それにしても

ファンタジーの時代、恐らくは中世的な世界でこの色をどうやって染めるのか、が問題。

でもね、ファンタジー的には「アティカの山頂にあるアオイロクサで染める」で解決。