にほんご がっこう

自宅の向かいにある塾にいきました。
Eu fui para a escora.esta em frente da casa.
友達のジュリアーノが勉強しています。
Meu Amigo esta na sala de aula.Ele e estudar Japonese.

先生は２世ですが、日本での生活も長かったため、とても日本語が上手です。
っていうか、日本人です。

アリアンサ校で習う授業とほぼ同じところをやっていました。
私と言葉がまったく反対の授業。
『私は、学校に歩いて　行きます』
『あなたはお茶とコーヒーのどちらが好きですか？』
ポルトガル語で言うと、
『Eu vou para a escora de a pe』
『Voce prefere tomar cha do que cafe?』
みたいな。いちお、私も今、勉強中なので、スペルや文法が間違ってるかもしれません。あしからず。

今回は誰の力を借りないで訳しています。

生涯学習っす。