刚读完这本书,看到结局那里最后一行的时候,我好想给作者寄刀片啊,are you 逗 me???????
先不要误会,等我写完,其实这本书真的很好了,我是读的欲罢不能,而且文字画面感很强,就像在看当年那部大逃杀电影,会看的神经紧绷,跟书里的人物一样超级紧张的
我一开始也想不通,觉得作者是在搞笑吗,想不到如何收尾,所以用转换性别的手段来解决问题?当读者是白痴?但是又觉得像西泽保彦这样的作者应该不会这么low吧,于是靠着强大的豆瓣书评,终于明白了是翻译问题,囧。作者只是无辜背锅的。不过可是读完整本书,可以看出这个译者的文字功底很强大啊,不然翻不出那样的画面感,应该双语包括文化水平都很不错的。也许只是单纯因为日语和中文的差别,日语用的很隐晦的双关语,到了中文就被翻出来了,估计译者也没有想到,因为这样,后面对于真相的影响会那么大吧
不过也不能怪译者,其实你读完正本小说看下来,没有最后那一句,绝对觉得这个万理是女人啊,他跟园子关系那么闺蜜,还在俱乐部坐台跟男人又性关系,还热烈喜欢自己的老师,想着要做妻子,甚至之后洗完澡,还穿得上园子的关系,不是女人是什么????虽然作者中间有通过三诸警官不小心看到万理杀智慧那里,有很明确的说他看到的是个年轻男人。但是这平行两个世界的内容,谁一开始联系的起来,其实都是一批人啊。不得不佩服作者实在是厉害,高明啊。
在整本小说,里面是两个平行世界,一边是以万理(小说里的“我”)为代表的别墅,另一边是以三诸警官追查的无差别杀人事件,马路凶手等变态杀人案的世界。不过最后这两个世界彻底汇集在一起,以一种很恐怖的方式,就是凶手们都死光了。。。。。。。。所以是无人生还的感觉吗。当然如果三诸没有要想要去杀老师的夫人,或者是他看到山路崩塌就乖乖放弃回头的话,也不至于沦落到那样的下场,所以怪只能怪他不愿意悬崖勒马,自食其果啊
下面来看这群最后全灭的人,其实还真没有一个是好人。。。。。。。。小说里出场的关键人物有
万理、园子、智慧、yoshiko喜子,大学老师及夫人、三诸、七座、twins五百qi、八重原一家三口、二野瓶
先从简单的开始梳理
大学老师和德:在美国被流弹击中死亡,估计他是在那个同性恋的游行当中
和德妻子:知道自己老公在外面有不伦,留在别墅的时候被五百twin给杀掉了
智慧:在自己公寓里被万理杀掉,三诸目睹了凶杀过程,但是为了掩盖自己的动机和欲望,没有说出实情。智慧知道万理与和德的关系
yoshiko喜子:也知道万理与和德关系,以此为借口进行敲诈,被万理引到智慧的公寓下毒杀掉。万理想要布局是yoshiko杀死智慧再自杀的假象。
八重原一家三口:随身携带的塑料袋里有一个人头,他们是无差别杀人之后做成食材吃饭。难怪妻子力气那么大,还有一把斧头呢
七座:恋物癖,是为了收集头发来到的别墅,他也拿到了园子的头发
二野瓶:恋童癖,听到报道,误以为和德有个幼女,所以特地过来德
五百twin:恋尸癖,冲着和德妻子尸体来的。靠着一人分饰两角,营造不在场证明。一号在别墅杀人,二号在酒店做不在场证明。
园子:对万理怀恨在心,特意布局来杀夫人,并且嫁祸给万理,制造万理杀人又自杀的假象。
三诸:由于小时候,母亲不伦,父亲自杀所留下的阴影,对女人有一种复杂难以理解的感觉。他本人就是”马路恶魔“之前犯了四次没有成功,这次第五次成功砸死了园子。最后在山路上和万理的车相撞,一起滚下悬崖。也是多亏了他的视角,才揭露出了万理是他看到的男人的真相。
“我”:万理,先杀了智慧和yoshiko,然后跟园子来到别墅之后,在别墅杀了6个人,八重原三口、五百一号、二野瓶、七座,最后被赶来别墅的五百二号追杀,万理把五百二号推到了河里。开车逃离别墅的路上和三诸的车相撞,终结了这个故事。
这个故事真的很复杂,复杂在于万理和三诸的两条线。像在别墅被万理杀死的6个人,都是简短带过,他们死的快,真实身份也是一句话揭示。三诸和万理的故事可是千丝万缕复杂纠结,最后当两个世界联系到一起的时候,真是简直叫人拍案叫绝啊。