goo blog サービス終了のお知らせ 

あれこれの独り言

(^ω^)言いたいけれど、言えない話ばかり
モットー:やるなら今だ=及時行樂
大好き:食べ歩く

地面にキス

2013-08-29 06:02:05 | 20130824-1112一人の北国
到着日のことですが・・・
札幌駅を出て、タクシー乗り場へ行きました。
運転手さんは女性、安心だと思います。
荷物を車の後ろに移動瞬間、もう少しで「仆街」になります。

仆街:香港から言葉だと思って、地面にキスすること。つもり転ぶこと。
転ぶの中国語:跌倒、摔跤

運転手さん:大丈夫?大丈夫?ゆっくりでいいです。
:大丈夫です。平気平気・・・

転んでいないけど、膝はちょっとスーツケースにぶつかってしまいました。
よかった、人は山ほどの場所で転んだら、恥ずかしすぎるでしょう。
:スーツケースを移動したりすると、体の側のほうが安全です。体の前なら、危ないですよ。
↑勉強した新しい文法


最新の画像もっと見る

2 コメント(10/1 コメント投稿終了予定)

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (のり)
2013-08-29 08:50:11
地面にキスって洒落た言い回しですね

タクシーの運転手さんが親切な女性でよかったです、現地で出会った人はその国の印象になりますね

私も台北で女性の運転手さんだったことがあります、日本が好きな方で親切にして頂きました
返信する
Unknown (台湾主婦)
2013-08-30 04:59:09
のりさんへ
のりさんも親切な女性の運転手さんと出会って、よかったです。
台北では、変な運転手さんは結構いるですよ。
乗ったことは何回もあるけど、1回だけ早く降りたかったから、言い訳を言いました。
車内は宗教のポストばかり貼りました。しかも、ずっと一人でブツブツしていました。怖かったです。
返信する

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。
ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。