iTunes
再生後、Rockをロックと勝手にローカライズする問題。
いつの頃からかこの嫌な仕様になってしまいました。
カナでロックなんて冴えない。RockはRockですよ。
何が嫌かって、例えば3曲目までは「ロック」で以降は「Rock」と、
Eric Clapton の Layla だけ「ロック」と表示されたりするんですよ、勝手に。
几帳面な人間からすると下衆の極み。対策せねば。
ジャンルの窓にポインタを合わせクリックすると名前の変更が可能になります。
カスタマイズしたジャンルは、以後ドロップダウンリストにリストされます。
私は、Rockなら
「Rock.」として自己対策しています。
「Rock.」や「.Rock」といった具合に「 . 」ドットを付けると良いと思います。
「.Rock」なら「A」の前、最上位に、
「Rock.」なら普通に「R」のところにリストされます。
参考までに
HQは「High Quality」の略で、AIFF Apple Lossless でリッピングしたアルバムです。
AACでリッピングしたアルバムと区別するためジャンル分けしています。
ハイレゾな昨今、非圧縮/可逆圧縮は普通で、高品質扱いはアレなんですがAAC目線というこで。
どのバージョンか忘れてしまいましたが、昔はドロップダウンリストの最下位に
「カスタム」という文句があり、“変えられるやん” と直感的に感じられたんですが…
記事にあるローカライズの問題ですが，当方の場合，
（以下，Rockを例とします）
リッピング時にジャンルを「Rockk」（試してはいませんが，何でもよいかと）として一旦音源を取
り込みます。
そしてリッピング完了後，アルバム全体の「情報を
見る」からジャンルをRockに変更しています。
今のところ，再生する度に「ロック」に戻るという
現象は（当方の環境では）発生していません。