ここからインディアン風のデザインに

今時は「インディアン」は「北米先住民」とか言い換えるんでしょうけど、別に日本人にこの言葉に差別的な意識は無いと思うんだけどなあ。

「トム・ソーヤー」の「インジャン・ジョー」はどう訳してるんだろう。