KNVB Beker finale: AZ slaag tegen PSV! En om Johan Cruijff Schaal is AZ - AJAX.

Prachtig! AZ!
Komende helemaal goed morgen was!

Nadat AZ in 2007 in de finale tegen Ajax naast de Dennenappel greep.
(De Dennenappel is de kampioene cup)

2013 komt nu na 1978, 1981, 1982.
Vorig jaar ging de wedstrijd om de Johan Cruijff Schaal tussen landskampioen Ajax en bekerwinnaar PSV.


WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
AZ - PSV 2-1 (2-1)
Finale KNVB beker

Opstelling AZ: Esteban; Dirk Marcellis (67. Mattias Johansson), Etiënne Reijnen, Nick Viergever, Giliano Wijnaldum; Adam Maher, Markus Henriksen, Viktor Elm; Roy Beerens, Jozy Altidore (88. Aron Jóhannsson), Johann Berg Gudmundsson (74. Steven Berghuis).
Opstelling PSV: Boy Waterman; Atiba Hutchinson, Marcelo, Wilfred Bouma (80. Tim Matavz), Jetro Willems; Mark van Bommel, Ola Toivonen (68. Georginio Wijnaldum), Kevin Strootman; Jeremain Lens, Jürgen Locadia, Dries Mertens (85. Memphis Depay).

Scoreverloop: 12. Maher 1-0, 14. Altidore 2-0, 32. Locadia 2-1.
Gele kaarten: 55. Wijnaldum, 60. Altidore (AZ).
Rode kaarten: -
Scheidsrechter: Björn Kuipers
Toeschouwers: 50.123

ベーカーはAZが優勝！
最高です！
試合は最初30分しか仕事があるため見れませんでしたが。
マヘル、ジョジーと2ゴール。
そのあとPSVに返されましたが、きっちり守ってくれました。

リーグチャンピオンとベーカーチャンピオンが戦うヨハン・クライフ・シャールはAZ対アヤックスに。

結構日本の方やオランダに住む友人が見に行っていたそうですが、素晴らしい試合を見たなあと羨ましい気持ちが沢山ありました。
(この時期は休みも取れず、ずっと毎日仕事)

誘ってもらったのですが
Ik moet werk gaan.
Van maart tot september gaat ik zeker niet kan ga.
Heel druk mijn werk.

AZのクラブカードを今年も使わないまま終わりそうです。

December? Nee, ook niet gaan.

地元でサッカー関係の人と仲良くなってスタッフとして行ったり、メディア仕事が羨ましいと思うのですがね。
ごく普通の会社員は1週間休みを取ると大の顰蹙が。。。

だからそういうコネ下さい(w
とは言えません。

Dus er moet speciaal gelden geven.

Ach... Jij hebt een succes.

33e. Volgende seizoen staan wij ook in Eredivisie.

AZ kunnen 3 punten krijgen was.

Er is goede informatie voor ook ons.
Is het mooi eind?

Nee, als zij de bekerfinale wel winnen.
Ik vind dat.
Misschien zij ook dezelfde denken.
Kunt AZ nog tegen PSV wint?
Natuurlijk, Nog dat potentieel zij hebben.
Ook wij vertrouwen zij.
Er is de bekerfinale op 9 mei in de Kuip.


WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
AZ - PEC Zwolle 4-0 (2-0)

Opstellling AZ: Esteban; Dirk Marcellis (46. Mattias Johansson), Etiënne Reijnen, Nick Viergever, Giliano Wijnaldum; Adam Maher, Markus Henriksen, Viktor Elm; Roy Beerens, Jozy Altidore (60. Aron Jóhannsson), Johann Berg Gudmundsson (72. Celso Ortiz).
Opstelling PEC Zwolle: Diederik Boer; Bram van Polen, Darryl Lachman, Joost Broerse, Bart van Hintum; Wiljan Pluim, Rochdi Achenteh (70. Maikel van der Werff), Mateusz Klich; Giovanni Gravenbeek (69. Jesper Drost), Fred Benson, Youness Mokhtar (84. Arsenio Valpoort).

Scoreverloop: 20. Elm 1-0, 39. Beerens 2-0, 62. Jóhannsson 3-0, 78. Maher 4-0,
Gele kaarten: Altidore (AZ), Achenteh, Benson (PEC Zwolle)
Rode kaarten: -
Scheidsrechter: Jan Wegereef

ってことで、エールディビジに無事に残留し、残すところあとヴィレムⅡとの試合を残すところ…

と言いたいですが、KNVB bekerがその前の9日にあります。

前半でなんとか2点、後半も2点。
今までなら、ここから追いつかれる不安もありましたけど。

本当しっかり出来たんじゃないかと思いました。

で、アヤックスは32回目のエールディビジ優勝。
優勝したチームが一番年齢的に若いのかな？

Proficiat, Ajax!
Ajax is voor de 32ste keer kampioen van de Eredivisie.

ヴィレムⅡが降格、SCカンブール(Cambuur)が13年ぶりに昇格。

Het programma voor de play-offs:

Eerste ronde:
Woensdag 8 mei
FC Dordrecht - Go Ahead Eagles (A)
De Graafschap - Fortuna Sittard (B)

Zaterdag 11 mei
Go Ahead Eagles - FC Dordrecht (A)
Fortuna Sittard - De Graafschap (B)

Halve finales:
Donderdag 16 mei
Winnaar A - VVV Venlo (C)
MVV - FC Volendam (D)
Helmond Sport - Sparta Rotterdam (E)
Winnaar B - Roda JC (F)

Zondag 19 mei
VVV Venlo - Winnaar A (C)
FC Volendam - MVV (D)
Sparta Rotterdam - Helmond Sport (E)
Roda JC - Winnaar B (F)

Finales:
Donderdag 23 mei
Winnaar C - Winnaar D
Winnaar E - Winnaar F

Zondag 26 mei
Winnaar D - Winnaar C
Winnaar F - Winnaar E

ローダJCがプレーオフへ、
日本では人気のあるVVVもプレーオフへ。
シーズンが12日に終了して、すぐにプレーオフに入るためにやや辛いかもしれませんが。

Maar er een kans is.
Het is beter dan geen kans.

32e. Jozy, jij bent zeker super speler!

32e. Jozy, jij bent zeker super speler!

Jozy is net als scherpschutter El Hamdaoui in het kampioensseizoen 08-09.

El Hamsaoui was 23 scores in AZ 08-09 seizoen gemaakt.

Jozy, een nog! een nog!
Jij kunt er!


WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
sc Heerenveen - AZ 0-4 (0-2)

Opstelling sc Heerenveen: Kristoffer Nordfeldt; Pele van Anholt, Jeffrey Gouweleeuw, Ramon Zomer, Arnold Kruiswijk; Martens de Roon, Sven Kums, Joey van den Berg (69. Lukas Marecek); Rajiv van La Parra (78. Marco Pappa), Alfred Finnbogason, Yassine El Ghanassy.

Opstelling AZ: Esteban; Dirk Marcellis (73. Mattias Johansson), Etiënne Reijnen, Nick Viergever, Giliano Wijnaldum; Adam Maher, Celso Ortiz, Viktor Elm (70. Willie Overtoom); Roy Beerens, Jozy Altidore, Johann Berg Gudmundsson (78. Steven Berghuis).

Scoreverloop: 29. Altidore 0-1, 32. Beerens 0-2, 63. Gudmundsson 0-3, 66. Altidore 0-4.
Gele kaarten: 65. De Roon (sc Heerenveen) 15. Ortiz (AZ).
Rode kaarten: -
Scheidsrechter: Reinold Wiedemeijer
Toeschouwers: 25.800

お仕事のため夜更かしできなかったために朝起きて確認。

オリッツが久しぶりの先発。
アルティドールの2発とベリちゃんとベーレンスの1発ずつで快勝。

23点って、優勝した08-09のエルハム(現フィオレンティーナ)の得点王になった時のスコア。

つまり、アルティドールにはまだ、AZでの歴史を作るチャンスが。

11位。
だが、勝ち点並んでいるため、あとは祈るのみ。

Wij hopen samen met AZ, als denken en vertrouwen.

31de. Wat vertrouwen we? Maher? Elm? Jozy? Nee, ik er Jóhannsson heb denken.

31de. Groter club is zeker heel geld heeft en goede spelers hebben.

AZ verliezen tegen PSV.

Helaas heeft AZ verliezen.
Ik heb "zij kunnen winnen" gedacht.

WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
AZ - PSV 1-3 (0-1)

Opstelling AZ: Esteban; Dirk Marcellis (71. Mattias Johansson), Etiënne Reijnen, Nick Viergever, Giliano Wijnaldum; Adam Maher, Markus Henriksen, Viktor Elm; Roy Beerens (65. Johann Berg Gudmundsson), Jozy Altidore (54. Aron Jóhannsson), Willie Overtoom.
Opstelling PSV: Boy Waterman; Atiba Hutchinson, Marcelo, Wilfred Bouma, Jetro Willems; Mark van Bommel, Ola Toivonen, Kevin Strootman; Jeremain Lens, Tim Matavz, Dries Mertens (78. Memphis Depay).

Scoreverloop: 36. Van Bommel 0-1, 57. Mertens 0-2, 61. Lens 0-3, 86. Jóhannsson 1-3.
Gele kaarten: Henriksen, Overtoom (AZ).
Rode kaarten: -
Scheidsrechter: Richard Liesveld.
Toeschouwers: 16.679

マヘルのアヤックスかPSVに行くという話が出た直後の試合でした。
前回のTopperでボウマ欠場してたのに帰ってきた。

ファンボメル、メルテンス、レンスと次々に叩き込まれて、負けを覚悟しなければならない試合だった。
最後に頑張ってくれた、エールで2本目のスコアをあげたアーロン・ヨハンソン。
彼にはこれから期待をしていこう！

今は13位だけど、今日でひっくり返るかな。

Vind jij niet goed AZ?

Jawel, AZ is elke dag goed, ik vind.
Alles Oké.
Wij kunnen in bekerfinale zeker winnen!

Maher gaat deze zomer naar anders club hè?

Maher, Ajax of PSV of anders buitenclub wilt hij twijfel in deze zomer gaan.

Maher gaat deze zomer naar anders club hè?
マヘルついに夏に移籍？

AD.NLより

Speeltijd is het belangrijkste voor mij. Niet het geld dat ik kan verdienen.
プレーする時間はそれはもっとも僕にとって重要だ。
それはお金を稼ぐことができることじゃない。

Volgend jaar staat er een WK op het programma.
次の年にはW杯があるからそれに目標に置く。

Met het oog daarop moet ik elke week spelen
この目標のために目を向けて、毎週プレーしなければならない。

zegt Maher
とマヘルは言う。


確かにもう、AZでは覚えることはないかなと…
でも…それならCLが出れるようなクラブにいってもらいたいと願う。