Tweede ronde KNVB beker AZ - Sparta Rotterdam 4-1
Een verlenging wedstrijd zijn ze veel moe.
Wij moeten deze weekend tegen PSV hebben.
Hopelijk winnen zij...
WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
AZ - Sparta Rotterdam 4-1 (1-1), na verlenging
Tweede ronde KNVB beker
Opstelling AZ: Esteban; Mattias Johansson, Jeffrey Gouweleeuw, Nick Viergever, Donny Gorter (111. Etiënne Reijnen); Nemanja Gudelj, Markus Henriksen, Willie Overtoom (70. Johann Berg Gudmundsson); Roy Beerens (66. Steven Berghuis), Aron Jóhannsson, Maarten Martens.
Opstelling Sparta Rotterdam: Khalid Sinouh; Pieter Nys (95. Roderick Gielisse), Gijs Luirink, Kaj Ramsteijn, Donovan Slijngard; Steef Nieuwendaal, Soufian El Hassnaoui, Huseyin Dogan; Donovan Deekman (90%2B1. Stef Peeters), Johan Voskamp, Pieter Langedijk (66. Roald Van Hout).
Scoreverloop:
5. Jóhannsson 1-0, 8. Voskamp 1-1, 92. Jóhannsson 2-1, 105. Jóhannsson 3-1, 119. Berghuis 4-1.
Gele kaarten: Nys (Sparta Rotterdam).
Rode kaarten: -
Scheidsrechter: Pol van Boekel
Toeschouwers: 11.231
結局Bekerも仕事のために翌日出勤になり休みも取れず、ハイライト確認。
開始早々点いれてすぐ返されるって…ううう。
AZ.nlより
Koevermans Van Gaal eeuwig dankbaar
元AZのダニー・クーフェルマンスがスパルタ戦を楽しみに。
カナダでいい時間を過ごしているそうです。
En wat vind je van Aron Jóhannsson, de nieuwe spits van AZ?
AZの新しいスピッツ(ストライカー)、アーロン・ヨハンソンについて君はどう思う？
“Dat is een jonge gozer die er meteen goed opstaat.
それはすぐに馴染んだ若い子だよね。
Hij is niet voor niets international bij Amerika.
彼はアメリカ国籍は何のためではないね。(アメリカの代表を選んだ)
Daarnaast is hij explosief en weet hij hoe hij moet scoren.
次に、彼は爆発力とどうやって得点しなければならないかを知っている。
Ik denk dat AZ nog veel plezier aan hem gaat beleven.”
僕はそれはAZにとってとっても多くの喜びを彼から経験すると思うよ。
アメリカ国籍あたりの下りの訳し方が思い浮かばない…
まだまだ能力ゼロです。マイナスかもしれませんが。
ちなみに
daarnaast「次に」というのは話の下りから続けて使う
Dus, maar, Nadatとかと同じ感じかは来週先生に聞いておこう…。
Een verlenging wedstrijd zijn ze veel moe.
Wij moeten deze weekend tegen PSV hebben.
Hopelijk winnen zij...
WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
AZ - Sparta Rotterdam 4-1 (1-1), na verlenging
Tweede ronde KNVB beker
Opstelling AZ: Esteban; Mattias Johansson, Jeffrey Gouweleeuw, Nick Viergever, Donny Gorter (111. Etiënne Reijnen); Nemanja Gudelj, Markus Henriksen, Willie Overtoom (70. Johann Berg Gudmundsson); Roy Beerens (66. Steven Berghuis), Aron Jóhannsson, Maarten Martens.
Opstelling Sparta Rotterdam: Khalid Sinouh; Pieter Nys (95. Roderick Gielisse), Gijs Luirink, Kaj Ramsteijn, Donovan Slijngard; Steef Nieuwendaal, Soufian El Hassnaoui, Huseyin Dogan; Donovan Deekman (90%2B1. Stef Peeters), Johan Voskamp, Pieter Langedijk (66. Roald Van Hout).
Scoreverloop:
5. Jóhannsson 1-0, 8. Voskamp 1-1, 92. Jóhannsson 2-1, 105. Jóhannsson 3-1, 119. Berghuis 4-1.
Gele kaarten: Nys (Sparta Rotterdam).
Rode kaarten: -
Scheidsrechter: Pol van Boekel
Toeschouwers: 11.231
結局Bekerも仕事のために翌日出勤になり休みも取れず、ハイライト確認。
開始早々点いれてすぐ返されるって…ううう。
AZ.nlより
Koevermans Van Gaal eeuwig dankbaar
元AZのダニー・クーフェルマンスがスパルタ戦を楽しみに。
カナダでいい時間を過ごしているそうです。
En wat vind je van Aron Jóhannsson, de nieuwe spits van AZ?
AZの新しいスピッツ(ストライカー)、アーロン・ヨハンソンについて君はどう思う？
“Dat is een jonge gozer die er meteen goed opstaat.
それはすぐに馴染んだ若い子だよね。
Hij is niet voor niets international bij Amerika.
彼はアメリカ国籍は何のためではないね。(アメリカの代表を選んだ)
Daarnaast is hij explosief en weet hij hoe hij moet scoren.
次に、彼は爆発力とどうやって得点しなければならないかを知っている。
Ik denk dat AZ nog veel plezier aan hem gaat beleven.”
僕はそれはAZにとってとっても多くの喜びを彼から経験すると思うよ。
アメリカ国籍あたりの下りの訳し方が思い浮かばない…
まだまだ能力ゼロです。マイナスかもしれませんが。
ちなみに
daarnaast「次に」というのは話の下りから続けて使う
Dus, maar, Nadatとかと同じ感じかは来週先生に聞いておこう…。