５１．>torre（トッルレ）：イタリア語でrの音は必ずしも巻き舌を使う必要はないが、強調するときには巻く。特に、Romaのように最初に使われRの次の母音にアクセントがある場合は、巻き舌を使う。オペラの歌手は、最初のRは必ずと言ってほど、強調した巻き舌で発音する。巻き舌が出来なくて失敗した話をひとつ。Pisaの斜塔のことは、la torre pendente とか la torre cascanteと言えば、斜塔の意味ですぐわかるのだが、Pisaでは、pendenteなどは使わなくても分かるだろう。と、思ってPisa駅に着いて早速駅のinformationへ行き、torreはどこですかと聞いた。係りが二人いて言うには、E` fuori, subito a destra.（外へ出てすぐ右だ）。というので、近いのかなと思い、Si puo` andare a piedi?（歩いても行けますか）と聞いた。そうすると一人が笑いながら、Se vuoi, predi un taxi. （もし望むならタクシーでもどうぞ）と言う。Grazie！とお礼を言って、外へでて右へ曲がって、目の前にあるものを見てに気がついた。私のtorreのrrは巻き舌でないし、日本人特有のlとrの区別をしないので、彼らが何を教えてくれたのかを。informazioniに戻ったら、私の顔を見た途端、彼らはにこにこしながら、声をあわせて、Hai fatto? (済んだかい）と聞いてきた。この二人はあくまで真面目で、変な日本人が来て、トイレに行くのに歩いて行けるのかと聞いてきたと思っていたことだろう。そこで事情を説明して彼らがイタリア式に大笑いしたことを覚えている。これは、実はもうこれを書いている今日から40年も前の話で、実際愉快な経験で未だに思い出すと笑ってしまう。さて、rrが続く言葉をいくつか上げておきましょう。巻き舌は、訓練すれば出来るそうですのでやってみてください。ちなみに、私はその後多少訓練はしたものの、いまだに似非巻き舌でごまかしています。 terra （大地）terremoto（地震）、ferro(鉄）、porre（おく）、introdurre（導入する）、birra（ビール）、morra（じゃんけん）、serra（温室）、verra`（venireの未来形）など
