誤訳は認識の違いが生まれるから本当に困るよね〜。
私も誤訳でどんだけ翻弄されたか。笑
ぐうちゃんの妄想動画とか、笑、誤訳じゃないんだろうけど妄想で自分の思う通りに言ってほしい字幕の動画とかね。笑
本当にそう言ってるんだと思っちゃうもん。
その人は妄想で字幕付けてると分かってても、知らない人はそれを信じちゃう。
他の動画も、「おもしろいから」という理由で字幕付けてたら、誤訳だと知らない人は信じちゃうよね。
その人の思いとは違うことが伝わっちゃう。
その人の言葉じゃない、違う性格が伝わっちゃう。
それは彼らにとっていいことじゃない。
彼らが誤解されて悪く言われるのはARMYにとってもいいことじゃない。
誤解をされて傷つくのは散々知ってるはずだから。
彼らを守り応援したいのなら誤解を生むようなことをARMYたる者がしちゃダメだ。
私もぐうちゃんの言葉で誤解したくないし、ぐうちゃんに誤解を生むようなことをしてほしくない。
誤解を生むような動画を作ってほしくない。
私はぐうちゃんと仲良しでいたいんだ!"o(>^<)o"笑
私もなるべくそういう動画は信じないようにしないとね!"o(>^<)o"
誰を信じるかも見極めないとだな〜!"o(>^<)o"