12月24日 02時44分54秒 | 植物
プレゼントを買った。
I bought a present.
買英了礼物。
コメント

2008.12.22

2008年12月24日 02時40分21秒 | 細部
名前は「アスア」に決まった。
The name was decided on "ASA".
姓名决定了"ASA"。
コメント

2008.12.21

2008年12月21日 21時50分57秒 | 
館林のギャラリーSPACE-Uが閉鎖になった。
Gallery SPACE-U of Tatebayashi was closed.
館林的美術展覧室SPACE-U被閉了。
コメント

2008.12.20

2008年12月21日 09時33分52秒 | 生活
次から次へとやってくる。
It comes over from next to next.
那个从其次到其次来。
コメント

2008.12.19

2008年12月19日 23時56分47秒 | 細部
結構うけた。
It was popular plenty.
相当地受歓迎了。
コメント

2008.12.18

2008年12月18日 23時26分08秒 | 植物
年賀状をシルクスクリーンで印刷しました。
I printed a New Year's card in silkscreen.
用竺網銀幕打印賀年片了。
コメント

2008.12.17

2008年12月18日 02時23分06秒 | 
ごちそうになった。
I was entertained.
受到宴請了。
コメント