イタリアフォーラムより「2018年世界選手権イタリア開催決定！」

　＜イタリアにお住まいのミラノ在住さんコーナー＞　

　2018年の世界選手権がイタリアのミラノかトリノで開催されることが
　決定しました！

イタリアフォーラムより

　イアリアフォーラムの皆様の反応です。

　イタリアフォーラムより「2018年世界選手権イタリア開催決定！」

　「2018年世界選手権のイタリア開催についてだけれど・・・
　　どうしてオリンピック直後の世界選手権ばかりイタリアでやるの？？？

　　ユヅル（それにその他のカテゴリーの有力選手も）を
　　見れる可能性は少しでもあると思う？？？

　　それとも皆で欠場かしら？？？ウッファー！！」

　「2018年の世界選手権はイタリア開催なのね・・・
　　オリンピック後の大会だから間違いなく多くの選手が出場しないでしょうね・・・
　　ユヅが出場して私達を驚かせてくれることを祈りましょう！！！」

　「ユヅにイタリア名物の美味しいスイーツをまとめて宅急便で送ったら、
　　現役引退を2018年の平昌オリンピック直後ではなく、
　　トリノかミラノで開催される世界選手権まで延ばしてくれるよう
　　説得できると思う？？？？？

　　ユヅ、pleaseeeee！！！

　　あなたがいない世界選手権なんて考えられない！！（号泣）

　　もし来てくれたら、イタリアのあなたの全てのファンと、
　　クリニックの私達みんなへの巨大なプレゼントになるわ！！！

　　ああロミオ、あなたはなぜロミオなの？」

　（ヴェローナにあるジュリエットの家）
　

　「ディディ、どうぞどうぞ、ユヅリーノを罠にかけるために
　　お菓子の詰め合わせを送ってちょうだい！

　　『男性の心を攻略するには胃から攻めろ』

　　のことわざ通りにね。

　　確かに全てのお菓子の名産品をリストアップするのは
　　並大抵のことではないわね。

　　ここでおやつ会を企画する？（爆笑）」

　「私も甘い物でユヅを釣るというあなたのアイデアを支持するわ！
　　Nympheaに翻訳してもらってメッセージも添えましょう。

　　こういうのはどうかしら？

　“ユヅ、光栄にも長年に渡ってあなたを応援し、

　　支持し、愛し、叱咤

　（そう、あなたのためを思って時にそんなこともあったわ）

　　してきた、あなたのファンである
　　私達には、イタリアのリンクで滑るあなたを見るという
　　ご褒美に値します！！！

　　もし世界選手権にどうしても来たくないなら、
　　ヴェローナ野外劇場が何時でもあなたを待っていることを
　　忘れないでね！（笑）

　　無限の愛情と深い敬意を込めて・・・クリニック患者一同“

　　必ず彼を説得できると思うわ！！」

　「でも、確実にユヅを美味で誘惑できるように、
　　私達の誰かが犠牲になって小包に詰める全ての名産品を味見
　　したほうがいいわね。私が実験台になるわよ（爆笑）」

　「あら、私達がこんな大切な仕事をあなた一人に押し付けると思う？？
　　
　　私も我慢してこの大役に付き合うわ！！」

　「ユヅが2018年の平昌オリンピック後に現役を引退すると
　　言っいることは知っているわ。

　　でも、彼が世界選手権でもう一つ金メダルを獲って、
　　つまり私達の元に来て有終の美を飾る決意をしてくれる
　　望みはまだある・・・」

　「彼は私達の薬が底をついて、もはや彼に対して何の効果もないこと、
　　私達を救うために2018年の世界選手権に来るべきだということを
　　知るべきだわ！！」

　「いずれにしても、私はユヅが2018年の世界選手権に
　　出てくれるよう説得するために、フィンランディア杯には
　　ジャンドゥオッティ（トリノ名物のチョコレート）を
　　1キロ買ってユヅのために持って行くわ！！」

　「私の夫の分析によれば、私達がレースやフリルやストーンが
　　多すぎるとか、袖口のリボンの緑色が明る過ぎるとか、
　　衣装に色々文句をつけるのは、全て言い訳に過ぎないそうよ。

　　夫が言うは、要するに私達は衣装無しのユヅルが見たい。

　　だからどんな衣装にも納得しないと・・・

　　確かに、一理あるかもしれないわね。（笑）

　　2018年の世界選手権についてだけれど、

　　私はユヅルならかなりの確率で出場してくれると思うわ。

　　もしオリンピックで完璧な演技が出来れば、嬉しさの余り、
　　すぐにもう一つの金メダルも欲しいと思うでしょうし、

　　（オリンピックが）それほどうまく行かなければ、激怒して
　　
　　世界選手権でリベンジしようとするでしょう。

　　どうしてそう思うかと言うと、私はブルガリアの体操選手で
　　オリンピックに6回出場したヨルダン・ヨブチェフの大ファン
　　なんだけれど、彼もいつも

　　「○○大会の後、引退すると言いながら、また別のタイトルを
　　　獲得するために競技したくなって、

　　　結果的に長い競技人生の後で引退したわ。

　　だからユヅルも日本のために世界選手権の金メダルも
　　獲得したいと思うんじゃないかしら。
　　私は別に迷信深いわけじゃないけれど、かなりの確率で
　　出場してくれると信じている。

　　それで、私からのユヅルへのオフィシャルメッセージは

　　以下の通りよ：

　　“ユヅ、我が家には電気炊飯器があるから、

　　世界選手権中、喜んであなたとあなたのお母さんに

　　貸すつもりよ。

　　そうそれば、荷物は少なくて済むし、

　　いつでも好きな時にあなたの大好きな

　　『タマゴ・ゴハン』が食べられるわ！（笑）“

　　そういえば今日（6月18日）は不実なマオロットスキーの

　　誕生日のようよ。

　　Happy Birthday マオロットスキー、

　　今のうちに夏を謳歌するのね。

　　もうすぐ冬がやってくる・・・」

　以上です。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　ミラノ在住さん、翻訳有難うございました。
　すごい、彼女達の情熱を感じますが・・2018年かぁ～
　再来年とか・・だったら良かったのに。

　ミラノ在住さんのブログ
　「惑星ハニューにへようこそ」にも同じものが
　掲載されています。

　是非、閲覧してください。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。

　
人気ブログランキングへ