『特別な友情―フランスBL小説セレクション―』

フランスBL小説のアンソロジー。

特別な友情 :フランスＢＬ小説セレクション (新潮文庫) Rimbaud,Arthur 新潮社

 

ストーリー：

ラベンダーの香り立ちこめる寄宿舎の暗がりで、栗色の髪の高貴な僕と美しい君は、神の目を盗んで今夜結ばれる。ランボー、コクト ー、ジッド……。憧れの人との初恋が幼い心弾ませるブロマンスから、固く組み敷かれた受難の小羊が、甘い罰に呻くハードコアまで。輝かしいフランス文学の一隅に息づく、美少年たちの「友情以上の熱い関係」の物語を耽美な新訳で味わう、あなたを満たす12篇。 

（ロジェ・ペールフィット、アンドレ・ジッド、ロジェ・マルタン・デュ・ガール、マルセル・プルースト、ポール・ヴェルレーヌ、アルチュール・ランボー、ラシルド、ジャン・コクトー、ジャコモ・カサノヴァ、ジャン・ジュネ、ジョリ= カルル・ユイスマンス、マルキ・ド・サド（サド侯爵）、芳川泰久／訳、森井良／訳、中島万紀子／訳、朝吹三吉／訳 『特別な友情―フランスBL小説セレクション―』 | 新潮社）

アンソロジーなので、1冊で12篇、抄訳が結構多くて、「そこんとこもう少し詳しく…！」と思うところもしばしば…。底本にあたったところで読めなきゃ意味ないしな。特にフランス文学に馴染みが無いので、ちょっと難しいところも。

時代や宗教的な背景が影響してるんだろうか。BL作品は日本でもたくさん出ているけれど、それよりずっと前の時代に、今でも通ずるようなこれだけの作品がすでにあったんだなって。実際に、表題作にもなっている「特別な友情」は映像化されていたり、日本の漫画家にも影響を与えているということ。私も一番好きなのは「特別な友情」だったかなぁ。萩尾望都先生の作品を読みたくなったわ。

最初は耽美な世界を楽しんでいたけど、後半だんだんハードになっていくような並びに編集されている気が。最後がサド侯爵ですもん！（察してね）

こういう世界もあるんだなっていう勉強になった一冊。ぜひ「特別な友情」は映画版を観てみたい。