ラセツノカオリ

Lilo's iPhone Blog

列王历代志第一卷 - 诸神与诸王第一章 PP19-23

2018年10月23日 22時08分40秒 | Translation

 

所有人名地名等参照恢复版中文圣经

 本人只是随性练笔一下自己喜欢看的书

不承担任何责任

大家看看就好哈,认真你就输了

亚比雅记得当时自己很开心可以离开家。她一直以来都很想逃开自己的父亲,不想每晚再看着他沉迷醉酒,而母亲则试图掩饰一切。白天,父亲还可以勉强执行自己的职责,在圣殿里做祭司,教导学生们妥拉(摩西五经)的知识,为耶和华律法进行辩论。他藏得如此之好,以至于没有人猜到,自从乌希雅王过世之后,他就经常醉酒。当亚比雅终于可以离开家搬进王宫的时候,她真是松了一口气。但是她并不知道,自己嫁了一个背道拜偶像的王。也不知道有一天自己的丈夫会把儿子献给外邦偶像。

亚比雅反复念叨:“我真希望我没有嫁给亚哈斯,我真希望。。。”

她说道一半停下了,过于害怕自己不小心把内向想法说出口。但她知道,如果自己当初嫁给了乌利亚,人生就会完全不一样。服事耶和华圣殿的大祭司永远不会把自己的长子献给摩洛。从小长大,乌利亚一直是父亲最得意的门生,在父亲指导下学习成为大祭司。现在回想起乌利亚,她才意识到乌利亚一直都爱着她,一直都温柔对待她。可惜她之前一直都对于他的爱意想当然,幻想亚哈斯也会用同样的温柔注视着她。但是亚哈斯王看着她的眼里只有欲望。结婚后不久,她就不再奢望亚哈斯王会爱她或是把她当成伴侣。她只不过是亚哈斯王的私有财产,用来取悦他并为他生孩子。她的两个儿子成为了她生命中的一切。

“底波拉,我的儿子来自我身体的一部分:我的痛苦,我的血和泪。他们带走以利押的时候,也带走了我生命的一部分。我没办法阻止他们。我的丈夫下令要杀死我的儿子,我什么都做不了。但我不会让他也带走我的希西家。”她紧紧抱住希西家。“我答应希西家会好好保护他。如果我做不到,我就去死。”

女仆跪在亚比雅面前,恳求她。“夫人,不要这么做,你会后悔的。”

“我已经后悔了,我这一生一直都在听从别人的意见和想法。现在我要自己做决定。”

她转过头看向窗外,能看见的只有一片漆黑,黑暗和恐惧。就算太阳升起了,对于亚比雅来说,这个夜晚不会过去,除非她可以想到办法保护自己的儿子。“

底波拉触碰了她的手。”夫人,你应该更衣了。“她柔声说道。”你不能让王发现你在服丧。如果他今晚来你这里,你要怎么办?“

亚比雅会杀死他。她是如此恨亚哈斯,她一定会杀了他。如果亚哈斯今晚来她房间,她就拿起一把刀狠狠刺穿他的心脏。让他也感受一下自己的痛苦。虽然她是如此希望这么做,但理智告诉她这么做实在太蠢了。一旦犯下谋杀国王的罪名,她这一生就都毁掉了。她的儿子希西家该怎么办?

她突然大声说道。”也许我可以让亚哈斯讨厌我,像我恨他那样。那他就会放弃我和我的儿子了。“

底波拉说道:“你不能这么做。王会把你的儿子从你这里夺走,来惩罚你。你就再也见不到你儿子了。”

亚比雅知道底波拉说得对。如果亚哈斯从她这里夺走希西家,那亚比雅就没有活下去的理由了。

底波拉恳求道。“请让我帮你梳头吧,换下你的外袍。如果亚哈斯王今晚来。。。”

亚比雅不敢想象和这个谋杀以利押的男人睡在一起。但突然另一个念头在她脑子里兴起。换一种方法,如果她能够赢得亚哈斯对她的宠爱。她唯一的武器就是自己的美貌,如果她可以利用亚哈斯对自己的宠爱,赢得王的信任并影响他做出的决定。这也许是唯一一个有可能保护希西家的方法。但她对于亚哈斯的恨是如此之深,她怎么才能假装自己是爱他的?

希西家在睡梦中呜咽了一下。亚比雅低头看向自己的儿子并温柔地安抚着他。如今她只有这一个儿子了。她失去了以利押,希西家就是她仅剩的一切。亚比雅向希西家保证会想尽一切办法保护好他。即使这意味着她需要假装去爱一个她如此恨的男人,她也要去做,为了希西家。

亚比雅小声说道。“好吧,底波拉。我现在就换衣服。你可以帮我梳头了。”

撒加利亚混沌的眼睛注视着喝光了的酒袋。他喝光了所有的酒,就是为了让自己忘记,但是他根本忘不了。脑海中依然一遍遍地回放着摩洛献祭的可怕画面。每一次都是这样,无辜的孩童被火焰活活烧死,撒加利亚没有试图阻止这一切的发生。他只是站在那里静静地看着,根本没有想着去阻止王献上的自己的长子。

撒加利亚今早被号角声吵醒之后就一直跟在队伍后面到了欣嫩谷。他眼看着王和长老们献上自己的孩子们给摩洛,懦弱使得他不敢动也不敢说什么。他了解神的律法。他是个利未人,负责教导王和百姓神的律法。但是撒加利亚保持沉默,对于献祭给摩洛什么都没说。

献祭结束之后,他失魂落魄地回到城里,就一头扎进了这家酒馆,想要借着酒精的力量麻醉自己。但是今晚不一样,无论他喝多少酒,也没有办法抹去脑海里那些孩子们被扔进大火里的画面,包括他自己的孙子以利押。撒加利亚什么都没做,没有拯救自己的孙子。他用颤抖的双手捂住自己的脸,但是依然没法消除这可怕的画面。为什么神没有对他降下惩罚?他是有罪的。应该受到惩罚的是他,而不是他无辜的孙子,他自己的血肉。

夜色降临,酒馆里不断有人来了又走了,但撒加利亚依旧沉浸在他自己的世界里。似乎根本没人注意到他,他的酒还有他正受的折磨。慢慢地,酒馆里的客人都走光了。老板扫完地就吹灭了油灯。酒馆里只剩撒加利亚一个人了。他努力用酒精麻醉自己,但是可怕的画面反而越来越鲜活。他现在已经惊恐到不敢动了。他没有后悔药可以让自己回到过去弥补犯下的错误,他也不敢犯下更多的罪。所以他只能坐在那里,一遍遍希望死去的不是以利押,而是他自己。

“撒加利亚,撒加利亚,我的朋友。。。”

撒加利亚抬头看见希勒家站在自家面前向自己伸出手,他的双眼温和带着点怜悯。“走吧,撒加利亚,老板要关门了。他叫我把你送回家。”

希勒家没有说“又”。这么多年来,每天晚上,老板都会叫希勒家来送撒加利亚回家,也许希勒家是撒加利亚仅有的朋友吧。他送撒加利亚回家的次数已经多得数都数不清了。撒加利亚低下头把额头抵在桌子上。

他发出一声呻吟。“不要管我。”

“你知道我不会不管你的。你需要回家。”

希勒家伸手撑住撒加利亚的腋下,试图扶他站起来。希勒家个子不高,他没办法可以支撑撒加利亚站起来。但他依然不懈地努力着。撒加利亚扶住桌子迫使自己站起来。视线中,整个房间都在旋转。

希勒家鼓励道,“不要急,慢慢来。”撒加利亚看见希勒家在桌上留下了一串银子,向酒馆老板点了点头。然后希勒家抓着撒加利亚的腰,扶着他向门口走去。

酒馆外面,夜空中的明月和点点繁星给他们的路途带来些微光亮,在街道上落下点点影子。希勒家带着他穿过集市,向山上走去。街道两边是整齐排列的一栋栋方方的石头房子,一栋比一栋高。本地石灰粉粉刷的墙面似乎反射着月光。撒加利亚靠在希勒家的身上,希勒家刚刚才到撒加利亚肩膀那么高,两人费力地走着上坡的路。

“你为什么要这么做?”希勒家小声问。“你是耶和华的仆人。赞美耶和华的名。”

コメント

列王历代志第一卷 - 诸神与诸王第一章 PP19-23

2018年10月23日 20時55分44秒 | Translation

 

所有人名地名等参照恢复版中文圣经

 本人只是随性练笔一下自己喜欢看的书

不承担任何责任

大家看看就好哈,认真你就输了

亚比雅记得当时自己很开心可以离开家。她一直以来都很想逃开自己的父亲,不想每晚再看着他沉迷醉酒,而母亲则试图掩饰一切。白天,父亲还可以勉强执行自己的职责,在圣殿里做祭司,教导学生们妥拉(摩西五经)的知识,为耶和华律法进行辩论。他藏得如此之好,以至于没有人猜到,自从乌希雅王过世之后,他就经常醉酒。当亚比雅终于可以离开家搬进王宫的时候,她真是松了一口气。但是她并不知道,自己嫁了一个背道拜偶像的王。也不知道有一天自己的丈夫会把儿子献给外邦偶像。

亚比雅反复念叨:“我真希望我没有嫁给亚哈斯,我真希望。。。”

她说道一半停下了,过于害怕自己不小心把内向想法说出口。但她知道,如果自己当初嫁给了乌利亚,人生就会完全不一样。服事耶和华圣殿的大祭司永远不会把自己的长子献给摩洛。从小长大,乌利亚一直是父亲最得意的门生,在父亲指导下学习成为大祭司。现在回想起乌利亚,她才意识到乌利亚一直都爱着她,一直都温柔对待她。可惜她之前一直都对于他的爱意想当然,幻想亚哈斯也会用同样的温柔注视着她。但是亚哈斯王看着她的眼里只有欲望。结婚后不久,她就不再奢望亚哈斯王会爱她或是把她当成伴侣。她只不过是亚哈斯王的私有财产,用来取悦他并为他生孩子。她的两个儿子成为了她生命中的一切。

“底波拉,我的儿子来自我身体的一部分:我的痛苦,我的血和泪。他们带走以利押的时候,也带走了我生命的一部分。我没办法阻止他们。我的丈夫下令要杀死我的儿子,我什么都做不了。但我不会让他也带走我的希西家。”她紧紧抱住希西家。“我答应希西家会好好保护他。如果我做不到,我就去死。”

女仆跪在亚比雅面前,恳求她。“夫人,不要这么做,你会后悔的。”

“我已经后悔了,我这一生一直都在听从别人的意见和想法。现在我要自己做决定。”

她转过头看向窗外,能看见的只有一片漆黑,黑暗和恐惧。就算太阳升起了,对于亚比雅来说,这个夜晚不会过去,除非她可以想到办法保护自己的儿子。“

底波拉触碰了她的手。”夫人,你应该更衣了。“她柔声说道。”你不能让王发现你在服丧。如果他今晚来你这里,你要怎么办?“

亚比雅会杀死他。她是如此恨亚哈斯,她一定会杀了他。如果亚哈斯今晚来她房间,她就拿起一把刀狠狠刺穿他的心脏。让他也感受一下自己的痛苦。虽然她是如此希望这么做,但理智告诉她这么做实在太蠢了。一旦犯下谋杀国王的罪名,她这一生就都毁掉了。她的儿子希西家该怎么办?

她突然大声说道。”也许我可以让亚哈斯讨厌我,像我恨他那样。那他就会放弃我和我的儿子了。“

底波拉说道:“你不能这么做。王会把你的儿子从你这里夺走,来惩罚你。你就再也见不到你儿子了。”

亚比雅知道底波拉说得对。如果亚哈斯从她这里夺走希西家,那亚比雅就没有活下去的理由了。

底波拉恳求道。“请让我帮你梳头吧,换下你的外袍。如果亚哈斯王今晚来。。。”

亚比雅不敢想象和这个谋杀以利押的男人睡在一起。但突然另一个念头在她脑子里兴起。换一种方法,如果她能够赢得亚哈斯对她的宠爱。她唯一的武器就是自己的美貌,如果她可以利用亚哈斯对自己的宠爱,赢得王的信任并影响他做出的决定。这也许是唯一一个有可能保护希西家的方法。但她对于亚哈斯的恨是如此之深,她怎么才能假装自己是爱他的?

希西家在睡梦中呜咽了一下。亚比雅低头看向自己的儿子并温柔地安抚着他。如今她只有这一个儿子了。她失去了以利押,希西家就是她仅剩的一切。亚比雅向希西家保证会想尽一切办法保护好他。即使这意味着她需要假装去爱一个她如此恨的男人,她也要去做,为了希西家。

亚比雅小声说道。“好吧,底波拉。我现在就换衣服。你可以帮我梳头了。”

撒加利亚混沌的眼睛注视着喝光了的酒袋。他喝光了所有的酒,就是为了让自己忘记,但是他根本忘不了。脑海中依然一遍遍地回放着摩洛献祭的可怕画面。每一次都是这样,无辜的孩童被火焰活活烧死,撒加利亚没有试图阻止这一切的发生。他只是站在那里静静地看着,根本没有想着去阻止王献上的自己的长子。

撒加利亚今早被号角声吵醒之后就一直跟在队伍后面到了欣嫩谷。他眼看着王和长老们献上自己的孩子们给摩洛,懦弱使得他不敢动也不敢说什么。他了解神的律法。他是个利未人,负责教导王和百姓神的律法。但是撒加利亚保持沉默,对于献祭给摩洛什么都没说。

献祭结束之后,他失魂落魄地回到城里,就一头扎进了这家酒馆,想要借着酒精的力量麻醉自己。但是今晚不一样,无论他喝多少酒,也没有办法抹去脑海里那些孩子们被扔进大火里的画面,包括他自己的孙子以利押。撒加利亚什么都没做,没有拯救自己的孙子。他用颤抖的双手捂住自己的脸,但是依然没法消除这可怕的画面。为什么神没有对他降下惩罚?他是有罪的。应该受到惩罚的是他,而不是他无辜的孙子,他自己的血肉。

夜色降临,酒馆里不断有人来了又走了,但撒加利亚依旧沉浸在他自己的世界里。似乎根本没人注意到他,他的酒还有他正受的折磨。慢慢地,酒馆里的客人都走光了。老板扫完地就吹灭了油灯。酒馆里只剩撒加利亚一个人了。他努力用酒精麻醉自己,但是可怕的画面反而越来越鲜活。他现在已经惊恐到不敢动了。他没有后悔药可以让自己回到过去弥补犯下的错误,他也不敢犯下更多的罪。所以他只能坐在那里,一遍遍希望死去的不是以利押,而是他自己。

“撒加利亚,撒加利亚,我的朋友。。。”

撒加利亚抬头看见希勒家站在自家面前向自己伸出手,他的双眼温和带着点怜悯。“走吧,撒加利亚,老板要关门了。他叫我把你送回家。”

希勒家没有说“又”。这么多年来,每天晚上,老板都会叫希勒家来送撒加利亚回家,也许希勒家是撒加利亚仅有的朋友吧。他送撒加利亚回家的次数已经多得数都数不清了。撒加利亚低下头把额头抵在桌子上。

他发出一声呻吟。“不要管我。”

“你知道我不会不管你的。你需要回家。”

希勒家伸手撑住撒加利亚的腋下,试图扶他站起来。希勒家个子不高,他没办法可以支撑撒加利亚站起来。但他依然不懈地努力着。撒加利亚扶住桌子迫使自己站起来。视线中,整个房间都在旋转。

希勒家鼓励道,“不要急,慢慢来。”撒加利亚看见希勒家在桌上留下了一串银子,向酒馆老板点了点头。然后希勒家抓着撒加利亚的腰,扶着他向门口走去。

酒馆外面,夜空中的明月和点点繁星给他们的路途带来些微光亮,在街道上落下点点影子。希勒家带着他穿过集市,向山上走去。街道两边是整齐排列的一栋栋方方的石头房子,一栋比一栋高。本地石灰粉粉刷的墙面似乎反射着月光。撒加利亚靠在希勒家的身上,希勒家刚刚才到撒加利亚肩膀那么高,两人费力地走着上坡的路。

“你为什么要这么做?”希勒家小声问。“你是耶和华的仆人。赞美耶和华的名。”

コメント

Ephesians 1:18

2018年10月23日 16時30分51秒 | Verse Sharing

Ephesians 1:18 The eyes of your heart having been enlightened, that you may know what is the hope of His calling, and what are the riches of the glory of His inheritance in the saints,

footnote on "eyes"

To have the eyes of our heart enlightened requires that our conscience, mind, emotion, and will, which are the components of our heart, be thoroughly dealt with (cf. note 171 in ch. 3). First, we need an open spirit with a conscience purified by our confessing and dealing with our sins and by the sprinkling of the redeeming blood of Christ (Heb. 9:1410:22). Next, we need a sober mind (2 Tim. 1:7 and note 2), a loving emotion (John 14:21), and a submissive will (John 7:17) in order to have a pure heart. When we have such a spirit and heart, the eyes of our heart will be able to see.

コメント

Straight from the PIG's Mouth - Chapter 5

2018年10月22日 19時03分13秒 | Reading

if i would give this case as usual, I would use "avenge for unfulfilled love"

from moral or legal side, I agree that this lady Sharon, usually deserves condemnation or blame, because she will cause an innocent man to be put into prison for several years, if the detective was not smart and dilligent enough to find out the truth. 

however, from emotional side, I quite sympathize with Sharon, because she is "sick in love" with that man. but anyway, from what has happened, i would say that justice needs to be executed according to righteousness, but the detectives also did in a very human and cherishing way. 

the story begings with around 5 pm, when our dear author Al, has finished his day, returned to the police station, and was about to go home. you know, according to what movie or tv drama usually does, a police call suddenly came. so Al struggled for a few seconds, whether he should just ignore the call. but his conscience says "NO!". therefore, he answered the call and arrived at the scene within minutes. there was a lady, Sharon, around 30 years old, with a serious, maybe life-threatening stabbing at her stomach. Al exercised his duty as a detective to ask a few questions, in case the lady dies and her departing message will be crucial at the court. suprisingly, the lady was able to give the name, adrress and phone number of the offender, and even told the reason why he came to stab her, because he fancied her, but she did not fancy him and kicked him out from this flat last week. with the infomation got from the victim, Al went to track down the man, who is called Jimmy. they brought Jimmy back to the police station for an interview, and Jimmy was very cooperating, but he said that he did not do anything and he was wandering in city area during that time, and saw two wardens giving out a ticket to a illegally parked car. also, he gave a totally different story. he said that Sharon was in love with him, but he did not have any feeling toward Sharon, so he moved out the flat to stop her advancing in anyway. the next day, Al went to the city council and confirmed the time when that ticket was issued, and proved that Jimmy was not telling any lie, and he was innocent. 

now here, the only possible answer of this case would be that Sharon, the victim was purposefully lying. the truth of this tragedy turned out to be that, Sharon stabbed herself, with the determination to avenge Jimmy, because he did not respond to her love. 

this is a sad case I would say. we always say that "love is blind". sometimes, people will do terrible things because of their strong "love". there is a verse in the Old Testament which says:

Zechariah 13:6 And someone will say to Him, What are these wounds between Your arms? And He will say, Those with which I was wounded in the house of those who love Me.

the wound here refers to the wounds the Lord received when He was being crucified on the cross. and "the house of those who love Me" refers to the Israel people who crucified Him. this is a really sweet and intimate verse, in the view of the Lord, though Israel people wounded and even killed Him, He still thought they are those who love Him, and He thought the place of His death is in the house of those who love Him. this is the great loving heart of our dear Lord Jesus. we may do crazy and horrible things to the Lord, with the so-called reason that "we love the Lord Jesus". but His love is so great that He would never condemn us and He recognised our love. 

this shows us a great contrast between our love and the love of the Lord. how can we love each other without hurting or wounding? the only way is that we allowed the Lord to fill us with His great and unlimited love. 

Romans 5:5 And hope does not put us to shame, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.

コメント

Ephesians 1:10

2018年10月22日 18時40分11秒 | Verse Sharing
Ephesians 1:14
Who is the pledge of our inheritance unto the redemption of the acquired possession, to the praise of His glory.

Footnote on "pledge"
Since God is our inheritance, the Holy Spirit is a pledge to us of this inheritance. God gives His Holy Spirit to us not only as a guarantee of our inheritance, securing our heritage, but also as a foretaste of what we will inherit of God, affording us a taste beforehand of the full inheritance
コメント