Maringaに行きました

さて、今回はMaringá（マリンガ）というところに行きました。Fui à Maringá.
そこで出逢った沢山の動物達、ご紹介します。Lá vi muitos animais.
と、そのまえにそのマリンガというところはバスで約6～７時間かかります。
O tempo que gasta de Maringá até São Paulo é de 6 ~ 7 horas.

今回一緒に行ったメンバーです。そして出逢った野良犬。
Grupo de pessoas que foram comigo. Vi um cachorro Vira-Lata.

なかなかのポーズです。Esse cachorro fez até pose para câmera.
記念に看板と写真を撮るのが私の定番になってきました。


着いたところは牧場。Chegamos na fazenda.
んめ～　んめ～Né ...Né...

鳴き声が聴こえるほうに足を運ぶとFui até ao choro do animal

羊さんでした。ヤギさんもいました。Eram bodes e carmeiros.
な、なんと、、、

乗りました。馬に乗りました！！！Subi! Subi no Cavalo!!!

あまりの興奮にすごい顔になっていますが、この興奮が伝わるでしょうか？
乗り方を教えてくれた人は、手綱をハイと私に渡し、馬から離れてしまいました。
A pessoa que estava ensinando me a montar, passou a rédia do cavalo para mim, e afastou do cavalo.
お馬さん、言う事聞いてちょうだいね。
Cavalinho, cavalinho seja bonzinho comigo...
そうつぶやきながら、おそるおそる足でお馬さんのお腹を蹴りました。（というか怖かったので足に力が入りませんでした）
Desse modo fui cavalgando com medo de cair e eu não tinha força nas pernas
歩いた時の感覚は、生き物に乗っている感じ。そのままですが（笑）
あんまり私が優しすぎるので、お馬さんは下の草を食べ始めました。
Por eu ser muito boazinha não consegui comandar o cavalo e ele começou a comer capim
ちょっとナメラレタ。。。
Me fez de boba..
そんなこんなしているうちに
どうですか？
テンガロンハットも様になっていません？
Com alguns treinos consegui cavalgar.

初めてコーヒーの木を見ました。
Foi a primeira vez que vi um pé de café.