エスペラントの単語

たとえば病院。hospitaloと言うのは英語由来の言葉で、エスペラントに忠実な単語をいうと舌を噛みそうな単語になる。コンピューターはザメンホフ存命中にはなかったか、ごく初期のものだろうからザメンホフ自身は考えてなかった。Komputilo英語とエスペラントの混交だ。

なるべく造語法にのっとるべきだろうが、舌を噛みそうなものは言い換えたほうがいいし、概念自体がないものはまた別に考えねばならない。
あたりまえのことだ。