アリアンサ校生徒集合！

ブラジルでは６月はFesta Juninaです。
田舎者の格好で、ホットワインにポップコーンにたくさんの食事を用意して踊って楽しむ祭りがあります。
今日は、他のクラスの生徒も集まってみんなもちよりで、楽しく話しをしてました。



一人一品ということで、こんな沢山の食べ物が並びました。
食べきれない。。。

移民１００周年

街のあちこちに日本の物が飾られています。
犬も歩けば日本人にあたる!?

MERRYBA Brasil LIVE

この日のために、わざわざ日本からおいで下さいました相場さん。
私も、こんなに素敵なステージで歌えるとは思いもよりませんでした。


両サイドに画面が二つあるんです。二つもです！

しかも、

アップです!!!


沖縄県人の方々が、沢山踊ってくれました。感謝！

相場ひとみブラジル参上

とうとう来ちゃいました。相場さん。
もうウキウキです。ハイテンションです。時差ぼけもなんのその。

私が県人会で仕事をしている間、私のカロリーナ先生の先生になっていました。


カロリーナ先生は２２日（日）のサンボードロもにて『さくらさくら』を歌います。
三人でぱちり

それから、友達のMIYUKIも合流して市場へ


市場の中には、果物や魚、肉、乾物が売っています。
フルーツはとても充実しています。
その中にあるパン屋さんで売っていたものが

でっかいパンの中に肉やらハムやらチーズやらが入っています。
薄く切ってもらいましたが、それでも食べきれなかった。。。

気持ちのよい朝

太陽が昇る朝はどこにいても気持ちのよいものです。

そして、猫ちゃんはかわいいです。
久しぶりの動物との戯れ。かわいーにゃー。
名前はCatといいます。ポルトガル語読みではキャッチと読みます。
キャッチ～　キャッチ～
ねこー。ねこー。。。

ちなみに、現地語だとgatoガットというんです。
言葉は面白いにゃー

今日は、MIYUKIと彼女のお母さんHATSUEさんと一緒にshopingに出かけました。
そこで食べたのが
本日のお品はこちら

食べてばっかし（苦笑）

Festa Junina

Brasil のFesta　Junina というお祭りに参加。
そこで歌わせてもらいました。
今日は、最近アミーガになったMIYUKIと一緒にステージに立ちました。
通訳とコーラス。
歌う前に腹ごしらえ
うどんっす！

ステージは無事に終了。
なんと、トントンミーと偶然に会いました！

歌い終わったら、乾杯してイーヤンベー

えぇ、酔っぱらいました。いい気分です。

もぅ、飲めナーイ。食べれナーイ。と言いながらも、ホットドックを注文。
超うまかった。

完食です。

Uehara Family

今日は、サンタマリアに住む上原さんのお宅にお邪魔しました。

夕食のことをポルトガル語でジャンタといいます。

ブラジル人はよく食べます。
そして、夜はMIYUKIと明日の練習。
明日Festa Junina で歌います。
頑張るべ。

にほんご がっこう

自宅の向かいにある塾にいきました。
Eu fui para a escora.esta em frente da casa.
友達のジュリアーノが勉強しています。
Meu Amigo esta na sala de aula.Ele e estudar Japonese.

先生は２世ですが、日本での生活も長かったため、とても日本語が上手です。
っていうか、日本人です。

アリアンサ校で習う授業とほぼ同じところをやっていました。
私と言葉がまったく反対の授業。
『私は、学校に歩いて　行きます』
『あなたはお茶とコーヒーのどちらが好きですか？』
ポルトガル語で言うと、
『Eu vou para a escora de a pe』
『Voce prefere tomar cha do que cafe?』
みたいな。いちお、私も今、勉強中なので、スペルや文法が間違ってるかもしれません。あしからず。

今回は誰の力を借りないで訳しています。

生涯学習っす。