卒業生に贈りたい曲

The BandのThe Weight🎵

The Band - The Weight　和訳

The Band - The Weight　の和訳・意訳です。

youtube#video

 

もし、私が学校の先生で
卒業式にあたり、なにかプレゼントするなら
この曲を卒業式にプレゼントしたいなって昨日
聞いていて思いました。

今は、わからなくても、
何十年後にまた、
聞いてください。
を付け加えて。

きっと即却下だろうなって
思いますが、
そんな先生がいてもいい。
人生観がにじみ出る曲、
私の歪曲した訳かもしれないけど、そんな雰囲気の曲、
大好きなの曲の一つです。

昨日は彼らに
どっぷりハマっていました。


ポカポカ陽気にこれをかけて
何かと用事をしていました。

The Weight
訳してみると
たくさんの個人名が出るし
聖書からもチラホら
有名な人たちが出ています。
よくわからない。

でも、全体像として
重荷をおろすといいじゃん❗
って言ってるようです。

いろんなしがらみで、がんじがらめで動けないとき、
世間の目を気にして苦しくなって自暴自棄に陥ったとき、
執着、地位や名誉やそんなこと。。。

それが重荷＝The Weightになってるなら、
その荷を降ろせよって言ってる歌だと思います。

🎵
Take a lord off fanny
Take a lord for free
Take a lord off fanny
And and
you put the lord right me


いろんなことみんな
それぞれにあって
うごけない。
でも、動けなくしている
しがみついてる物は何⁉️、

もう、そろそろおろしなよ。

って歌っている
とッテもかっこいい曲、
The BandのThe Weight


私は彼らをイメージすると、
とっても失礼だけど
私の最大の表現力を活かすと
【錆びついた釘】

錆びついたっていう表現が
ピッタリなんです。
失礼な表現だけど、
最大の褒め言葉です。
こんな錆び方したいって思えるし、こんな錆び方ならいいなって思います。

この曲、The Weightは
イージーライダーの映画の挿入曲。
Born to be wildもいいけど
これも一押しです。


また、TheBandとBob Dylan
一緒に聞いてほしいな🤗


卒業式を迎える人に
ミモザの花と一緒にこの曲を
プレゼントしたい。

そんな曲の紹介でした❤️😊

おめでとう🤗💐💐💐💐💐

いつも読んでくれてありがとうございます🤗