SBS Specialスンイルストリー - 私は生きる【全編動画宋入】〈追記アリ〉 - ソン・スンホン nate姐カメイケヨロブン　アンニョ～ン♪

SBS Specialスンイルストリー - 私は生きる【全編動画宋入】〈追記アリ〉

2009-12-28 19:49:12 | nate姐の　つぶやき

池ヨロブン、アンニョ～ン

そんなわけで～アタシも観れなかったので～待ってたよ～ようつべさん

編集されたのがアップされたのことで～とりあえず急ぎでアップしますね～

意味はわからないなりにも～ピアノとホニィーの声が心地良い感じです

ホニィーのお母さんも

の国体選手だったなぁ～と思い出し...

【宋入!】＜29日 13：00＞
レスにて2人のSさんがSBS公式サイトにあがったとお知らせあり～急ぎ、ココに入れますが～
クリックして、少し待つと窓が立ち上がるので、これで全部観れますね

翻訳文も入れましたので、合わせてご覧ください～

[SBSスペシャル]①毎朝,奇跡を夢見る男
1990年代大学バスケットボール黄金期を主導したチェ・ヒアム監督の延世（ヨンセ）大バスケットボール
チームで活躍したバスケット選手パク・スンである。しかし今,2mを越える巨人は1坪もまだならない病床に
孤立になって歓声の代わりに1分に12度,機械があたえる息を聞いている。

ゴム粘土のように誰かなでつけてくれ次第自身の身の振り方を制御するほかはない残酷な現実の中で
彼が自身の力で眺めることができる半径は左右40度内外,瞳が動くことができる線までだけだった。

去る11月,これ以上眼球マウスさえ使用できなくなったスンイルは今日も目隠しを一戸永遠になってしまった過去の中で孤独に走る競走馬身分になった。

こういう彼がまぶたの微細な動きだけで毎日のように文を書いていた。本人のコミュニケーション能力は
なくしたが,字版を媒介にガールフレンドキム・チュンヒョンの助けを受けて満たしてきた2009年一年の記録.

それは家族およびキム・チュンヒョンとの日常対話からチェ・ヒアム,留財学,イ・サンボム,ムン・ギョンウン,
ウ・ジウォンなど延世（ヨンセ）大バスケットボール部時期の縁らとやりとりした話,歌手ションとタイガーJKを
感動させた手紙,そして生と死を行き来する不治の病ファン迂路での自身の苦痛を
そっくり入れてきた文だった。

スンイルが目くばせする子音と母音のナンナッを集めて書いてきたキム・チュンヒョンの文字らは
当時の切迫するということぐらいピトゥルゴリでやぼったい。しかし絶望の種列と希望の出る方法を
選ぶように塩辛くて作った暖かいキム・チュンヒョンの文字はもうスンイルと世の中を連結する
唯一の'人生のひも'だった。

[SBSスペシャル]②悲しいメッセージ…"君いなければ
50kgのバーベルを持ってあげることができなかった時,気が遠くなられるほど鳴ったベートーベンの
運命交響曲.
それが序曲だった。 2002年,苦しかった米国留学を終えてプロバスケット史上'最年少コーチ任用'の
夢をかなえた瞬間,運命はそのように訪ねてきた。あくどい運命の手中は'ルーゲリック病'という
不治の病の姿に訪ねてきてスンイルの短い春の日を容赦なくつかんで飲み込んだ。

彼は結局ルーゲリック病発病1年余りで車椅子に乗った。そして20ヶ月の後患者用ベッドに横になった。
その後で取り縄日はただ一度も起きることができなかった。

悲しい話はその時から始まった。彼は眼球マウスを通じてかろうじて自ら意志伝達ができた。
だが去る秋,彼さえも難しくなった。眼球筋肉が麻痺したためだ。
彼のガールフレンドキム・チュンヒョン氏は字版をつきながら意志伝達を助ける。

彼が彼女に伝えた悲しいメッセージが眼に触れる。

"君いなければ私はドーンは"

彼女は涙を隠せないまま"私がその人そばでしてあげられるのはそれしかないから,それをしながら幸せが
って満足するようだ"と話した。

[SBSスペシャル]③ルーゲリック病患者らの'素敵な人生'
目で見増えたところは天井だけだが,スンイル氏は想像の中でどこでも旅行をする。

空が見たいというスンイル氏の文に'ルーゲリック病同志'キム・チャンソク氏が手紙を送った。

彼は今日も呼吸器を付けたまま海旅行に出発した。アマチュア無線社であったチャンソク氏は
ルゲリク病気にかかった後妻とともに第2の生活を送っている。

チャンソク氏の'素敵な人生'には日本人ルーゲリック病患者塚田氏が大きい影響を及ぼした。

塚田氏は自分だけの車椅子を考案して妻と世界旅行をしたし,チャンソク氏は彼に熱烈な応援を送った。
以後彼に車椅子をプレゼントしたし,その車椅子のおかげでチャンソク氏やはり多くの旅行することが
できた。

このようなチャンソク氏の活発な旅行に7年の間席を守ったスンイル氏やはり車椅子に身をのせて
旅行を準備した。それはやはり'素敵な人生'を計画していた。

[SBSスペシャル]④ルーゲリック病パク・スンである,'私は生きる'
2009年11月24日.スンイル氏は世の中の外に出た。

ルーゲリック病にかかって7年ぶりの外出だ。
車椅子に乗って家族と共に外出した彼は外出に対する恐れをなくした。

ついでに'心の故郷'バスケットボール場でも向かった。ほかほか一汗においをかいでバスケットボール場に
入るや大学動機と後輩らが歓迎した。大学後輩ウ・ジウォン(モービス)が気持ちを尋ねよう"最高は"として
短くて太い所感を伝えた。

動機キム・ジェフンには悪口を混ぜながら"連絡ほどほどにして"と話して一座をひっくり返しておいた。
後輩らと写真も撮って,ガールフレンドのバスケットボール実力も確認して楽しい時間を送ったスンイル氏.
彼は死を選ばないで生きてきたやりがいを十分に感じていた。

スンイルは死を'選択'しなかったし,今ここに'生きて'ある。生きているものの苛酷な現実を,
苛酷だが決して頭を下げない自身を惜しみなく見せて世の中に信号を送っている。

万人の前に自身の固まるからだ,その死との共存を一つ一つ公開してルーゲリック病の実状を知らせて,
ファン右家族らの苦痛を減らすルーゲリック病専門療養所建設基金を用意している。

進んで彼は一般人の無知と無関心に形成された死角地帯,その中で苦しんでいる数多くの障害者に
向かった世の中の暖かい手助けを訴える一方,時々元気な身体を持っても無意味で不幸な一日を
送ったと自ら叱責する弱気な私たちを振り返ってみるようにした。